"Mobilní data" "Telefonní služby" "Tísňové volání" "Telefon" "Seznam povolených čísel" "Neznámý volající" "Soukromé číslo" "Telefonní automat" "Přidržený hovor" "Zpráva od operátora %s" "Zpráva od operátora" "Kód MMI byl spuštěn" "Kód USSD je spuštěn..." "Kód MMI byl zrušen" "Zrušit" "Zpráva USSD musí mít délku od %1$d do %2$d znaků. Zkuste to znovu." "Spravovat konferenční hovor" "OK" "Reproduktor" "Sluchátko" "Kabelová sluchátka" "Bluetooth" "Odeslat následující tóny?\n" "Odesílání tónů\n" "Odeslat" "Ano" "Ne" "Nahradit zástupné znaky jinými znaky" "Chybí číslo hlasové schránky" "Na SIM kartě není uloženo žádné číslo hlasové schránky." "Přidat číslo" "Nastavení hlasové schránky může změnit pouze primární uživatel." "SIM karta byla odblokována. Telefon se odblokovává..." "Kód PIN odblokování sítě pro SIM kartu" "Na kartě SIM je zámek operátora" "Odemknout" "Zavřít" "Žádost o odblokování sítě..." "Požadavek na odblokování sítě se nezdařil." "Síť byla úspěšně odblokována." "Nastavení mobilní sítě pro tohoto uživatele není dostupné." "Nastavení hovorů GSM" "Nastavení hovorů GSM (%s)" "Nastavení hovorů CDMA" "Nastavení hovorů CDMA (%s)" "Názvy přístupových bodů (APN)" "Nastavení sítě" "Účty pro volání" "Volat pomocí" "Volat prostřednictvím protokolu SIP pomocí" "Nejdříve se zeptat" "Není dostupná žádná síť" "Nastavení" "Zvolit účty" "Telefonní účty" "Přidat účet SIP" "Konfigurace nastavení účtu" "Všechny účty pro volání" "Vyberte, které účty mohou uskutečňovat volání" "Volání přes Wi-Fi" "Integrovaná služba připojení" "Hlasová schránka" "Hlasová schránka (%s)" "HS:" "Volání a přijímání hovorů" "Chytré přesměrování" "Když je jedno číslo nedostupné, vždy přesměrovávat hovory na druhé číslo" "Oznámení" "Výstražné zprávy o výjimečné situaci" "Nastavení hovorů" "Další nastavení" "Další nastavení (%s)" "Další nastavení hovorů, pouze GSM" "Další nastavení hovorů CDMA" "Další nastavení hovorů, pouze CDMA" "Nastavení síťové služby" "ID volajícího" "Načítání nastavení..." "Číslo je v odchozích hovorech skryto" "Číslo je v odchozích hovorech zobrazeno" "Zobrazení čísla v odchozích hovorech se bude řídit výchozím nastavením operátora" "Další hovor na lince" "Oznamuje příchozí hovory i při probíhajícím hovoru" "Oznamovat příchozí hovory i při probíhajícím hovoru" "Přesměrování hovorů" "Přesměrování hovorů (%s)" "Přesměrování hovorů" "Přesměrovat vždy" "Vždy používat toto číslo" "Všechny hovory budou přesměrovány" "Všechny hovory budou přesměrovány na číslo {0}" "Číslo není k dispozici" "Vypnuto" "Pokud je obsazeno" "Číslo při obsazené lince" "Hovory budou přesměrovány na číslo {0}" "Vypnuto" "Váš operátor neumožňuje deaktivovat přesměrování hovorů, když je telefon obsazen." "Pokud hovor není přijat" "Číslo při nečinnosti" "Hovory budou přesměrovány na číslo {0}" "Vypnuto" "Váš operátor neumožňuje deaktivovat přesměrování hovorů, když telefon neodpovídá." "Při nedostupnosti" "Číslo při nedostupnosti" "Hovory budou přesměrovány na číslo {0}" "Vypnuto" "Váš operátor neumožňuje deaktivovat přesměrování hovorů, když je telefon nedostupný." "Váš operátor nepodporuje přesměrování hovorů." "Zapnout funkci Další hovor na lince?" "V průběhu hovoru budete dostávat upozornění na příchozí hovory." "Zap." "Zrušit" "CDMA – další hovor na lince ve službě IMS – zapnuto" "CDMA – další hovor na lince ve službě IMS – vypnuto" "Nastavení hovorů" "Nastavení hovorů může změnit pouze uživatel s oprávněním administrátora." "Nastavení (%s)" "Chyba nastavení hovorů" "Načítání nastavení..." "Probíhá aktualizace nastavení..." "Probíhá vrácení předchozích nastavení…" "Neočekávaná odpověď sítě." "Došlo k chybě sítě nebo SIM karty." "Požadavek SS byl změněn na běžný hovor" "Požadavek SS byl změněn na požadavek USSD" "Změněno na nový požadavek SS" "Požadavek SS byl změněn na videohovor" "Nastavení Povolených telefonních čísel v aplikaci vašeho telefonu je zapnuto. Z tohoto důvodu nefungují některé funkce spojené s voláním." "Před zobrazením těchto nastavení prosím zapněte bezdrátový modul." "OK" "Zapnout" "Vypnout" "Aktualizovat" "Výchozí nastavení sítě" "Skrýt číslo" "Zobrazit číslo" "Číslo hlasové schránky bylo změněno." "Číslo hlasové schránky se nepodařilo změnit.