"Naptár" "Cím" "Hol" "Mikor" "Időzóna" "Résztvevők" "Ma" "Holnap" "Ma %s" "Holnap %s" "%1$s, %2$s" "Ismétlés" "(Nincs cím)" %d perc 1 perc %d óra 1 óra %d nap 1 nap "Frissítés" "Nap megjelenítése" "Napló" "Nap" "Hét" "Hónap" "Esemény megtekintése" "Új esemény" "Esemény szerkesztése" "Esemény törlése" "Ma" "Beállítások" "Naptárak" "Keresés" "Vezérlők elrejtése" "Vezérlők megjelenít." "Megjelenítendő naptárak" "szinkronizálva" "nincs szinkronizálva" "Ez a fiók nincs szinkronizálva, ezért nem biztos, hogy a naptár naprakész." "Fiókok és szinkronizálás" "Szinkronizálni kívánt naptárak" "Szinkronizálni kívánt naptárak" "Esemény neve" "Hely" "Leírás" "Résztvevők" "Az esemény létrehozása megtörtént." "Az esemény mentve" "Üres esemény nem hozható létre" "A rendszer meghívókat küld." "A rendszer frissítéseket küld." "Igennel válaszolt." "Bizonytalan választ adott." "Nemmel válaszolt." "Mentés" "Naptár értesítései" "Esemény megtekintése" "Meghívás találkozóra" "Vége:" "Kezdete:" "Egész nap" "Naptár" "Összes megjelenítése" "Leírás" "Állapotjelzés" "Adatvédelem" "Emlékeztető hozzáad." "Nincs naptár" "Esemény hozzáadása előtt adjon hozzá legalább egy Naptárfiókot a készülékhez, és tegye láthatóvá a naptárat. Érintse meg a \"Fiók hozzáadása\" lehetőséget fiók hozzáadásához (ha épp most adott hozzá egy fiókot, akkor várja meg a szinkronizálás végét, majd próbálkozzon újra). Vagy érintse meg a Mégse lehetőséget, és bizonyosodjon meg, hogy legalább egy naptár látható." "A Naptár jobban működik egy Google Fiókkal.\n\n• Bármilyen bőngészőből elérheti\n• Biztonsági másolatot készíthet programjairól." "Fiók hozzáadása" "Naptár:" "Szervező:" "Válasszon egy eseményszínt" "Esemény színe" "Beállítva alapértelmezett naptárszínre" "A naptár színe" "Színválasztó" "Részt vesz?" "Igen" "Lehet" "Nem" "E-mail küldése a résztvevőknek" "E-mail a szervezőnek" "E-mail a következővel:" "Az esemény nem található." "Térkép" "Hívás" "Gyors válaszok" "Válaszok szerkesztése vendég e-mailek küldésekor" "Gyors válaszok szerkesztése" "Gyors válasz" "Válassza ki a gyors választ" "Nem sikerült megtalálni a levelezőprogramot" "Csak pár percet késik." "Legyen ott körülbelül 10 perc alatt." "Kezdjék el nélkülem." "Sajnálom, nem érek oda. Kénytelenek leszünk átütemezni." "Saját válasz írása..." "Szervező:" "Emlékeztetők" "MA, %1$s" "TEGNAP, %1$s" "HOLNAP, %1$s" "Betöltés…" "Érintse meg %1$s előtti események megtekintéséhez" "Érintse meg %1$s utáni események megtekintéséhez" "Keresés a saját naptárakban" "Részletek" "Szerkeszt" "Törlés" "Kész" "Mégse" "Az összes halasztása" "Az összes törlése" "Halasztás" "Egyszeri esemény" "; eddig – %s" "Minden hétköznap (hétfő–péntek)" "Havi" "Évente" "Havonta (a(z) %s. napon)" "Évente (nap: %s)" "Egyéni... (táblagépen nem állítható be)" "Egyéni... (telefonon nem állítható be)" "Csak a jelen esemény módosítása" "A sorozat összes eseményének módosítása" "A jelen és az összes jövőbeli esemény módosítása" "Új esemény" "Új esemény" "Törli az eseményt?" "Törli a következőt: %s?" "Válasz módosítása" "Általános beállítások" "A Naptárról" "Beállítások" "A naptár megjelenésének beállítása" "Értesítések és emlékeztetők" "Elutasított események elrejtése" "A hét kezdőnapja" "A hét kezdőnapja" "Keresési előzmények törlése" "Az összes végrehajtott keresés törlése" "A keresési előzmények törölve." "Értesítések" "Rezgés" "Hang" "Előugró értesítés" "Emlékeztető alapértelmezett ideje" "Emlékeztető alapértelmezett ideje" "10" "Hazai időzóna" "Naptárak és események megjelenítése utazás közben az otthoni idő szerint" "Otthoni időzóna" "Hét számának megjelenítése" "Névjegy" "Build verziószáma" "Naptár" +%d +1 "Nincsenek közelgő események a naptárban" "Kísérleti" "Emlékeztetők" "Emlékeztetők kihagyása" "Emlékeztetők kihagyása" "Néma időtartam" "Eseményemlékeztető némítása egy adott időszakban." "Néma időtartam eleje" "Néma időtartam vége" "Hibakeresés" "Adatbázis küldése" "Keresés %s…" "Résztvevő eltávolítása" "Kezdés dátuma" "Kezdés ideje" "Befejezés dátuma" "Befejezés ideje" "Időzóna" "Esemény ismétlése" "Emlékeztető hozzáadása" "Emlékeztető törlése" "Résztvevő hozzáadása" "Naptár szinkronizálása" "Egész napos esemény" "Ismétlés" "Emlékeztető ideje" "Emlékeztető típusa" "Állapotjelzés" "Adatvédelem" "Naptárértesítés" "Halasztási értesítés" "E-mail küldése a résztvevőknek" "+ Új esemény" "%2$s/%1$s esemény." %d esemény 1 esemény +%d esemény +1 esemény "Kiválasztott esemény" "NE jelölje be ->" "Ismétlődés" "Soha nem ismétli" "havonta ugyanakkor" "Végtelenszer" "Meghatározott dátumig" "Záró dátum: %s" "Adott számú alkalommal" "befejezés dátumának módosítása"