"မိုဘိုင်းဒေတာ" "ဖုန်းဝန်ဆောင်မှုများ" "အရေးပေါ်နံပါတ်ခေါ်ဆိုနံပါတ်ကွက်" "ဖုန်း" "FDN စာရင်း" "မသိပါ" "လျို့ဝှက် နံပါတ်" "ငွေပေးရသည့်ဖုန်း" "ဖုန်းကိုင်ထားသည်" "%s မက်ဆေ့ဂျ်" "ဖုန်းလိုင်းဝန်ဆောင်မှု မက်ဆေ့ဂျ်" "MMIကုတ်နံပါတ်ကို စတင်ပြီးပါပြီ" "USSD ကုဒ် လုပ်ဆောင်နေပါသည်…" "MMIကုတ်နံပါတ်ကို ပယ်ဖျက်ပြီးပါပြီ" "မလုပ်တော့" "USSD စာများဟာ စာလုံးရေ %1$d မှ%2$d အတွင်း ဖြစ်ရပါမည်။ နောက်တစ်ခေါက်ကြိုးစားပါ" "ကွန်းဖရင့် ခေါ်ဆိုမှုကို ထိန်းချုပ်သည်" "OK" "စပီကာ" "လက်ကိုင်တယ်လီဖုန်းနားခွက်" "ကြိုးတပ် မိုက်ခွက်ပါနားကြပ်" "ဘလူးတုသ်" "အောက်ပါ တီးလုံးများကို ပို့မလား?\n" "အသံ ပို့နေစဉ်\n" "ပို့ခြင်း" "Yes" "No" "wildစာလုံးကို အစားထိုးရန်မှာ" "အသံမေးလ် နံပါတ် ပျောက်နေပါသည်" "ဆင်းမ်ကဒ်ပေါ်တွင် အသံမေးလ် နံပါတ် သိမ်းဆည်ထားခြင်း မရှိပါ" "နံပါတ်ထပ်ထည့်ရန်" "အသံမေးလ်ဆက်တင်များကို အဓိကအသုံးပြုသူသာ ပြင်ဆင်နိုင်ပါသည်။" "သင့် ဆင်းမ်ကဒ်အား ပိတ်ဆို့မှုကို ဖယ်ရှားပြီးပါပြီ။ သင့်ဖုန်းဟာ သော့ဖွင့်နေပါသည်…" "ဆင်းမ်ကတ် ကွန်ရက် သော့ဖွင့်သော ပင်နံပါတ်" "အော်ပရေတာအတွက် ဆင်းမ်ကတ်ကို လော့ခ်ချထားသည်" "ဖွင့်ရန်" "ပယ်ရန်" "ကွန်ယက်သော့ဖွင့်ခြင်း တောင်းဆိုနေပါသည်…" "ကွန်ယက်ဖွင့်ရန် တောင်းဆိုမှု မအောင်မြင်ပါ" "ကွန်ယက်ဖွင့်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ" "ဒီအသုံးပြုသူ အတွက် မိုဘိုင်း ကွန်ရက် ဆက်တင်များ မရှိ" "ဂျီအက်စ်အမ် ခေါ်ဆိုမှု ဆက်တင်" "GSM ခေါ်ဆိုမှု ဆက်တင်များ ( %s )" "CDMA ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ဆက်တင်" "CDMA ခေါ်ဆိုမှု ဆက်တင်များ ( %s )" "APN ချိတ်ဆက်ရာလမ်းကြောင်းအမည်" "ကွန်ရက် ဆက်တင်များ" "ခေါ်ဆိုသော အကောင့်များ" "ဖြင့် ခေါ်ဆိုမှုများပြုလုပ်မည်" "ဖြင့် SIP ခေါ်ဆိုမှုများ ပြုလုပ်မည်" "အရင်မေးပါ" "ကွန်ရက်မရှိပါ" "ဆက်တင်များ" "အကောင့်များ ရွေးချယ်မည်။" "ဖုန်းအကောင့်များ" "SIP အကောင့်ပေါင်းထည့်မည်။" "အကောင့် ချိန်ညှိချက်များ ပြုပြင်မည်" "ခေါ်ဆိုနေသော အကောင့်များ အားလုံး" "ဖုန်းခေါ်ဆိုနိုင်သည့် အကောင့်များအား ရွေးရန်" "Wi-Fi ခေါ်ဆိုခြင်း" "တပ်ဆင်ပြီး ချိတ်ဆက်ရေး ဝန်ဆောင်မှု" "အသံမေးလ်" "အသံမေးလ် ( %s )" "အသံစာပို့နစ်အမှတ် -" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ပြုလုပ်ခြင်း & လက်ခံခြင်း" "အဆင့်မြင့် ထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း" "နံပါတ်တစ်ခုကို ဆက်သွယ်၍ မရနိုင်ပါက ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို သင်၏ အခြားနံပါတ်သို့ အချိန်မရွေး ထပ်ဆင့်ပို့ပါ" "အကြောင်းကြားချက်များ" "အရေးပေါ် ထုတ်လွှင့်မှုများ" "ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း ဆက်တင်များ" "နောက်ထပ်ဆက်တင်များ" "နောက်ထပ် ချိန်ညှိချက်များ (%s)" "GSM ခေါ်ဆိုမှုအတွက်သာ ဖြည့်စွက်အပြင်အဆင်" "ပိုမိုသော CDMA ခေါ်ဆိုမှု အပြင်အဆင်" "CDMA ခေါ်ဆိုမှုအတွက်သာ ဖြည့်စွက်အပြင်အဆင်" "ကွန်ရက် ဝန်ဆောင်မှု ဆက်တင်" "ခေါ်ဆိုသူ ID" "ဆက်တင်များကို ကြည့်ရှုရန် လုပ်နေပါသည်…" "အထွက်ဖုန်းများတွင် နံပါတ်ဖျောက်ထားပါ" "အထွက်ဖုန်းများတွင် နံပါတ်မြင်ရသည်" "အထွက်ခေါ်ဆိုခြင်းများတွင် မိမိနံပါတ်အားပြသရန် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ ပုံသေ ဆက်တင်ကို အသုံးပြုပါ" "ခေါ်ဆိုမှု စောင့်ဆိုင်းခြင်း" "ဖုန်းပြောနေစဉ် အဝင်ခေါ်ဆိုမှုရှိပါက အသိပေးပါ" "ဖုန်းပြောနေစဉ် အဝင်ခေါ်ဆိုမှုရှိပါက အသိပေးပါ" "ခေါ်ဆိုမှုထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း ဆက်တင်များ" "ခေါ်ဆိုမှု ထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း ဆက်တင်များ (%s)" "အဝင်ခေါ်ဆိုမှုအား ထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း" "အမြဲတမ်း ထပ်ဆင့်ပို့ပါ" "ဤနံပါတ်ကို အမြဲသုံးပါ" "ခေါ်ဆိုမှုအားလုံးအား တဆင့်ထပ်ပို့နေသည်" "ခေါ်ဆိုမှုအားလုံးကို {0} သို့ ထပ်ဆင့်ပို့နေသည်" "ဖုန်းနံပါတ်မှာ မရှိပါ" "ပိတ်ထားသည်" "မအားလပ်ချိန်" "ဖုန်းမအားလျှင် ပို့ရန် နံပါတ်" "{0} သို့ခေါ်ဆိုမှုအား တဆင့်ထပ်ပို့နေသည်" "ပိတ်ထားသည်" "သင့် ဖုန်း အလုပ်များနေစဉ် call forwarding ပြုလုပ်မှု ပယ်ဖျက်ရန် သင့် အော်ပရေတာမှ ခွင့်မပြုပါ" "ဖုန်းမကိုင်ချိန်" "ဖုန်းမကိုင်လျှင်ပို့ရန် နံပါတ်" "{0} သို့ခေါ်ဆိုမှုအား တဆင့်ထပ်ပို့နေသည်" "ပိတ်ထားသည်" "သင့် ဖုန်း မကိုင်စဉ် call forwarding ပြုလုပ်မှု ပယ်ဖျက်ရန် သင့် အော်ပရေတာမှ ခွင့်မပြုပါ" "ဆက်သွယ်၍ မရချိန်" "ဖုန်းခေါ်မရလျှင် ပို့ရန် နံပါတ်" "{0} သို့ခေါ်ဆိုမှုအား တဆင့်ထပ်ပို့နေသည်" "ပိတ်ထားသည်" "သင့် ဖုန်း ဆက်သွယ်မှု လုပ်လို့မရစဉ် call forwarding ပြုလုပ်မှု ပယ်ဖျက်ရန် သင့် အော်ပရေတာမှ ခွင့်မပြုပါ" "သင်၏ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် အဝင်ဖုန်းကို ဆက်ပို့ပေးခြင်းအား ပံ့ပိုးမထားပါ။" "အဝင်ဖုန်း စောင့်ဆိုင်းခြင်းကို ဖွင့်မလား။" "ဖုန်းပြောနေစဉ် အဝင်ခေါ်ဆိုမှုများအတွက် သင့်ထံ အကြောင်းကြားပါမည်" "ဖွင့်ရန်" "မလုပ်တော့" "IMS အောက်ရှိ CDMA အဝင်ဖုန်း စောင့်ဆိုင်းခြင်းကို ဖွင့်ထားသည်" "IMS အောက်ရှိ CDMA အဝင်ဖုန်း စောင့်ဆိုင်းခြင်းကို ပိတ်ထားသည်" "ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း ဆက်တင်များ" "ခေါ်ဆိုမှုကြိုတင်ပြင်ဆင်ချက်များကို ကြီးကြပ်သူသာလျှင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။" "ဆက်တင်များ ( %s )" "ခေါ်ဆိုမှုဆက်တင်အမှား" "ဆက်တင်များကို ဖတ်နေပါသည်…" "ဆက်တင်များအား ပြင်နေသည်…" "ဆက်တင်များကို ပြန်ပြောင်းနေစဉ်…" "ကွန်ယက်မှ မထင်မှတ်သောတုံ့ပြန်ချက်" "ကွန်ရက် သို့မဟုတ် ဆင်းမ်ကဒ်အမှား" "SS