\nPokud problém přetrvá, obraťte se na operátora." "Číslo pro přesměrování se nepodařilo změnit.\nPokud tento problém přetrvá, obraťte se na operátora." "Načtení a uložení aktuálních nastavení čísla přesměrování se nezdařilo.\nChcete přesto změnit poskytovatele?" "Nebyly provedeny žádné změny." "Zvolte službu hlasové schránky" "Váš operátor" "Starý kód PIN" "Nový kód PIN" "Čekejte prosím." "Nový kód PIN je příliš krátký." "Nový kód PIN je příliš dlouhý." "Nový kód PIN je příliš slabý. Silný kód by neměl obsahovat postupnou řadu čísel ani opakující se čísla." "Starý kód PIN se neshoduje." "Nový kód PIN obsahuje neplatné znaky." "Kód PIN se nepodařilo změnit" "Nepodporovaný typ zprávy, pokud si ji chcete poslechnout zavolejte na číslo %s." "Mobilní síť" "Dostupné sítě" "Vyhledávání..." "Žádná síť nebyla nalezena." "Nebyla nalezena žádná síť. Zkuste to znovu." "Probíhá registrace v síti %s..." "Vaše SIM karta nepovoluje připojení k této síti." "K této síti se momentálně nelze přihlásit. Zkuste to znovu později." "Přihlášení k síti bylo úspěšné." "Už v automatickém výběru." "Vybírat síť automaticky" "Nedostupné, když jste připojeni k síti %1$s" "Síť" "Automatická registrace..." "Preferovaný typ sítě" "Změnit provozní režim sítě" "Preferovaný typ sítě" "(zakázáno)" "Vybrat síť" "Odpojeno" "Připojeno" "Připojování…" "Nelze se připojit" "GSM/WCDMA – preferováno" "Pouze GSM" "Pouze WCDMA" "GSM/WCDMA – automaticky" "CDMA/EvDo – automaticky" "CDMA bez EvDo" "Pouze EvDo" "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "CDMA + LTE/EvDo" "GSM/WCDMA/LTE" "Globální" "LTE" "LTE/WCDMA" "Pouze TDSCDMA" "TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA" "TDSCDMA/GSM" "LTE/TDSCDMA/GSM" "TDSCDMA/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "Pouze NR" "NR/LTE" "NR/LTE/CDMA/EvDo" "NR/LTE/GSM/WCDMA" "NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "NR/LTE/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Upřednostňovaný režim sítě: preferováno WCDMA" "Upřednostňovaný režim sítě: pouze GSM" "Upřednostňovaný režim sítě: pouze WCDMA" "Upřednostňovaný režim sítě: GSM / CDMA" "Upřednostňovaný režim sítě: CDMA" "Upřednostňovaný režim sítě: CDMA / EvDo" "Upřednostňovaný režim sítě: pouze CDMA" "Upřednostňovaný režim sítě: pouze EvDo" "Preferovaný režim sítě: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Preferovaný režim sítě: LTE" "Preferovaný režim sítě: GSM/WCDMA/LTE" "Preferovaný režim sítě: CDMA+LTE/EVDO" "Preferovaný režim sítě: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Preferovaný režim sítě: Globální" "Preferovaný režim sítě: LTE/WCDMA" "Preferovaný režim sítě: LTE / GSM / UMTS" "Upřednostňovaný režim sítě: LTE / CDMA" "Preferovaný režim sítě: TDSCDMA" "Preferovaný režim sítě: TDSCDMA/WCDMA" "Preferovaný režim sítě: LTE/TDSCDMA" "Preferovaný režim sítě: TDSCDMA/GSM" "Preferovaný režim sítě: LTE/GSM/TDSCDMA" "Preferovaný režim sítě: TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Preferovaný režim sítě: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Preferovaný režim sítě: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Preferovaný režim