တောင်းဆိုမှုကို ပုံမှန်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုသို့ ပြောင်းထားပါသည်" "SS တောင်းဆိုမှုကို USSD တောင်းဆိုမှုသို့ ပြောင်းထားပါသည်" "SS တောင်းဆိုမှုအသစ်သို့ ပြောင်းထားပါသည်" "SS တောင်းဆိုမှုကို ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုသို့ ပြောင်းထားပါသည်" "သင့်ဖုန်းအပ်ပလီကေးရှင်း ၏ ပုံသေ ခေါ်ဆိုမှု နံပါတ်များ ဖွင့်ထားပါသည်။ ထို့ကြောင့် တချို့ ဖုန်းခေါ်မှု စွမ်းဆောင်ရည်များ အလုပ်မလုပ်ပါ" "ဤအပြင်အဆင်များကို မကြည့်ခင် ရေဒီယိုကို ဖွင့်ပါ" "OK" "ဖွင့်ထားရန်" "ပိတ်ရန်" "အဆင်မြှင့်ခြင်း" "မူရင်း ကွန်ရက်" "နံပါတ်ကို ကွယ်ဖျောက်ပါ" "နံပါတ်ကို ပြပါ" "အသံစာပို့စနစ်နံပါတ် ပြောင်းပြီးပါပြီ" "အသံမေးလ် နံပါတ်အား ပြောင်းလို့ မရပါ။\nဒီပြသနာ ဆက်ဖြစ်နေပါက သင့်ဖုန်းလိုင်းဝန်ဆောင်မှုဌာနကို ဆက်သွယ်ပါ" "forwarding နံပါတ်အား ပြောင်းလို့ မရပါ။\nဒီပြသနာ ဆက်ဖြစ်နေပါက သင့်ရဲ့ မိုဘိုင်း ဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှု ပေးသူကို ဆက်သွယ်ပါ" "လက်ရှိ forwarding နံပါတ် အပြင်အဆင်အား ရယူခြင်းနှင့် သိမ်းဆည်းခြင်း ပြုလုပ်မရပါ\nဘယ်လိုဖြစ်ဖြစ် ဝန်ဆောင်မှု ပေးသူ အသစ်ပြောင်းပါမလား။" "အပြောင်းအလဲများ မပြုလုပ်ထားပါ" "အသံမေးလ် ဝန်ဆောင်မှု ရွေးပါ" "သင့် မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူ" "ပင်နံပါတ်အဟောင်း" "ပင်နံပါတ်အသစ်" "ခဏစောင့်ပါ။" "ပင်နံပါတ်အသစ်မှာ တိုလွန်းနေသည်။" "ပင်နံပါတ်အသစ်မှာ ရှည်လွန်းနေသည်။" "ပင်နံပါတ်အသစ်မှာ အားနည်းလွန်းနေသည်။ အားကောင်းသောစကားဝှက်တစ်ခုတွင် အစဉ်လိုက်စာလုံးများ (သို့) ထပ်တလဲလဲသုံးထားသောကိန်းဂဏန်းများ မပါသင့်ပါ။" "ပင်နံပါတ်အဟောင်းမှာ မကိုက်ညီပါ။" "ပင်နံပါတ်အသစ်တွင် အသုံးပြု၍မရသောစာလုံးများ ပါဝင်နေပါသည်။" "ပင်နံပါတ်ကို ပြောင်း၍မရပါ" "ပံ့ပိုးမထားသော မက်ဆေ့ဂျ်အမျိုးအစားဖြစ်၍ နားထောင်ရန် %s ကို ခေါ်ဆိုပါ။" "မိုဘိုင်းကွန်ရက်" "ရရှိနိုင်သော ကွန်ယက်များ" "ရှာဖွေနေသည်…" "ကွန်ယက်များ မတွေ့ပါ" "ကွန်ရက် ရှာမတွေ့ပါ။ ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။" "%s တွင် မှတ်ပုံတင်နေခြင်း…" "ဒီကွန်ယက်ကို ဆက်သွယ်ရန် သင့်ရဲ့ ဆင်းမ်ကဒ်မှ ခွင့်မပြုပါ" "ကွန်ယက်ကို ဆက်သွယ်လို့မရပါ။ နောင်မှ ပြန်ကြိုးစားပါ" "ကွန်ယက်ပေါ်တွင် မှတ်ပုံတင်ထားခြင်း" "အလိုအလျောက် ရွေးချယ်မှုထဲတွင် ပါပြီးသားဖြစ်သည်။" "ကွန်ရက်ကို အလိုအလျောက် ရွေးချယ်ရန်" "%1$s သို့ ချိတ်ဆက်ထားချိန်တွင် မရရှိနိုင်ပါ" "ကွန်ရက်" "အလိုအလျောက် မှတ်ပုံတင်ခြင်း…" "ဦးစားပေး ကွန်ရက်အမျိုးအစား" "ကွန်ရက် လုပ်ဆောင်မှုစနစ်အား ပြောင်းပါ" "ဦးစားပေး ကွန်ရက်အမျိုးအစား" "(တားမြစ်ထားသည်)" "ကွန်ရက် ရွေးရန်" "ချိတ်ဆက်မှုပြတ်နေပါသည်" "ချိတ်ဆက်ထားပါသည်" "ချိတ်ဆက်နေသည်..." "ချိတ်ဆက်၍ မရပါ" "GSM/WCDMA သုံးလိုပါသည်" "GSM သာ" "WCDMA သာ" "GSM/WCDMA အလိုအလျောက်ပြောင်းရန်" "CDMA/EvDo အလိုအလျောက်ပြောင်းရန်" "EvDo မပါသည့် CDMA" "EvDo သာ" "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "CDMA + LTE/EvDo" "GSM/WCDMA/LTE" "ကမ္ဘာအနှံ့" "LTE" "LTE / WCDMA" "TDSCDMA သာ" "TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA" "TDSCDMA/GSM" "LTE/TDSCDMA/GSM" "TDSCDMA/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "NR သီးသန့်" "NR/LTE" "NR/LTE/CDMA/EvDo" "NR/LTE/GSM/WCDMA" "NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "NR/LTE/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "ပိုမိုကြိုက်သော ကွန်ယက်စနစ်-WCDMA" "ပိုမိုကြိုက်သော ကွန်ယက်စနစ်-GSM သာ" "ပိုမိုကြိုက်သော ကွန်ယက်စနစ်- WCDMA သာ" "ပိုမိုကြိုက်သော ကွန်ယက်စနစ်-GSM / WCDMA" "ပိုမိုကြိုက်သော ကွန်ယက်စနစ်-CDMA" "ပိုမိုကြိုက်သော ကွန်ယက်စနစ်- CDMA / EvDo" "ပိုမိုကြိုက်သော ကွန်ယက်စနစ်- CDMA သာ" "ပိုမိုကြိုက်သော ကွန်ယက်စနစ်- EvDo သာ" "ပိုမိုကြိုက်သော ကွန်ယက်စနစ်- CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "ပိုမိုကြိုက်သော ကွန်ယက်အခြေအနေ: LTE" "ပိုမိုကြိုက်သော ကွန်ယက်စနစ်- GSM/WCDMA/LTE" "ပိုမိုကြိုက်သော ကွန်ယက်စနစ်- CDMA+LTE/EVDO" "ဦးစားပေး ကွန်ရက်စနစ်− LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "ပိုမိုကြိုက်သော ကွန်ယက်စနစ်-တစ်ကမ်ဘာလုံးဆိုင်ရာ" "ပိုမိုကြိုက်သော ကွန်ယက်စနစ်- LTE / WCDMA" "ပိုနှစ်သက်သည့် ကွန်ရက်မုဒ်: LTE / GSM / UMTS" "ပိုနှစ်သက်သည့် ကွန်ရက်မုဒ်: LTE / CDMA" "ပိုမိုကြိုက်သော ကွန်ရက်မုဒ်: TDSCDMA" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်− TDSCDMA / WCDMA" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်− LTE / TDSCDMA" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်− TDSCDMA / GSM" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်− LTE/GSM/TDSCDMA" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်− TDSCDMA/GSM/WCDMA" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်− LTE/TDSCDMA/WCDMA" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်− LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်− TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်− LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "ဦးစားပေး ကွန်ရက်စနစ်− NR သီးသန့်" "ဦးစားပေး ကွန်ရက်စနစ်− NR / LTE" "ဦးစားပေး ကွန်ရက်မုဒ်- NR/LTE/CDMA/EvDo" "ဦးစားပေး ကွန်ရက်စနစ်− NR/LTE/GSM/WCDMA" "ဦးစားပေး