sítě: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Preferovaný režim sítě: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Preferovaný režim sítě: pouze NR" "Preferovaný režim sítě: NR / LTE" "Preferovaný režim sítě: NR/LTE/CDMA/EvDo" "Preferovaný režim sítě: NR/LTE/GSM/WCDMA" "Preferovaný režim sítě: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Preferovaný režim sítě: NR/LTE/WCDMA" "Preferovaný režim sítě: NR/LTE/TDSCDMA" "Preferovaný režim sítě: NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "Preferovaný režim sítě: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Preferovaný režim sítě: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Preferovaný režim sítě: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Volání" "Síť" "Vylepšený režim 4G LTE" "Používat ke zlepšení hlasové a další komunikace služby LTE (doporučeno)" "Používat ke zlepšení hlasové a další komunikace služby 4G (doporučeno)" "Dat. přenosy aktivovány" "Povolit používání dat" "Pozor" "Roaming" "Používat datové služby při roamingu" "Používat datové služby při roamingu" "Datový roaming je vypnutý. Klepnutím ho zapnete." "Mohou vám být účtovány poplatky za roaming. Upravte klepnutím." "Mobilní datové připojení bylo ztraceno" "Datový roaming je zapnutý" "Mohou vám být účtovány vysoké poplatky." "Ceny vám sdělí poskytovatel datových služeb." "Povolit datový roaming?" "Omezená funkčnost SIM karty" "Hovory a datové služby operátora %1$s mohou být zablokovány, když používáte číslo %2$s." "Hovory a datové služby operátora %1$s mohou být s jinou SIM kartou blokovány." "Zastaralé účty SIP byly vyhledány a odstraněny" "Volání SIP už na platformě Android není podporováno.\nVaše stávající účty SIP (%s) byly odstraněny.\nPotvrďte výchozí nastavení účtu pro volání." "Přejít do nastavení" "Využití dat aplikací" "V období %2$s jste využili %1$s mobilních dat" "Rozšířená nastavení" "Operátor" "operátor, esim, sim, euicc, přepnout operátora, přidat operátora" "%1$s – %2$s" "Mobilní data" "Používat datové připojení přes mobilní síť" "Vypnout mobilní data?" "Vyžadován výběr" "Změnit SIM kartu pro data?" "Chcete pro mobilní data místo SIM karty %1$s používat SIM kartu %2$s?" "Volání přes Wi-Fi" "Videohovory přes operátora" "Možnosti GSM/UMTS" "Možnosti CDMA" "Využití dat" "Data využitá v aktuálním období" "Období využití dat" "Zásady pro přenosovou rychlost" "Další informace" "%1$s (%2$d٪) z limitu %3$s pro období\nPočet dní do začátku dalšího období: %4$d (%5$s)" "%1$s (%2$d٪) z limitu %3$s pro období" "Byl překročen limit %1$s\nPřenosová rychlost byla snížena na %2$d kb/s" "Uplynulo %1$d٪ cyklu\nPočet dní do začátku dalšího období: %2$d (%3$s)" "V případě překročení limitu využití dat se přenosová rychlost sníží na %1$d kb/s" "Další informace o zásadách využití dat v mobilní síti vašeho mobilního operátora" "Zprávy SMS informační služby" "Zprávy SMS informační služby" "Zprávy SMS informační služby povoleny" "Zprávy SMS informační služby zakázány" "Nastavení zpráv SMS informační služby" "Tísňové vysílání" "Tísňové vysílání povoleno" "Tísňové vysílání zakázáno" "Administrativní" "Administrativní povoleny" "Administrativní zakázány" "Údržba" "Údržba povolena" "Údržba zakázána" "Obecné zprávy" "Ekonomika a finance" "Sportovní zprávy" "Zprávy z kultury" "Místní" "Místní zprávy povoleny" "Místní zprávy zakázány" "Regionální" "Regionální zprávy povoleny" "Regionální zprávy zakázány" "Národní" "Národní zprávy povoleny" "Národní zprávy zakázány" "Mezinárodní" "Mezinárodní zprávy povoleny" "Mezinárodní zprávy zakázány" "Jazyk" "Vyberte jazyk zpráv" "angličtina" "francouzština" "španělština" "japonština" "korejština" "čínština" "hebrejština" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "Jazyky" "Místní