ကွန်ရက်စနစ်− NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "ဦးစားပေး ကွန်ရက်စနစ်− NR/LTE/WCDMA" "ဦးစားပေး ကွန်ရက်စနစ်− NR/LTE/TDSCDMA" "ဦးစားပေး ကွန်ရက်စနစ်− NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "ဦးစားပေး ကွန်ရက်စနစ်− NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "ဦးစားပေး ကွန်ရက်စနစ်− NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "ဦးစားပေး ကွန်ရက်စနစ်− NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "ခေါ်ဆိုခြင်း" "ကွန်ရက်" "မြှင့်တင်ထား 4G LTE မုဒ်" "အသံခေါ်ဆိုမှုနှင့် အခြားဆက်သွယ်ရေးများ တိုးတက်စေရန် LTE ဝန်ဆောင်မှုများ ကိုအသုံးပြုမည် (အကြံပြုထား)" "အသံခေါ်ဆိုမှုနှင့် အခြားဆက်သွယ်ရေးများ ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် 4G ဝန်ဆောင်မှုများ အသုံးပြုပါ (အကြံပြုထားသည်)" "ဒေတာ ဖွင့်ထားပြီး" "ဒေတာ သုံးစွဲမှု ခွင့်ပြုရန်" "သတိပြုရန်" "ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်း" "ပြင်ပကွန်ရက်သုံးလျှင် ဒေတာဝန်ဆောင်မှုများကို ချိတ်ဆက်ပါ" "ပြင်ပကွန်ရက်သုံးလျှင် ဒေတာဝန်ဆောင်မှုများကို ချိတ်ဆက်ပါ" "ကွန်ရက်ပြင်ပဒေတာသုံးခြင်းကို ပိတ်ထားပါသည်။ ဖွင့်ရန် တို့ပါ။" "ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်သော အသုံးပြုခများ ကျသင့်နိုင်သည်။ ပြင်ဆင်ရန် တို့ပါ။" "မိုဘိုင်းဒေတာ ချိတ်ဆက်မှု မရှိတော့ပါ" "ကွန်ရက်ပြင်ပဒေတာ အသုံးပြုခြင်းကို ဖွင့်ထားသည်" "သိသာသည့် ငွေနူန်းထားသင့်အား ကျသင့်နိုင်ပါသည်။" "ဈေးနှုန်းသိရှိရန် သင်၏ ကွန်ရက်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို မေးပါ။" "ကွန်ရက်ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုခြင်း ခွင့်​ပြုမည်လား?" "ကန့်သတ်ထားသော ဆင်းမ်ကတ် လုပ်ဆောင်ချက်" "%2$s.အသုံးပြုနေစဉ် %1$s ခေါ်ဆိုမှုများနှင့် ဒေတာဝန်ဆောင်မှုများကို ပိတ်ထားနိုင်သည်။" "အခြားဆင်းမ်ကတ် သုံးနေစဉ် %1$s ခေါ်ဆိုမှုနှင့် ဒေတာဝန်ဆောင်မှုများ ပိတ်ထားနိုင်သည်။" "ရပ်ဆိုင်းထားသော SIP အကောင့်များ တွေ့ရှိပြီး ဖယ်ရှားလိုက်သည်" "SIP ခေါ်ဆိုမှုကို Android စနစ်က မပံ့ပိုးတော့ပါ။\nသင်၏လက်ရှိ SIP အကောင့် %s ကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်။\nသင့်မူရင်း ခေါ်ဆိုမှုအကောင့်ဆက်တင်ကို အတည်ပြုပါ။" "ဆက်တင်များသို့ သွားရန်" "အက်ပ်ဒေတာ သုံးစွဲမှု" "%2$s အထိ မိုဘိုင်းဒေတာ %1$s ကို အသုံးပြုထားပါသည်" "အဆင့်မြင့်" "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ" "ဖုန်းကုမ္ပဏီ၊ esim၊ ဆင်းမ်ကတ်၊ euicc၊ ဖုန်းလိုင်းများ ပြောင်းရန်၊ ဖုန်းလိုင်း ထည့်ရန်" "%1$s — %2$s" "မိုဘိုင်းဒေတာ" "မိုဘိုင်းကွန်ရက်သုံးပြီး ဒေတာကို ဝင်သုံးခွင့်ပေးပါ" "မိုဘိုင်းဒေတာကို ပိတ်မလား။" "ရွေးချယ်မှု လိုအပ်ပါသည်" "ဒေတာဆင်းမ်ကဒ်ကို ပြောင်းမလား။" "မိုဘိုင်းဒေတာအတွက် %2$s အစား %1$s ကို အသုံးပြုမလား။" "Wi-Fi ခေါ်ဆိုခြင်း" "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုခြင်း" "GSM/UMTS ရွေးချယ်မှုများ" "CDMA ရွေးချယ်စရာများ" "ဒေတာအသုံးပြုမှု" "လက်ရှိကာလတွင် အသုံးပြုသော ဒေတာ" "ဒေတာအသုံးပြုမှုသတ်မှတ်ကာလ" "ဒေတာနှုန်းထားမူဝါဒ" "ပိုမိုသိလိုလျှင် ..." "သတ်မှတ်ကာလ အမြင့်ဆုံး %3$s မှ %1$s (%2$d٪)\nနောက်သတ်မှတ်ကာလကို %4$d ရက်အကြာတွင် စတင်မည် (%5$s)" "%1$s (%2$d٪)၏ %3$s ကာလ အမြင့်ဆုံး" "%1$s အမြင့်ဆုံး ကျော်လွန်\nဒေတာနှုန်း %2$d Kb/s သို့လျှော့ချလိုက်သည်" "%1$d٪ ကုန်ဆုံးပြီး \n နောက်သတ်မှတ်ကာလစရန် %2$d ရက်(%3$s)" "ဒေတာအသုံးပြုမှု သတ်မှတ်ချက်ထက်ကျော်လွန်ပါက ဒေတာမြန်နှုန်းဟာ %1$d Kb/s သို့လျှော့ချပါမည်" "သင့်ဖုန်းလိုင်းဌာန၏ မိုဘိုင်ကွန်ယက်ဒေတာအသုံးပြုမှု မူဝါဒအချက်အလက်များကို ပိုမိုသိရှိရန်" "စာတိုများ ဖြန့်ဝေခြင်းစနစ် စာတိုသည်" "စာတိုများ ဖြန့်ဝေခြင်းစနစ် စာတို" "စာတိုများ ဖြန့်ဝေခြင်းစနစ် စာတို ကို ဖွင့်ထား" "စာတိုများ ဖြန့်ဝေခြင်းစနစ် စာတို ကို ပိတ်ထားသည်" "စာတိုများ ဖြန့်ဝေခြင်းစနစ် စာတို အပြင်အဆင်" "အရေးပေါ်အသံလွှင့်ခြင်း" "အရေးပေါ်အသံလွှင့်ခြင်း ဖွင့်ထား" "အရေးပေါ်အသံလွှင့်ခြင်း ပိတ်ထား" "အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရေးဆိုင်ရာ" "အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ ရှိ" "အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ မရှိ" "ပြုပြင်မွန်းမံခြင်း" "ထိန်းသိမ်းပြုပြင်မှုကို ရနိုင်သည်" "ထိန်းသိမ်းပြုပြင်မှုကို ပိတ်ထားသည်" "အထွေထွေ သတင်း" "စီးပွားရေး နှင့် ဘဏ္ဍာရေးသတင်း" "အားကစား သတင်း" "အနုပညာသတင်း" "ပြည်တွင်း" "ပြည်တွင်းသတင်းကို ရရှိနိုင်သည်" "ပြည်တွင်းသတင်းကို ပိတ်ထားသည်" "ဒေသဆိုင်ရာ" "ဒေသတွင်းသတင်းများ ရနိုင်ပါသည်" "ဒေသတွင်း သတင်းများကို ပိတ်ထားပါသည်" "နိုင်ငံတွင်းဆိုင်ရာ" "နိုင်ငံတော်သတင်းရနိုင်သည်" "နိုင်ငံတော်သတင်း ပိတ်ထားသည်" "နိုင်ငံတကာ" "နိုင်ံတကာ သတင်းကို ရနိုင်ပါသည်" "နိုင်ငံတကာသတင်း ပိတ်ထားသည်" "ဘာသာစကား" "သတင်းအတွက် ဘာသာစကား ရွေးပါ" "အင်္ဂလိပ်" "ပြင်သစ်" "စပိန်" "ဂျပန်" "ကိုရီးယား" "တရုတ်" "ဟီဘရူး" "၁" "၂" "၃" "၄" "၅" "၆" "၇" "ဘာသာစကားများ" "ပြည်တွင်း ရာသီဥတု" "ပြည်တွင်း မိုးလေဝသကို သိရှိနိုင်သည်" "ပြည်တွင်းမိုးလေဝသကို မသိနိုင်အောင် လုပ်ထားသည်" "ဧရိယာထဲတွင်ယာဉ်ကြောအသွားအလာပြ ထုတ်ပြန်ချက်" "နယ်မြေအပိုင်းအခြားထဲတွင်ယာဉ်ကြောအသွားအလာပြ ထုတ်ပြန်ချက်အား ရနိုင်သည်" "နယ်မြေအပိုင်းအခြားထဲတွင်ယာဉ်ကြောအသွားအလာပြ ထုတ်ပြန်ချက်အား ပိတ်ထားသည်" "ပြည်တွင်းလေကြောင်း ခရီးစဉ်များ" "ပြည်တွင်းလေကြောင်း ခရီးစဉ်ချိန်များကို ရရှိနိုင်သည်" "ပြည်တွင်းလေကြောင်း