počasí" "Místní počasí povoleno" "Místní počasí zakázáno" "Oblastní přehledy dopravy" "Oblastní přehledy dopravy povoleny" "Oblastní přehledy dopravy zakázány" "Místní přílety a odlety" "Místní přílety a odlety povoleny" "Místní přílety a odlety zakázány" "Restaurace" "Restaurace povoleny" "Restaurace zakázány" "Ubytování" "Ubytování povolena" "Ubytování zakázána" "Adresář prodejců" "Adresář prodejců povolen" "Adresář prodejců zakázán" "Reklamy" "Reklamy povoleny" "Reklamy zakázány" "Zprávy z akciových trhů" "Zprávy z akciových trhů zakázány" "Zprávy z akciových trhů zakázány" "Pracovní příležitosti" "Pracovní příležitosti povoleny" "Pracovní příležitosti zakázány" "Lékařství, zdraví a nemocnice" "Lékařství, zdraví a nemocnice – povoleno" "Lékařství, zdraví a nemocnice – zakázáno" "Technologické zprávy" "Technologické zprávy povoleny" "Technologické zprávy zakázány" "Více kategorií" "Více kategorií povoleno" "Více kategorií zakázáno" " (doporučeno)" "LTE (doporučeno)" "4G (doporučeno)" "Globální" "Výběr systému" "Změnit režim roamingu CDMA" "Výběr systému" "Pouze plocha" "Automaticky" "Odběr CDMA" "Přepnout mezi RUIM/SIM a NV" "odběr" "RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "Aktivovat zařízení" "Nastavit datovou službu" "Nastavení operátora" "Povolená tel. čísla" "Povolená tel. čísla (%s)" "Seznam povolených čísel" "Povolená čísla (%s)" "Aktivace povolených telefonních čísel" "Funkce Povolená tel. čísla je zapnuta" "Funkce Povolená tel. čísla je vypnuta" "Zapnout funkci Povolená tel. čísla" "Vypnout funkci Povolená tel. čísla" "Změna kódu PIN2" "Vypnout funkci Povolená tel. čísla" "Zapnout funkci Povolená tel. čísla" "Umožňuje spravovat povolená telefonní čísla" "Umožňuje změnit kód PIN pro přístup k povoleným telefonním číslům" "Správa telefonního seznamu" "Ochrana soukromí v hlasové poště" "Povolit režim vylepšené ochrany soukromí" "Režim TTY" "Nastavit režim TTY" "Automaticky zkusit znovu" "Aktivovat režim Automaticky zkusit znovu" "Během videohovoru změna režimu TTY není povolena" "Přidat kontakt" "Upravit kontakt" "Smazat kontakt" "Vytočit kontakt" "Zadejte kód PIN2" "Jméno" "Číslo" "Uložit" "Přidat povolené telefonní číslo" "Přidávání povoleného telefonního čísla..." "Povolené telefonní číslo bylo přidáno." "Upravit povolené telefonní číslo" "Probíhá aktualizace povoleného telefonního čísla..." "Povolené telefonní číslo bylo aktualizováno." "Smazat povolené telefonní číslo" "Mazání povoleného telefonního čísla..." "Povolené telefonní číslo bylo smazáno." "Funkce Povolená tel. čísla nebyla aktualizována, protože jste zadali chybný kód PIN." "Funkce Povolená telefonní čísla nebyla aktualizována, protože číslo má více než %d číslic." "Povolená tel. čísla (FDN) nebyla aktualizována. Kód PIN2 byl nesprávný nebo bylo telefonní číslo odmítnuto." "Operace s čísly FDN se nezdařila." "Čtení ze SIM karty..." "Na SIM kartě nejsou žádné kontakty." "Kontakty pro import" "Chcete-li importovat kontakty ze SIM karty, vypněte režim Letadlo." "Povolit nebo zakázat PIN SIM karty" "Změnit PIN SIM karty" "PIN SIM karty:" "Původní kód PIN" "Nový kód PIN" "Potvrďte nový kód PIN" "Původní kód PIN byl zadán nesprávně. Zkuste to znovu." "Zadané kódy PIN se neshodují. Zkuste to znovu." "Zadejte kód PIN o délce 4-8 číslic." "Vymazat PIN SIM karty" "Nastavit PIN SIM karty" "Nastavování kódu PIN…" "PIN je nastaven." "PIN byl vymazán." "Nesprávný PIN" "PIN byl aktualizován" "Nesprávné heslo. PIN je teď zablokován. Je požadován kód PUK." "PIN2" "Původní kód PIN2" "Nový kód PIN2" "Potvrdit nový kód PIN2" "Kód PUK2 byl zadán nesprávně. Zkuste to znovu." "Starý kód PIN2 byl zadán nesprávně. Zkuste to znovu." "Kódy PIN2 se neshodují. Zkuste to znovu." "Zadejte PIN2 o délce 4 až 8 číslic." "Zadejte PUK2 o délce 8 číslic." "PIN2 byl aktualizován" "Zadejte kód PUK2" "Nesprávné heslo. PIN2 je teď zablokován. Chcete-li to zkusit znovu, změňte PIN 2." "Nesprávné heslo. SIM karta je teď uzamčena. Zadejte kód PUK2." "PUK2 je trvale zablokován." \n"Počet zbývajících pokusů: %d." "Uzamčeno kódem PUK2. Se žádostí o odemknutí SIM karty se obraťte na poskytovatele služeb." "PIN2 již není blokován" "Došlo k chybě sítě nebo SIM karty." "Hotovo" "Číslo hlasové schránky" "Vytáčení" "Opakované vytáčení" "Konferenční hovor" "Příchozí hovor" "Hovor ukončen" "Přidržený hovor" "Ukončování hovoru" "Probíhá hovor" "Nová hlasová zpráva" "Nová hlasová zpráva (%d)" "Volat hlasovou schránku %s" "Číslo hlasové schránky je neznámé." "Žádný signál" "Vybraná síť (%s) není k dispozici" "Pokud chcete volat, zapněte mobilní síť a vypněte režim letadla nebo spořič baterie." "Chcete-li provést hovor, vypněte režim Letadlo." "Chcete-li se připojit k bezdrátové síti a provést hovor, vypněte režim Letadlo." "Telefon je příliš zahřátý"\n\n"Hovor nelze provést. Zkuste to znovu, až telefon vychladne.\n\nTísňové volání máte pořád k dispozici." "Chcete-li uskutečnit běžný hovor, opusťte režim tísňového volání." "Přihlášení k síti nebylo úspěšné." "Mobilní síť je nedostupná." "Mobilní síť není k dispozici. Pokud chcete provést hovor, připojte se k bezdrátové síti." "Chcete-li uskutečnit hovor, zadejte platné telefonní číslo." "Volání se nezdařilo." "Hovor momentálně není možné přidat. Můžete místo toho zkusit poslat zprávu." "Služba není podporována." "Hovory nelze přepnout." "V hovoru není možné pokračovat." "Hovor nelze rozdělit." "Hovor nelze předat." "Hovory se nepodařilo spojit." "Hovor nelze odmítnout." "Hovor nelze ukončit." "Hovory nelze podržet." "Chcete-li provést hovor, připojte se k bezdrátové síti." "Pokud chcete provést hovor, povolte volání přes připojení Wi-Fi." "Nouzové informace" "Vlastník" "Údaje zobrazíte dalším klepnutím" "Tísňové volání" "Tísňová linka" "Tísňové linky" "Dalším klepnutím zavoláte na číslo %s" "Zapínání rádia..." "Služba je nedostupná. Probíhá další pokus…" "Během nouzového volání není možné zapnout režim letadla." "Hovor nelze uskutečnit. %s není číslo tísňového volání." "Hovor nelze uskutečnit. Vytočte číslo tísňového volání." "Tísňové volání není dostupné" "Zadávat kódy PIN a PUK může jen vlastník zařízení." "Policie" "Záchranka" "Hasiči" "%1$s, %2$s" "Číslo vytočíte pomocí klávesnice." "Přidržet" "Ukončit" "Číselník" "Ztlumit" "Přidat hovor" "Spojit hovory" "Zaměnit" "Spravovat hovory" "Spravovat konferenci" "Zvuk" "Videohovor" "Importovat" "Importovat vše" "Importování kontaktů ze SIM karty" "Import z kontaktů" "Kontakt byl importován" "Kontakt se nepodařilo importovat" "Naslouchátka" "Zapnout režim kompatibility s naslouchátkem" "Hovor, během něhož můžete posílat zprávy (RTT)" "Povolit posílání zpráv během hlasového hovoru" "Funkce SMS během hovoru (RTT) pomáhá volajícím, kteří neslyší, jsou nedoslýchaví, mají řečovou vadu, případně potřebují víc než jen hlas z jiného důvodu.<br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Další informace</a>\n <br><br> – Text poslaný během hovoru se uloží jako přepis zpráv\n <br> – Tato funkce není dostupná při videohovorech" "Použít: Funkce SMS během hovoru není dostupná při roamingu" "TTY vypnuto" "Úplný režim TTY" "TTY HCO" "TTY VCO" "Tóny DTMF" "Nastavit délku tónů DTMF" "Normální" "Dlouhé" "Zpráva sítě" "Chybová zpráva" "Aktivujte svůj telefon" "K aktivaci telefonní služby je potřeba uskutečnit speciální hovor. \n\nStiskněte tlačítko Aktivovat a aktivujte telefon podle pokynů, které vám budou sděleny." "Aktivace..." "V telefonu se aktivuje mobilní datová služba.\n\nMůže to trvat až 5 minut." "Přeskočit aktivaci?" "Pokud přeskočíte aktivaci, nemůžete volat ani se připojovat k mobilním datovým sítím (můžete se ale připojit k sítím Wi-Fi). Dokud svůj telefon neaktivujete, bude se zobrazovat výzva k aktivaci při každém zapnutí." "Přeskočit" "Aktivovat" "Telefon je aktivován." "Problém s aktivací" "Postupujte podle hlasových pokynů, dokud nebudete informováni o dokončení aktivace." "Hlasitě" "Programování telefonu…" "Naprogramování telefonu se nezdařilo" "Váš telefon je teď aktivován. Spuštění služby může trvat až 15 minut." "Váš telefon nebyl aktivován.\nMožná bude nutné vyhledat místo s lepším pokrytím (blízko okna nebo venku). \n\nZkuste to znovu nebo kontaktujte oddělení zákaznických služeb, kde získáte další možnosti." "PŘÍLIŠ MNOHO SELHÁNÍ CERTIFIKÁTŮ SPC" "Zpět" "Zkuste to znovu" "Další" "Dialog ukončení režimu tísňového zpětného volání" "Byl aktivován režim tísňového zpětného volání" "Režim tísňového zpětného volání" "Datové spojení zakázáno" "Datové připojení nebude dostupné do %s" "Během tísňového volání není vybraná akce k dispozici." "Ukončení režimu tísňového zpětného volání" "Ano" "Ne" "Zavřít" "Telefon je v režimu tísňového zpětného volání" "Do %s" "Služba" "Konfigurace" "<Nenastaveno>" "Další nastavení hovorů" "Volání přes %s" "fotografie kontaktu" "přepnout na soukromé" "vybrat kontakt" "Hlasové volání není podporováno" "vytáčení" "zobrazit číselník" "Tísňový číselník" "Vizuální hlasová schránka" "Nastavte kód PIN" "Změnit kód PIN" "Vyzvánění a vibrace" "Vestavěné SIM karty" "Zapnout videohovory" "Chcete-li zapnout videohovory, musíte v nastavení sítě povolit Vylepšený režim 4G LTE." "Nastavení sítě" "Zavřít" "Tísňová volání" "Pouze tísňová volání" "SIM karta, slot: %s" "Přístupnost" "Hovor přes Wi-Fi:" "Volání přes Wi-Fi" "Při dekódování zprávy došlo k chybě." "SIM karta aktivovala vaši službu a byly aktualizovány roamingové možnosti telefonu." "Máte příliš mnoho aktivních hovorů. Ukončete nebo spojte stávající hovory, než zahájíte nový." "Připojení se nezdařilo, vložte prosím platnou SIM kartu." "Bylo ztraceno připojení Wi-Fi. Hovor byl ukončen." "Hovor není možné provést kvůli slabé baterii." "Videohovor byl ukončen kvůli slabé baterii." "Tísňová volání přes Wi-Fi nejsou v tomto místě k dispozici." "Volání přes Wi-Fi není v tomto místě k dispozici." "Změňte kód PIN hlasové schránky" "Pokračovat" "Zrušit" "OK" "Potvrďte starý kód PIN" "Pokud chcete pokračovat, zadejte kód PIN hlasové schránky." "Nastavte nový kód PIN" "PIN musí mít %1$d až %2$d číslic." "Potvrďte kód PIN" "Kódy PIN nejsou shodné" "Kód PIN hlasové schránky byl změněn" "Kód PIN se nepodařilo nastavit" "Datový roaming je vypnutý" "Datový roaming je zapnutý" "Aktuálně roaming, je zapotřebí datový tarif" "Aktuálně roaming, datový tarif je aktivní" "Žádná zbývající mobilní data" "Žádná zbývající mobilní data" "Přidat mobilní data prostřednictvím poskytovatele %s" "Žádný tarif roamingu" "Přidat tarif roamingu prostřednictvím poskytovatele %s" "Mobilní data nebo tarif roamingu můžete přidat prostřednictvím svého operátora %s." "Přidat data?" "Je možné, že musíte data přidat prostřednictvím poskytovatele %s" "PŘIDAT DATA" "ZRUŠIT" "Hovor byl ukončen" "Režim Letadlo je zapnutý" "Nelze získat přístup k SIM kartě" "Mobilní síť je nedostupná" "Došlo k potížím s telefonním číslem, které se pokoušíte vytočit. Kód chyby: 1." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 3." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 6." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 8." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 16." "Uživatel je zaneprázdněn" "Uživatel neodpovídá" "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 19." "Hovor byl odmítnut" "Číslo se změnilo" "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 25." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 26." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 27." "Neplatný formát čísla (číslo není celé)" "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 29." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 30." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 31." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 34." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 38." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 41." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 42." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 43." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 44." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 47." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 49." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 50." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 55." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 57." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 58." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 63." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 65." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 68." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 69." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 70." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 79." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 81." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 87." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 88." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 91." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 95." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 96." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 97." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 98." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 99." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 100." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 101." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 102." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 111." "Hovor se nepodařilo dokončit. Kód chyby: 127." "Blokování hovorů" "Zapnuto" "Vypnuto" "Všechny odchozí" "Vypnout blokování všech odchozích hovorů?" "Blokovat všechny odchozí hovory?" "Odchozí mezinárodní" "Vypnout blokování odchozích mezinárodních hovorů?" "Blokovat odchozí mezinárodní hovory?" "Odchozí mezinárodní roaming" "Vypnout blokování odchozího mezinárodního roamingu?" "Blokovat odchozí mezinárodní roaming?" "Všechny příchozí" "Vypnout blokování všech příchozích hovorů?" "Blokovat všechny příchozí hovory?" "Příchozí mezinárodní roaming" "Vypnout blokování veškerého příchozího mezinárodního roamingu?" "Blokovat příchozí mezinárodní roaming?" "Vypnout vše" "Vypnout všechna nastavení blokování hovorů" "Blokování hovorů je vypnuté" "Změnit heslo" "Změnit heslo k blokování hovorů" "Heslo k blokování hovorů se nepodařilo změnit" "Hesla se neshodují" "Zadejte heslo se 4 číslicemi" "Heslo bylo změněno" "Staré heslo" "Nové heslo" "Potvrďte heslo" "Zadejte heslo" "Nastavení blokování hovorů" "Síť je zaneprázdněná. Zkuste zavolat znovu později." "Síť je přehlcená. O pomoc požádejte svého mobilního operátora." "Hovor byl odkloněn." "Hovor byl přesměrován." "Hovor čeká." "Blokování čísel je zamítnuto." "Hovor s uzavřenou skupinou uživatelů." "Příchozí hovory