ခရီးစဉ်ချိန်များကို ပိတ်ထားသည်" "စားသောက်ဆိုင်များ" "စားသောက်ဆိုင်များပြသနိုင်သည်" "စားသောက်ဆိုင်များပြမှုပိတ်ထားသည်" "တည်းခိုစရာနေရာများ" "တည်းခိုရာနေရားများကို သိရှိနိုင်သည်" "တည်ခိုးရာနေရာများကို ပိတ်ထားသည်" "စျေးဆိုင်လမ်းညွှန်" "စျေးဆိုင်များပြသနိုင်သည်" "စျေးဆိုင်များပြမှုပိတ်ထားသည်" "ကြော်ငြာများ" "ကြော်ငြာများအား ဖွင့်ထားသည်" "ကြော်ငြာများအား ပိတ်ထားသည်" "ကုန်စျေးနှုန်းများ" "စတော့ရှယ်ယာ အချက်အလက်များ ရသည်" "စတော့ရှယ်ယာ အချက်အလက်များ ပိတ်ခြင်း" "အလုပ်အကိုင် အခွင့်အလမ်းများ" "အလုပ်အကိုင် အခွင့်အလမ်းများ ဖွင့်ထား" "အလုပ်အကိုင် အခွင့်အလမ်းများ ပိတ်ထား" "ဆေးပညာ, ကျန်းမာရေး, နှင့် ဆေးရုံ" "ဆေးပညာ၊ ကျန်းမာရေးနှင့် ဆေးရုံ သိရှိနိုင်သည်" "ဆေးပညာ၊ ကျန်းမာရေးနှင့် ဆေးရုံ မသိရှိနိုင်ပါ" "နည်းပညာသတင်း" "နည်းပညာသတင်းများ ရနိုင်သည်" "နည်းပညာသတင်းများ ပိတ်ထားသည်" "များစွာသော အမျိုးအစားမျိုး" "မျိုးစုံသောအတန်းအစားများကို ရရှိနိုင်သည်" "မျိုးစုံသောအတန်းအစားများကို ပိတ်ထားသည်" " (အကြံပြုထားသည်)" "LTE (အကြံပြုထား)" "4G (အကြုံပြု)" "တစ်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ" "စစ်စတန် ရွေးချယ်ရန်" "CDMA ရုန်းမင်းကို ပြောင်းလဲခြင်း" "စစ်စတန်ရွေးချယ်ခြင်း" "အိမ်ကိုသာ" "အလိုအလျောက်" "CDMA လျှောက်ထားမှု" "RUIM/SIM နှင့် NV အကြားပြောင်းလဲခြင်း" "သုံးစွဲဖို့လျောက်ထားချက်" "RUIM/SIM" "NV" "၀" "၁" "စက်ကို အက်တီဗိတ် လုပ်ရန်" "ဒေတာဝန်ဆောင်မှု စတင်ရန်" "ဖုန်းလိုင်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ အပြင်အဆင်" "ခေါ်ဆိုရန် နံပါတ်ကန့်သတ်ခြင်း" "အထိုင်ဖုန်းနံပါတ် (%s)" "FDN စာရင်း" "FDN စာရင်း (%s)" "FDN အက်တီဗေးရှင်း ပြုလုပ်သည်" "ပုံသေခေါ်ဆိုမှု နံပါတ်များအား ဖွင့်ထားသည်" "ခေါ်ဆိုနိုင်သည့် နံပါတ်များကန့်သတ်မှုကို ပိတ်ထားသည်" "FDN ဖွင့်ရန်" "FDN ကို ပိတ်ထားရန်" "ပင်နံပါတ်၂ ကို ပြောင်းရန်" "FDN ကို ပယ်ဖျက်ရန်" "FDN ဖွင့်ရန်" "ခေါ်ဆိုသည့်အခြေစိုက်နံပါတ်အားကြီးကြပ်သည်" "FDN သုံးစွဲမှုအတွက် ပင် နံပါတ်ပြောင်းပါ" "ဖုန်းနံပါတ်စာရင်းကို စီမံရန်" "အသံလုံခြုံရေး" "တိုးမြှင့်လုံခြုံရေးစနစ် ပြုလုပ်ခြင်း" "TTY မုဒ်" "တယ်လီဖုန်းဖြင့် စာရိုက်ခြင်း သတ်မှတ်ပါ" "အလိုအလျောက် ပြန်ကြိုးစားခြင်း" "အလိုအလျောက် ပြန်ကြိုးစားခြင်းအား ပြုလုပ်ထားခြင်း" "ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုအတွင်း TTY မုဒ်ပြောင်းလဲရန် ခွင့်မပြုပါ" "လိပ်စာထပ်ထည့်ပါ" "လိပ်စာပြင်ပါ" "လိပ်စာဖျက်ပါ" "အဆက်အသွယ်ကို ဖုန်းခေါ်ရန်" "ပင် နံပါတ် ၂ ကို ရိုက်ပါ" "အမည်" "နံပါတ်" "သိမ်းဆည်းသည်" "ခေါ်ဆိုသည့်အခြေစိုက်နံပါတ်အားထည့်သည်" "ခေါ်ဆိုသည့်အခြေစိုက်နံပါတ်အားထည့်နေသည်" "ပုံသေခေါ်ဆိုမှု နံပါတ် ထပ်ထည့်ပြီး" "ခေါ်ဆိုသည့်အခြေစိုက်နံပါတ်အားပြင်သည်" "ခေါ်ဆိုသည့်အခြေစိုက်နံပါတ်အား အဆင့်မြှင့်နေသည်" "ပုံသေခေါ်ဆိုမှု နံပါတ် ပြင်ဆင်ပြီး" "ခေါ်ဆိုသည့်အခြေစိုက်နံပါတ်အားဖျက်သည်" "ခေါ်ဆိုသည့်အခြေစိုက်နံပါတ်အားဖျက်နေသည်" "ပုံသေ ခေါ်ဆိုမှု နံပါတ် ဖျက်ပြီး" "ပင်နံပါတ် မမှန်သောကြောင့် FDNကို အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်းမပြုလုပ်နိုင်ပါ" "နံပါတ်တွင် ဂဏန်းအလုံးရေ %d ကျော်နေပါသဖြင့် FDN ကို အပ်ဒိတ်လုပ်၍ မရပါ။" "FDN ပြောင်းလဲမှု မဖြစ်ပါ။ ပင်နံပါတ် ၂ မှားယွင်းခြင်း သို့မဟုတ် ဖုန်းနံပါတ်ကို ငြင်းဖယ်ခံရခြင်း တစ်ခုခုဖြစ်ပါသည်" "FDN လုပ်ဆောင်ချက် မအောင်မြင်ပါ" "ဆင်းမ်ကဒ်မှ ဖတ်နေပါသည်..." "ဆင်းမ်ကဒ်ထဲတွင် လိပ်စာများ မရှိပါ" "ထည့်ယူရန် လိပ်စာများ ရွေးပါ" "SIM ကဒ်မှ အဆက်အသွယ်များ သွင်းယူရန် လေယာဉ်ပျံမုဒ် ပိတ်ထားပါ။" "ဆင်းမ် ပင်နံပါတ်ကို ပယ်ဖျက်၊ပြုလုပ်ရန်" "ဆင်းမ်ကတ် ပင်နံပါတ်ပြောင်းရန်" "ဆင်းမ်ကတ် ပင်နံပါတ်:" "ပင်နံပါတ် အဟောင်း" "ပင်နံပါတ် အသစ်" "ပင်နံပါတ်အသစ်အား သေချာကြောင်း လက်ခံပါ" "သင် ရိုက်ထည့်သော ပင်နံပါတ်အဟောင်း မမှန်ကန်ပါ။ နောက်တစ်ကြိမ် ကြိုးစားပါ" "ရိုက်ထည့်သော ပင်နံပါတ်များ တူညီမှု မရှိပါ။ ပြန်လည်ကြိုးစားပါ" "ဂဏန်း၄ လုံးမှ ဂ လုံးအထိ ရှိသော ပင်နံပါတ် ရိုက်ထည့်ပါ" "SIM ပင်အား ရှင်းလင်းမည်" "SIM ပင်နံပါတ် သတ်မှတ်မည်" "ပင်နံပါတ် သတ်မှတ်နေသည်…" "ပင်နံပါတ် သတ်မှတ်သည်" "ပင်နံပါတ် ရှင်းလင်းပြီးပါပြီ" "ပင်နံပါတ် မမှန်ကန်ပါ" "ပင်နံပါတ် အသစ်မွမ်းမံပြီးပါပြီ။" "လျှို့ဝှက်စကားလုံး မမှန်ကန်ပါ။ ပင်နံပါတ် ယခုအဆက်ဖြတ်လိုက်ပါပြီ။ PUK တောင်းဆိုထားသည်။" "ပင်နံပါတ် ၂" "ပင်နံပါတ် ၂ အဟောင်း" "ပင်နံပါတ် ၂ အသစ်" "ပင်နံပါတ်၂ အသစ်ကို အတည်ပြုရန်" "PUK2 မမှန်ကန်ပါ။ ထပ်မံကြိုးစားပါ။" "ပင်နံပါတ်2 အဟောင်း မမှန်ကန်ပါ။ ထပ်မံကြိုးစားပါ။" "PIN2s မကိုက်ညီပါ။ ထပ်မံကြိုးစားပါ။" "နံပါတ် 4 လုံးမှ 8 လုံးရှိသည့် ပင်နံပါတ် 2 အားရိုက်ထည့်ပါ။" "နံပါတ် 8 လုံးရှိသည့် PUK2 ရိုက်ထည့်ပါ။" "ပင်နံပါတ်2 အသစ်မွမ်းမံလိုက်ပါပြီ။" "PUK2 ကုဒ် ရိုက်ထည့်ပါ။" "လျှို့ဝှက်စကားလုံး မမှန်ကန်ပါ။ ပင်နံပါတ်2 ယခုပိတ်လိုက်ပါပြီ။ ထပ်မံကြိုးစားရန်၊ ပင်နံပါတ် 2 အားပြောင်းမည်။" "လျှို့ဝှက်စကားလုံး မမှန်ကန်ပါ။ SIM ယခုသော့ခတ်လိုက်ပါပြီ။ PUK2 ရိုက်ထည့်ပါ။" "PUK2 ကို ထာ၀ရ ပိတ်ထားပါသည်" \n"သင့်တွင် လက်ကျန် ကြိုးစားခွင့် %d ရှိသည်။" "PUK2 လော့ခ်ချထားသည်။ ဖွင့်ရန် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ဆက်သွယ်ပါ။" "ပင်နံပါတ်2 အား အဆက်မဖြတ်တော့ပါ။" "ကွန်ရက် သို့မဟုတ် ဆင်းမ်ကဒ်မှားယွင်းမှု" "ပြီးပါပြီ" "အသံစာပို့စနစ်နံပါတ်" "ဖုန်းခေါ်နေစဉ်" "ပြန်ခေါ်ရန်" "ကွန်းဖရင့်ခေါ်ဆိုမှု" "အဝင်ခေါ်ဆိုမှု" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ပြီးဆုံးပါပြီ" "ဖုန်းကိုင်ထားသည်" "ဖုန်းချနေပါသည်" "ဖုန်းပြောနေစဉ်" "အသံမေးလ်အသစ်" "အသံစာ အသစ် (%d) စောင်" "%s ကိုခေါ်ပါ" "အသံဖုန်းခေါ်မှုနံပါတ် မသိပါ" "ဝန်ဆောင်မှု မရှိပါ" "ရွေးထားသော ကွန်ရက်%s ကို အသုံးမပြုနိုင်ပါ" "ဖုန်းခေါ်ရန် မိုဘိုင်းကွန်ရက်ဖွင့်ပြီး လေယာဉ်ပျံမုဒ် (သို့) ဘက်ထရီချွေတာရေးမုဒ်ကို ပိတ်ပါ။" "ဖုန်းခေါ်ရန် လေယာဉ်ပျံမုဒ် ပိတ်ထားပါ။" "ဖုန်းခေါ်ရန် လေယာဉ်ပျံမုဒ် ပိတ်ပါ သို့မဟုတ် ကြိုးမဲ့ကွန်ယက်သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။" "ဖုန်းအလွန်ပူနေသည်"\n\n"ဤဖုန်းကို ခေါ်ဆို၍မရပါ။ ဖုန်းအေးသွားသောအခါ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။\n\nအရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်သေးသည်။" "အရေးပေါ် မဟုတ်သည့် ခေါ်ဆိုမှုကို ပြုလုပ်ရန် အရေးပေါ် ဖုန်းခေါ်မှုမှ ထွက်ပါ။" "ကွန်ယက်ပေါ်မှာ မှတ်ပုံတင်မှု မပြုလုပ်ထားပါ" "မိုဘိုင်းကွန်ယက်များ မရှိပါ" "မိုဘိုင်းကွန်ရက် မရနိုင်ပါ။ ခေါ်ဆိုမှုပြုလုပ်ရန် ကြိုးမဲ့ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်လိုက်ပါ။" "ဖုန်းခေါ်ရန်အတွက်၊ သင့်လျော်သည့်နံပါတ် ရိုက်ထည့်ပါ။" "ခေါ်ဆို၍ မရပါ။" "ယခုအချိန်တွင် ခေါ်ဆိုမှု ထပ်မထည့်နိုင်ပါ။ မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ဆောင်ခြင်းဖြင့်လည်း ဆက်သွယ်ရန်ကြိုးစားနိုင်ပါသည်။" "ဤဝန်ဆောင်မှုအား မပံ့ပိုးပါ။" "ဖုန်းခေါ်ခြင်းများကြား မကူးပ​ြောင်းနိုင်ပါ။" "ဖုန်းဆက်ပြော၍ မရပါ။" "ဖုန်းခေါ်ခြင်းအား မခွဲထုတ်နိုင်ပါ။" "မလွှဲပြောင်းနိုင်ပါ။" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို ပေါင်းစည်း၍ မရပါ။" "ဖုန်းခေါ်ခြင်းအား မငြင်းဆိုနိုင်ပါ။" "ဖုန်းခေါ်ခြင်း(များ)အား လွှတ်မပေးနိုင်ပါ။" "ခေါ်ဆိုမှုများကို ကိုင်ထား၍မရပါ။" "ဖုန်းခေါ်ရန် ကြိုးမဲကွန်ယက်တစ်ခုသို့ ချိတ်ဆက်ပါ။" "ဖုန်းဆက်ရန် Wi-Fi ခေါ်ဆိုခြင်းကို ဖွင့်ပါ။" "အရေးပေါ် အချက်အလက်" "ပိုင်ရှင်" "အချက်အလက်ကြည့်ရန် ထပ်နှိပ်ပါ" "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှု" "အရေးပေါ် နံပါတ်" "အရေးပေါ် နံပါတ်များ" "%s ကို ဖုန်းခေါ်ရန် ထပ်တို့ပါ" "ရေဒီယို ဖွင့်နေစဉ်…" "ဝန်ဆောင်မှု မရှိပါ။ ထပ်မံကြိုးစားပါ…" "အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ဆိုနေစဉ် လေယာဉ်ပျံသန်းနေစဉ် သုံးသောစနစ်သို့ မဝင်ရောက်နိုင်ပါ" "မခေါ်ဆိုနိုင်ပါ။ %s က အရေးပေါ်နံပါတ် မဟုတ်ပါ။" "မခေါ်ဆိုနိုင်ပါ။ အရေးပေါ်ဖုန်းနံပါတ်တစ်ခုကို နှိပ်ပါ။" "အရေးပေါ် ခေါ်ဆို၍ မရပါ" "ဤစက်ပစ္စည်း၏ ပိုင်ရှင်ကသာလျှင် ပင်နံပါတ်/ပင်နံပါတ် ပြန်ဖွင့်သည့် ကုဒ်များကို ထည့်နိုင်ပါသည်။" "ရဲ" "လူနာတင်ယာဉ်" "မီး" "%1$s၊ %2$s" "ကီးဘုတ်သုံး၍ခလုတ်နှိပ်ပါ" "ကိုင်ထားသည်" "ပြီးပါပြီ" "နံပါတ်ကွက်" "အသံတိတ်" "ဖုန်းခေါ်မှု ထပ်ထည့်ပါ" "ဖုန်းခေါ်မှုများကို ပူးပေါင်းသည်" "လဲပြောင်းသည်" "ဖုန်းခေါ်မှုကို ကြီးကြပ်သည်" "ကွန်းဖရင့် ကို ကြီးကြပ်သည်" "အသံ" "ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှု" "ထည့်ရန်" "အားလုံးကို ထည့်သွင်းပါ" "ဆင်းမ်ကဒ်မှ လိပ်စာများအား ထည့်ပါ" "လိပ်စားများထဲမှ ထည့်ပါ" "တင်သွင်းခဲ့သည့် အဆက်အသွယ်" "အဆက်အသွယ်ကို တင်သွင်း မရခဲ့" "နားကြပ်" "အကြားအာရုံကိရိယာသုံးနိုင်ရန် ဖွင့်ပါ" "အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ စာသား(RTT) ခေါ်ဆိုမှု" "ဖုန်းပြောနေစဉ် မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ခွင့်ပြုပါ" "RTT သည် နားမကြားသူ၊ နားလေးသူ၊ စကားချို့ယွင်းသူ (သို့) အသံတစ်မျိုးတည်းထက် ပိုမို၍ လိုအပ်သူများကို ကူညီပေးပါသည်။<br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>ပိုမိုလေ့လာရန်</a>\n <br><br> - RTT ခေါ်ဆိုမှုများကို မက်ဆေ့ဂျ်စာသားမှတ်တမ်းအဖြစ် သိမ်းဆည်းပါသည်\n <br> - RTT ကို ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုများအတွက် အသုံးမပြုနိုင်ပါ" "သတိပြုရန် - ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားစဉ် RTT ကို အသုံးမပြုနိုင်ပါ" "TTY ပိတ်ထားသည်" "TTY အပြည့်" "TTY HCO" "TTY VCO" "DTMFအသံများ" "DTMF အသံရဲ့ အတိုအရှည်သတ်မှတ်ပါ" "ပုံမှန်" "အရှည်" "ကွန်ရက် စာပို့" "အမှားစာ" "သင့်ဖုန်းကို အက်တီဗိတ်လုပ်ပါ" "ဖုန်းဝန်ဆောင်မှုကို အက်တီဗိတ်လုပ်ရန် စပယ်ရှယ်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု လုပ်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။ \n \n“Activate” ဆိုတာကို နှိပ်ပြီးလျင် ပြောကြားသော ညွှန်းကြားချက်များကို လိုက်နာပါ။" "အက်တီဗိတ် လုပ်နေပါသည်…" "ဖုန်းမှာ မိုဘိုင်းဒေတာဝန်ဆောင်မှုကို အက်တီဗိတ် လုပ်နေပါသည်။\n\n ၅ မိနစ်အထိ ကြာနိုင်ပါသည်" "အက်တီဗေးရှင်းကို ကျော်သွားမလား" "အက်တီဗေးရှင်းကို မလုပ်ပဲ ကျော်သွားပါက သင်ဖုန်းပြောနိုင်မှာ မဟုတ်သလို မိုဘိုင်းဒေတာ ကွန်ယက်များနဲ့ ဆက်သွယ်နိုင်မှာလည်း မဟုတ်ပါ (ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက်ကိုတော့ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်)။ သင့်ဖုန်းကို အက်တီဗိတ် မလုပ်သရွေ့ အကြိမ်တိုင်း သင့်ကို အက်တီဗိတ် လုပ်ရန် မေးမြန်းပါလိမ့်မည်။" "ကျော်" "စတင်အသုံးပြုနိုင်စေရန် ပြုလုပ်ခြင်း" "ဖုန်းက အက်တီဗိတ်ဖြစ်နေပါပြီ" "အက်တီဗေးရှင်းမှာ ပြသနာရှိပါသည်" "အက်တီဗေးရှင်းအောင်မြင်ကြောင်း ကြားရသည်အထိ ပြောဆိုညွှန်ကြားချက်ကို လိုက်နာပါ" "စပီကာ" "သင့်ဖုန်းအား ပရိုဂရမ်ပြုလုပ်နေသည်…" "သင့်ဖုန်းအား ပရိုဂရမ်လုပ်၍မရပါ။" "သင့်ဖုန်းမှာ အခု အက်တီဗိတ် ဖြစ်နေပါပြီ။ ဝန်ဆောင်မှုများ စတင်ရန် ၁၅ မိနစ်ထိ ကြာနိုင်ပါသည်" "သင့်ဖုန်း အက်တီဗိတ် မဖြစ်ပါ။ \nဖုန်းလိုင်းအားပိုကောင်းသော နေရာကိုရှာပါ (ပြတင်းပေါက်နား, သို့မဟုတ် အပြင်ဖက်)။ \n\nပြန်လည်ကြိုးစားပါ သို့မဟုတ် သုံးစွဲသူအား အကူအညီပေးဝန်ဆောင်မှု ကို ဆက်သွယ်ပြီး နည်းလမ်းရှာပါ။" "အလွန်အကျွံ SPC မအောင်မြင်မှုများ" "နောက်သို့" "ပြန်ကြိုးစားပါ" "ရှေ့သို့" "EcmExitDialog" "အရေးပေါ်ပြန်လည်ခေါ်ဆိုမှုအား ရိုက်သွင်းပြီး" "အရေးပေါ်ပြန်လည်ခေါ်ဆိုမှု" "ဒေတာဆက်သွယ်မှု မရှိပါ" "%s အထိ ဒေတာချိတ်ဆက်မှု မရှိပါ" "{count,plural, =1{ဖုန်းသည် ‘အရေးပေါ် ပြန်လည်ခေါ်ဆိုမုဒ်’ အတွင်း တစ်မိနစ်ကြာ ရှိနေပါမည်။ ဤမုဒ်တွင် ရှိနေစဉ် ဒေတာချိတ်ဆက်မှုသုံးသော အက်ပ်များကို အသုံးပြု၍ မရပါ။ ယခု ထွက်လိုပါသလား။}other{ဖုန်းသည် ‘အရေးပေါ် ပြန်လည်ခေါ်ဆိုမုဒ်’ အတွင်း %s မိနစ်ကြာ ရှိနေပါမည်။ ဤမုဒ်တွင် ရှိနေစဉ် ဒေတာချိတ်ဆက်မှုသုံးသော အပလီကေးရှင်းများကို အသုံးပြု၍ မရပါ။ ယခု ထွက်လိုပါသလား။}}" "{count,plural, =1{‘အရေးပေါ် ပြန်လည်ခေါ်ဆိုမုဒ်’ တွင် ရှိနေပါက ရွေးထားသော လုပ်ဆောင်ချက်ကို မရနိုင်ပါ။ ဖုန်းသည် ဤမုဒ်အတွင်း တစ်မိနစ်ကြာ ရှိနေပါမည်။ ယခု ထွက်လိုပါသလား။}other{‘အရေးပေါ် ပြန်လည်ခေါ်ဆိုမုဒ်’ တွင် ရှိနေပါက ရွေးထားသော လုပ်ဆောင်ချက်ကို မရနိုင်ပါ။ ဖုန်းသည် ဤမုဒ်အတွင်း %s မိနစ်ကြာ ရှိနေပါမည်။ ယခု ထွက်လိုပါသလား။}}" "ရွေးချယ်ထားသော အပြုအမူမှာ အရေပေါ်ခေါ်ဆိုမှုပြုလုပ်နေစဉ် မရှိနိုင်ပါ" "အရေးပေါ်ပြန်လည်ခေါ်ဆိုမှု အခြေအနေအား ထွက်ပါမည်" "Yes" "No" "ပယ်ရန်" "ဤဖုန်းသည် အရေးပေါ် ပြန်ခေါ်ရန်မုဒ်တွင် ရှိနေသည်" "%s အထိ" "{count,plural, =1{ဖုန်းသည် အရေးပေါ် ပြန်လည်ခေါ်ဆိုမုဒ်အတွင်း တစ်မိနစ်ကြာ ရှိနေပါမည်။\nယခု ထွက်လိုပါသလား။}other{ဖုန်းသည် အရေးပေါ် ပြန်လည်ခေါ်ဆိုမုဒ်အတွင်း %s မိနစ်ကြာ ရှိနေပါမည်။\nယခု ထွက်လိုပါသလား။}}" "ဝန်ဆောင်မှု" "စနစ်သတ်မှတ်ခြင်း" "သတ်မှတ်မထားပါ" "တခြားခေါ်ဆိုမှုဆိုင်ရာ ဆက်တင်" "%s မှ ခေါ်ဆိုခြင်း" "အဆက်အသွယ်များ၏ ဓာတ်ပုံ" "ပရိုက်ဗိတ်သို့ သွားပါ" "လိပ်စာရွေးပါ" "အသံခေါ်ဆိုမှု ထောက်ံပံ့ခြင်းမရှိပါ" "ဖုန်းခေါ်ခြင်း" "နံပါတ်အကွက် ပြရန်" "အရေးပေါ် နံပါတ်ကွက်" "အမြင် အသံမေးလ်" "ပင်နံပါတ်သတ်မှတ်ရန်" "ပင်နံပါတ်ပြောင်းပါ" "ဖုန်းမြည်သံ & တုန်ခါသံ" "တပ်ဆင်ပြီး ဆင်းမ် ကဒ်များ" "ဗီဒီယို ခေါ်ဆိုမှုများကို ဖွင့်ထားရန်" "ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှု ဖွင့်လိုပါက အဆင့်မြှင့်ထားသည့် 4G LTE မုဒ်ကို ကွန်ရက်ဆက်တင်များတွင် ဖွင့်ရပါမည်။" "ကွန်ရက် ဆက်တင်များ" "ပိတ်ရန်" "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှုများ" "အရေးပေါ် ခေါ်ဆိုမှုသာလျှင်" "SIM ကတ်၊ အပေါက်: %s" "အများသုံးနိုင်မှု" "အောက်ပါမှ Wi-Fi ခေါ်ခြင်း" "ဝိုင်ဖိုင်ခေါ်ဆိုမှု" "စာကို ကုဒ်ဖွင့်နေစဉ် အမှားရှိခဲ့သည်။" "SIM ကဒ်သည် သင့် ဖုန်းဝန်ဆောင်မှုအား အသက်သွင်းခဲ့ပြီး သင့်ဖုန်း၏ ကွန်ယက်ပြင်ပဒေတာသုံးနိုင်စွမ်းအား ပြင်ဆင်မွမ်းမံပြီးဖြစ်၏။" "လက်ရှိခေါ်ဆိုမှုများ အလွန်များနေပါသည်။ ခေါ်ဆိုမှုအသစ်တစ်ခု မပြုလုပ်ခင် လက်ရှိဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို အဆုံးသတ် (သို့) ပေါင်း လိုက်ပါ။" "ချိတ်ဆက် မရပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မှန်ကန်သည့် SIM ကဒ်ကို ထည့်ပေးပါ။" "Wi-Fi ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်သွားပါသည်။ ခေါ်ဆိုမှု ရပ်တန့်သွားပါပြီ။" "ဘက်ထရီအားနည်းနေသဖြင့် ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။" "ဘက်ထရီအားနည်းနေသဖြင့် ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှု ပြီးဆုံးသွားပါသည်။" "ဤနေရာတွင် Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှုမှတစ်ဆင့် အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ဆို၍ မရနိုင်ပါ။" "ဤနေရာတွင် Wi-Fi ခေါ်ဆို၍ မရနိုင်ပါ။" "အသံမေးလ်ပင်နံပါတ် ပြောင်းရန်" "ဆက်လုပ်ရန်" "မလုပ်တော့" "OK" "သင့်ပင်နံပါတ်အဟောင်းကို အတည်ပြုရန်" "ဆက်လုပ်ရန် သင့်အသံမေးလ်ပင်နံပါတ် ထည့်ပါ။" "ပင်နံပါတ်အသစ် သတ်မှတ်ရန်" "ပင်နံပါတ်တွင် ဂဏန်း %1$d-%2$d လုံး ပါရှိရမည်။" "ပင်နံပါတ်အတည်ပြုရန်" "ပင်နံပါတ်များ မကိုက်ညီပါ" "အသံမေးလ်ပင်နံပါတ် အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပါပြီ" "ပင်နံပါတ်သတ်မှတ်၍ မရပါ" "ကွန်ရက်ပြင်ပဒေတာသုံးခြင်းကို ပိတ်ထားပါသည်" "ကွန်ရက်ပြင်ပဒေတာသုံးခြင်းကို ဖွင့်ထားပါသည်" "လတ်တလောတွင် ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားပါသည်၊ ဒေတာအစီအစဉ် လိုအပ်ပါသည်" "လတ်တလောတွင် ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားပါသည်၊ ဒေတာ အစီအစဉ်ကို အသုံးပြုနေပါသည်" "မိုဘိုင်းဒေတာ မကျန်ရှိတော့ပါ" "မိုဘိုင်းဒေတာ မကျန်ရှိတော့ပါ" "%s မှတစ်ဆင့် မိုဘိုင်းဒေတာ ထည့်ပါ" "ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်း အစီအစဉ် မရှိပါ" "%s မှတစ်ဆင့် ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်း အစီအစဉ် ထည့်ပါ" "ဒေတာ (သို့) ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်း အစီအစဉ်ကို သင့်ဖုန်းလိုင်း %s မှတစ်ဆင့် ထည့်နိုင်ပါသည်။" "ဒေတာ ထည့်မည်လား။" "%s မှတစ်ဆင့် ဒေတာထည့်ရန် လိုအပ်ပါလိမ့်မည်" "ဒေတာ ထည့်ရန်" "မလုပ်တော့" "ခေါ်ဆိုမှု ပြီးသွားပါပြီ" "လေယာဉ်ပျံမုဒ်ကို ဖွင့်ထားပါသည်" "ဆင်းမ်ကဒ်ကို ဝင်၍ မရပါ" "မိုဘိုင်း ကွန်ရက် မရှိပါ" "သင်ခေါ်ဆိုနေသော ဖုန်းနံပါတ်တွင် လွဲချော်မှု ရှိပါသည်။ အမှားကုဒ် ၁။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၃။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၆။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၈။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၁၆။" "အသုံးပြုသူ လိုင်းမအားပါ" "အသုံးပြုသူက ဖြေကြားခြင်း မရှိပါ" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၁၉။" "ခေါ်ဆိုမှုကို ငြင်းပယ်လိုက်သည်" "နံပါတ်ပြောင်းထားသည်" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၂၅။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၂၆။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၂၇။" "နံပါတ်ဖော်မက် မမှန်ကန်ပါ (မပြည့်စုံသောနံပါတ်)" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၂၉။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၃၀။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၃၁။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၃၄။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၃၈။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၄၁။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၄၂။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၄၃။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၄၄။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၄၇။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၄၉။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၅၀။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၅၅။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၅၇။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၅၈။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၆၃။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၆၅။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၆၈။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၆၉။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၇၀။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၇၉။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၈၁။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၈၇။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၈၈။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၉၁။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၉၅။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၉၆။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၉၇။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၉၈။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၉၉။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၁၀၀။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၁၀၁။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၁၀၂။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၁၁၁။" "ခေါ်ဆိုမှုကို မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ အမှားကုဒ် ၁၂၇။" "ခေါ်ဆိုမှုကို ပိတ်ပင်ရန်" "ဖွင့်" "ပိတ်ထားသည်" "အထွက်ခေါ်ဆိုမှုအားလုံး" "အထွက်ခေါ်ဆိုမှုအားလုံး ပိတ်ထားခြင်းကို ပယ်ဖျက်မလား။" "အထွက်ခေါ်ဆိုမှုအားလုံးကို ပိတ်မလား။" "နိုင်ငံတကာ အထွက်ခေါ်ဆိုမှု" "နိုင်ငံတကာ အထွက်ခေါ်ဆိုမှုအားလုံး ပိတ်ထားခြင်းကို ပယ်ဖျက်မလား။" "နိုင်ငံတကာ အထွက်ခေါ်ဆိုမှုများကို ပိတ်မလား။" "နိုင်ငံတကာ ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်သော အထွက်ခေါ်ဆိုမှု" "နိုင်ငံတကာ ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်သော အထွက်ခေါ်ဆိုမှု ပိတ်ထားခြင်းကို ပယ်ဖျက်မလား။" "နိုင်ငံတကာ ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်သော အထွက်ခေါ်ဆိုမှုကို ပိတ်မလား။" "အဝင်ခေါ်ဆိုမှုအားလုံး" "အဝင်ခေါ်ဆိုမှုအားလုံး ပိတ်ထားခြင်းကို ပယ်ဖျက်မလား။" "အဝင်ခေါ်ဆိုမှုအားလုံးကို ပိတ်မလား။" "နိုင်ငံတကာ ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်သော အဝင်ခေါ်ဆိုမှု" "နိုင်ငံတကာ ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်သော အဝင်ခေါ်ဆိုမှုအားလုံး ပိတ်ထားခြင်းကို ပယ်ဖျက်မလား။" "နိုင်ငံတကာ ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်သော အဝင်ခေါ်ဆိုမှုကို ပိတ်မလား။" "အားလုံးကို ပယ်ဖျက်ရန်" "ခေါ်ဆိုမှုပိတ်ပင်သော ဆက်တင်အားလုံးကို ပယ်ဖျက်ပါ" "ခေါ်ဆိုမှုပိတ်ပင်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်ပြီးပါပြီ" "စကားဝှက် ပြောင်းရန်" "ခေါ်ဆိုမှုပိတ်ပင်သော စကားဝှက်ကို ပြောင်းပါ" "ခေါ်ဆိုမှုပိတ်ပင်သော စကားဝှက်ကို မပြောင်းနိုင်ပါ" "စကားဝှက်များက ထပ်တူမကျပါ" "နံပါတ် ၄ လုံးနှင့် စကားဝှက် ထည့်ရန်" "စကားဝှက်ကို ပြောင်းလိုက်ပါပြီ" "စကားဝှက်အဟောင်း" "စကားဝှက်အသစ်" "စကားဝှက်ကို အတည်ပြုရန်" "စကားဝှက် ထည့်ရန်" "ခေါ်ဆိုမှုပိတ်ပင်သော ဆက်တင်များ" "ကွန်ရက် မအားပါ။ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "ကွန်ရက် ပြည့်ကျပ်နေသည်။ အကူအညီရယူရန် သင်၏ မိုဘိုင်း အော်ပရေတာကို ဆက်သွယ်ပါ။" "ခေါ်ဆိုမှုကို လွှဲထားပါသည်။" "ခေါ်ဆိုမှုကို ထပ်ဆင့်ပို့ထားပါသည်။" "ခေါ်ဆိုမှုက စောင့်ဆိုင်းနေပါသည်။" "နံပါတ်ပိတ်ခြင်းကို ငြင်းဆိုထားပါသည်။" "သီးသန့် အသုံးပြုသူအဖွဲ့အတွင်း ခေါ်ဆိုမှု။" "အဝင်ခေါ်ဆိုမှုများကို ပိတ်ပင်ထားပါသည်။" "အထွက်ခေါ်ဆိုမှုများကို ပိတ်ပင်ထားပါသည်။" "ခေါ်ဆိုမှုထပ်ဆင့်ပို့ခြင်းကို ဖွင့်ထားပါသည်။" "နောက်ထပ်ခေါ်ဆိုမှုကို ထပ်ဆင့်ပို့ထားပါသည်။" "တိုက်ရိုက်ခေါ်ဆိုမှုကို လွှဲပြောင်းပြီးပါပြီ။" "တိုက်ရိုက်ခေါ်ဆိုမှုကို