jsou blokovány." "Odchozí hovory jsou blokovány." "Přesměrování hovorů je aktivní." "Další hovor byl přesměrován." "Explicitní přesun hovoru byl dokončen." "Probíhá explicitní přesun hovoru." "Podržený hovor." "Hovor byl obnoven." "Hovor byl odkloněn." "Přesměrovaný hovor." "Připojování ke konferenčnímu hovoru." "Podržený hovor byl odpojen." "Nemůžete provést hovor, protože zařízení se právě zajišťuje." "Nemůžete provést hovor, když už se jeden odchozí hovor vytáčí." "Nemůžete provést hovor, protože máte nepřijatý příchozí hovor. Přijměte nebo odmítněte příchozí hovor, než provedete nový." "Nemůžete provést hovor, protože volání bylo zakázáno systémovým příkazem ro.telephony.disable-call." "Nemůžete uskutečnit hovor, protože už probíhají dva hovory. Než zahájíte nový hovor, jeden ze stávajících odpojte nebo je slučte do konference." "Pokud chcete používat službu %s, zkontrolujte, že máte zapnutá mobilní data. Můžete to změnit v nastavení mobilní sítě." "Pokud chcete používat službu %s, zkontrolujte, že máte zapnutá mobilní data a datový roaming. Můžete to změnit v nastavení mobilní sítě." "Pokud chcete používat službu %1$s, zkontrolujte, že máte zapnutá mobilní data pro SIM kartu %2$d. Můžete to změnit v nastavení mobilní sítě." "Pokud chcete používat službu %1$s, zkontrolujte, že máte zapnutá mobilní data a datový roaming pro SIM kartu %2$d. Můžete to změnit v nastavení mobilní sítě." "Zavřít" "Povolit datové připojení" "Zakázat datové připojení" "Poskytnutí VoLTE" "Zajištění videohovoru" "Zajištění volání přes Wi-Fi" "Zajištění EAB/přítomnosti" "Data CBRS" "Aktivovat DSDS" "Restartovat zařízení?" "Ke změně nastavení je nutné restartovat zařízení." "Restartovat" "Zrušit" "Nastavit vyjímatelnou eSIM jako výchozí" "Výkon mobilního přijímače" "Zobrazit adresář SIM karty" "Zobrazit povolená telefonní čísla" "Zobrazit čísla volání služeb" "Stav služby IMS" "Stav IMS" "Registrováno" "Bez registrace" "K dispozici" "Není k dispozici" "Registrace IMS: %1$s\nVolání přes LTE: %2$s\nVolání přes Wi-Fi: %3$s\nVideohovory: %4$s\nRozhraní UT: %5$s" "V provozu" "Mimo provoz" "Pouze tísňová volání" "Bezdrátový modul je vypnut" "Roaming" "Bez roamingu" "Nečinné" "Vyzvánění" "Probíhá hovor" "Odpojeno" "Připojování" "Připojeno" "Pozastaveno" "Neznámé" "pakety" "B" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "Stávající subId:" "SubId výchozí datové SIM karty:" "Rychlost stahování (kB/s):" "Rychlost nahrávání (kB/s):" "Konfigurace fyzického kanálu LTE:" "Interval obnovení informací o mobilní síti:" "Všechny údaje o měření mobilní sítě:" "Datová služba:" "Roaming:" "IMEI:" "Přesměrování hovoru:" "Počet obnovení protokolu PPP od spuštění:" "Aktuální síť:" "Přijatá data:" "Hlasová služba:" "Síla signálu:" "Stav hlasového hovoru:" "Odeslaná data:" "Čekající zpráva:" "Telefonní číslo:" "Zvolit pásmo bezdrátového modulu" "Typ hlasové sítě:" "Typ datové sítě:" "Přepsat typ sítě:" "Vybrat telefonní seznam" "Nastavit upřednostňovaný typ sítě:" "Ping názvu hostitele (www.google.com) IPv4:" "Ping názvu hostitele (www.google.com) IPv6:" "Test klienta HTTP:" "Spustit test Ping" "SMSC:" "Aktualizovat" "Obnovit" "Přepnout kontrolu DNS" "Informace a nastavení specifické pro výrobce OEM" "EN-DC k dispozici (NSA):" "DCNR – omezeno (NSA):" "NR k dispozici (NSA):" "Stav NR (NSA):" "Frekvence NR:" "Nastavit režim pásma bezdrátového modulu" "Načítání seznamu pásem…" "Nastavit" "Neúspěšné" "Úspěšné" "Informace o tabletu" "Informace o telefonu" "Informace o zprovoznění služby u operátora" "Spustit zprovoznění služby u operátora" "Signál sítě Bluetooth je slabý. Zkuste přepnout na hlasitý odposlech." "Oznámení o kvalitě hovoru" "Zastaralé účty SIP"