လွှဲပြောင်းနေဆဲဖြစ်ပါသည်။" "ဖုန်းကိုင်ထားပါသည်။" "ဖုန်းဆက်ပြောနေပါသည်။" "ခေါ်ဆိုမှုကို လွှဲထားပါသည်။" "ထပ်ဆင့်ပို့ထားသော ခေါ်ဆိုမှု။" "အစည်းအဝေးခေါ်ဆိုမှုကို ချိတ်ဆက်နေပါသည်။" "ကိုင်ထားသော ဖုန်းကို ချလိုက်ပါပြီ။" "ကိရိယာကို လတ်တလော ပြင်ဆင်နေသဖြင့် ဖုန်းခေါ်၍ မရနိုင်ပါ။" "အထွက်ခေါ်ဆိုမှု ပြုလုပ်ထားသဖြင့် ဖုန်းထပ်ခေါ်၍ မရနိုင်ပါ။" "မဖြေကြားရသေးသော အဝင်ခေါ်ဆိုမှု ရှိနေသဖြင့် ဖုန်းခေါ်၍ မရနိုင်ပါ။ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအသစ် မပြုလုပ်မီ ဖုန်းကိုင်ပါ (သို့) ငြင်းပယ်ပါ။" "ro.telephony.disable-call စနစ် မူပိုင်ခွင့် အသုံးပြုပြီး ခေါ်ဆိုခြင်းကို ပိတ်ထားသဖြင့် ဖုန်းခေါ်၍ မရနိုင်ပါ။" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုနှစ်ခုကို ပြုလုပ်နေသဖြင့် ဖုန်းထပ်ခေါ်၍ မရနိုင်ပါ။ ခေါ်ဆိုမှုအသစ် မပြုလုပ်မီ ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုကို ဖုန်းချပါ သို့မဟုတ် အဖွဲ့လိုက် ပြောဆိုခြင်းအဖြစ် ပေါင်းစည်းပါ။" "%s အသုံးပြုရန် မိုဘိုင်းဒေတာကို ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။ ဤအရာကို မိုဘိုင်းကွန်ရက် ဆက်တင်များတွင် ပြောင်းနိုင်ပါသည်။" "%s အသုံးပြုရန် မိုဘိုင်းဒေတာနှင့် ကွန်ရက်ပြင်ပဒေတာ အသုံးပြုခြင်းတို့ကို ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။ ဤအရာများကို မိုဘိုင်းကွန်ရက် ဆက်တင်များတွင် ပြောင်းနိုင်ပါသည်။" "%1$s အသုံးပြုရန် ဆင်းမ်ကတ် %2$d အတွက် မိုဘိုင်းဒေတာကို ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။ ဤအရာကို မိုဘိုင်းကွန်ရက် ဆက်တင်များတွင် ပြောင်းနိုင်ပါသည်။" "%1$s အသုံးပြုရန် ဆင်းမ်ကတ် %2$d အတွက် မိုဘိုင်းဒေတာနှင့် ကွန်ရက်ပြင်ပဒေတာ အသုံးပြုခြင်းတို့ကို ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။ ဤအရာများကို မိုဘိုင်းကွန်ရက် ဆက်တင်များတွင် ပြောင်းနိုင်ပါသည်။" "ပယ်ရန်" "ဒေတာချိတ်ဆက်မှုကို ဖွင့်ပါ" "ဒေတာချိတ်ဆက်မှုကို ပိတ်ပါ" "VoLTE ထောက်ပံ့ထားသည်" "ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှု ပံ့ပိုးထားပါသည်" "Wifi ဖြင့် ခေါ်ဆိုမှုကို ပံ့ပိုးထားပါသည်" "EAB/လက်ရှိ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း" "Cbrs ဒေတာ" "DSDS ကို ဖွင့်ရန်" "စက်ကို ပြန်စမလား။" "ဤဆက်တင်ကိုပြောင်းရန် သင့်စက်ကို ပြန်စတင်ရပါမည်။" "ပြန်စရန်" "မလုပ်တော့ပါ" "ဖယ်ရှားနိုင်သော eSIM ကို မူရင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ရန်" "မိုဘိုင်း ရေဒီယိုစွမ်းအား" "SIM ထဲရှိ လိပ်စာ စာအုပ်ကိုကြည့်ပါ" "ခေါ်ဆိုရန် ကန့်သတ် နံပါတ်ကို ကြည့်မည်" "ခေါ်ဆိုသည့်ဝန်ဆောင်မှုနံပါတ်အားကြည့်မည်" "IMS ဝန်ဆောင်မှု အခြေအနေ" "IMS အခြေအနေ" "မှတ်ပုံတင်ထားသည်" "မှတ်ပုံတင်ထားခြင်း မရှိပါ" "အသုံးပြုနိုင်သည်" "မရနိုင်ပါ" "IMS မှတ်ပုံတင်ခြင်း− %1$s\nLTE ကို အသုံးပြု၍ ခေါ်ဆိုခြင်း − %2$s\nWiFi ကို အသုံးပြု၍ ခေါ်ဆိုခြင်း − %3$s\nဗီဒီယို ခေါ်ဆိုမှု − %4$s\nUT အသုံးပြုမှု အင်တာဖေ့စ် − %5$s" "ဝန်ဆောင်မှုရှိပါသည်" "ဆက်သွယ်မှုဧရိယာပြင်ပ" "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှုများသာ" "ရေဒီယို ပိတ်ထားသည်" "ပြင်ပကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ခြင်း" "ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်မထားပါ" "အလုပ်မလုပ်" "အသံမြည်နေသည်" "ခေါ်ဆိုနေဆဲ" "ချိတ်ဆက်မှုပြတ်တောက်သွားသည်" "ချိတ်ဆက်နေသည်" "ချိတ်ဆက်ထားသည်" "ဆိုင်းငံ့ထားသည်" "မသိရသေးပါ" "pkts" "ဘိုက်" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "လက်ရှိ Id အခွဲ−" "မူရင်း ဒေတာဆင်းမ်ကဒ်အတွက် Id အခွဲ −" "DL မြန်နှုန်း (kbps)−" "UL မြန်နှုန်း (kbps)−" "LTE ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ချန်နယ်စီစဉ်သတ်မှတ်မှု−" "ဆဲလ်လူလာ အချက်အလက် ရယူမှုနှုန်း −" "ဆဲလ်လူလာတိုင်းတာမှု အချက်အလက် အားလုံး −" "ဒေတာ ဝန်ဆောင်မှု −" "ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်း" "IMEI" "ခေါ်ဆိုမှု လမ်းကြောင်းလွှဲပေးခြင်း −" "စတင်သည့်အချိန်မှစ၍ PPP ပြန်လည်သတ်မှတ်သည့် အခေါက်ရေ −" "လက်ရှိ ကွန်ရက် −" "လက်ခံရရှိထားသော ဒေတာ −" "အသံဝန်ဆောင်မှု −" "လိုင်းဆွဲအား −" "အသံခေါ်ဆိုမှု အခြေအနေ −" "ဒေတာ ပို့လိုက်ပါပြီ −" "မက်ဆေ့ဂျ်ကို စောင့်နေသည် −" "ဖုန်းနံပါတ် −" "ရေဒီယိုလိုင်း ရွေးချယ်ပါ" "အသံကွန်ရက် အမျိုးအစား −" "ဒေတာကွန်ရက် အမျိုးအစား −" "အစားထိုး ကွန်ရက်အမျိုးအစား-" "ဖုန်းအညွှန်း ရွေးရန်" "ပိုနှစ်သက်သည့် ကွန်ရက်အမျိုးအစားကို သတ်မှတ်ပါ −" "ပင်ကို လက်ခံဝန်ဆောင်ပေးသူအမည်(www.google.com) မှာ IPv4 -" "ပင်ကို လက်ခံဝန်ဆောင်ပေးသူအမည် (www.google.com) IPv6 -" "HTTP ကလိုင်းယင့် စမ်းသပ်မှု −" "ပင်စမ်းသပ်ချက် လုပ်ဆောင်ပါ" "SMSC -" "အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်" "ပြန်စရန်" "DNS စစ်ဆေးမှုခလုတ်ကို နှိပ်ပါ" "ထုတ်လုပ်သူနှင့် သက်ဆိုင်သော အချက်အလက်/ဆက်တင်များ" "EN-DC ရနိုင်သည် (NSA)-" "DCNR ကန့်သတ်ထားသည် (NSA)-" "NR ရနိုင်သည် (NSA)-" "NR အခြေအနေ (NSA)-" "NR ကြိမ်နှုန်း -" "ရေဒီယိုလိုင်းမုဒ်အဖြစ် သတ်မှတ်ပါ" "ရေဒီယိုလိုင်းစာရင်းကို ဖွင့်နေသည်…" "သတ်မှတ်ရန်" "ပို့၍မရပါ" "အောင်မြင်ပါသည်" "တက်ဘလက် အချက်အလက်" "ဖုန်းအချက်အလက်" "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက ပေးထားသည့် အချက်အလက်များ" "အစပျိုးပေးသော ဖုန်းကုမ္ပဏီ ပံ့ပိုးမှု" "သင်၏ ဘလူးတုသ်လိုင်းဆွဲအား မကောင်းပါ။ စပီကာဖုန်းသို့ ပြောင်းကြည့်ပါ။" "ခေါ်ဆိုမှုအရည်အသွေး အကြောင်းကြားချက်" "ရပ်ဆိုင်းထားသော SIP အကောင့်များ"