"Dữ liệu di động" "Dịch vụ điện thoại" "Trình quay số Khẩn cấp" "Điện thoại" "Danh sách FDN" "Không xác định" "Số cá nhân" "Điện thoại công cộng" "Đang giữ máy" "Tin nhắn %s" "Tin nhắn nhà mạng" "Đã bắt đầu mã MMI" "Mã USSD đang chạy…" "Mã MMI đã bị hủy" "Hủy" "Tin nhắn USSD phải có độ dài trong khoảng từ %1$d đến %2$d ký tự. Vui lòng thử lại." "Quản lý cuộc gọi hội nghị" "OK" "Loa" "Tai nghe ĐTDĐ" "Tai nghe có dây" "Bluetooth" "Gửi các âm sau?\n" "Đang gửi âm\n" "Gửi" "Có" "Không" "Thay thế ký tự tự do bằng" "Thiếu số thư thoại" "Không có số thư thoại nào được lưu trữ trên thẻ SIM." "Thêm số điện thoại" "Chỉ người dùng chính mới có thể sửa đổi Cài đặt thư thoại." "Thẻ SIM của bạn đã được bỏ chặn. Điện thoại của bạn đang mở khóa…" "Mã PIM mở khóa mạng SIM" "Đã khóa SIM đối với nhà cung cấp dịch vụ" "Mở khóa" "Loại bỏ" "Đang yêu cầu mở khóa mạng..." "Yêu cầu mở khóa mạng không thành công." "Mở khóa mạng thành công." "Cài đặt mạng di động không khả dụng cho người dùng này" "Cài đặt cuộc gọi GSM" "Cài đặt cuộc gọi GSM (%s)" "Cài đặt cuộc gọi CDMA" "Cài đặt cuộc gọi CDMA (%s)" "Tên điểm truy cập" "Cài đặt mạng" "Tài khoản gọi" "Thực hiện cuộc gọi bằng" "Thực hiện cuộc gọi SIP bằng" "Hỏi trước" "Không có mạng" "Cài đặt" "Chọn tài khoản" "Tài khoản điện thoại" "Thêm tài khoản SIP" "Định cấu hình cài đặt tài khoản" "Tất cả các tài khoản gọi" "Chọn tài khoản có thể thực hiện cuộc gọi" "Gọi qua Wi-Fi" "Dịch vụ kết nối được tích hợp" "Thư thoại" "Thư thoại (%s)" "Thư thoại:" "Thực hiện và nhận cuộc gọi" "Chuyển tiếp thông minh" "Khi không thể gọi được một số, luôn chuyển tiếp cuộc gọi đến số khác" "Thông báo" "Phát sóng trong tình huống khẩn cấp" "Cài đặt cuộc gọi" "Tùy chọn cài đặt bổ sung" "Tùy chọn cài đặt bổ sung (%s)" "Cài đặt cuộc gọi chỉ GSM bổ sung" "Cài đặt cuộc gọi CDMA bổ sung" "Cài đặt cuộc gọi chỉ CDMA bổ sung" "Cài đặt dịch vụ mạng" "Số nhận dạng người gọi" "Đang tải cài đặt…" "Số bị ẩn trong cuộc gọi đi" "Số được hiển thị trong cuộc gọi đi" "Sử dụng các mục cài đặt mặc định của nhà mạng để hiển thị số của tôi trong các cuộc gọi đi" "Chờ cuộc gọi" "Trong suốt cuộc gọi, thông báo cho tôi về cuộc gọi đến" "Trong suốt cuộc gọi, thông báo cho tôi về cuộc gọi đến" "Cài đặt chuyển tiếp cuộc gọi" "Cài đặt chuyển tiếp cuộc gọi (%s)" "Chuyển tiếp cuộc gọi" "Luôn chuyển tiếp" "Luôn sử dụng số này" "Chuyển tiếp tất cả cuộc gọi" "Chuyển tiếp tất cả cuộc gọi tới {0}" "Số không có" "Tắt" "Khi bận" "Số khi bận" "Chuyển tiếp tới {0}" "Tắt" "Nhà cung cấp dịch vụ của bạn không hỗ trợ vô hiệu hóa chuyển tiếp cuộc gọi khi điện thoại của bạn bận." "Khi không trả lời" "Số khi không trả lời" "Chuyển tiếp tới {0}" "Tắt" "Nhà cung cấp dịch vụ của bạn không hỗ trợ vô hiệu hóa chuyển tiếp cuộc gọi khi điện thoại của bạn không trả lời." "Khi không liên lạc được" "Số khi không liên lạc được" "Chuyển tiếp tới {0}" "Tắt" "Nhà cung cấp dịch vụ của bạn không hỗ trợ vô hiệu hóa chuyển tiếp cuộc gọi khi điện thoại của bạn không thể truy cập được." "Nhà mạng của bạn không hỗ trợ tính năng chuyển tiếp cuộc gọi." "Bật chế độ cuộc gọi chờ?" "Trong suốt cuộc gọi, bạn sẽ nhận được thông báo về các cuộc gọi đến" "Bật" "Hủy" "Cuộc gọi chờ CDMA trong IMS đang bật" "Cuộc gọi chờ CDMA trong IMS đang tắt" "Cài đặt cuộc gọi" "Chỉ người dùng quản trị mới có thể thay đổi cài đặt cuộc gọi." "Cài đặt (%s)" "Lỗi cài đặt cuộc gọi" "Đang đọc các tùy chọn cài đặt…" "Đang cập nhật các tùy chọn cài đặt..." "Đang hoàn nguyên cài đặt…" "Phản hồi không mong muốn từ mạng." "Lỗi mạng hoặc thẻ SIM." "Yêu cầu SS đã thay đổi thành cuộc gọi thông thường" "Yêu cầu SS đã thay đổi thành yêu cầu USSD" "Đã thay đổi thành yêu cầu SS mới" "Yêu cầu SS đã thay đổi thành cuộc gọi video" "Cài đặt Số quay định sẵn trên ứng dụng điện thoại được bật. Do đó, một số tính năng có liên quan đến cuộc gọi không hoạt động." "Hãy bật radio trước khi xem những cài đặt này." "OK" "Bật" "Tắt" "Cập nhật" "Mặc định theo mạng" "Ẩn số" "Hiển thị số" "Số thư thoại đã thay đổi." "Không thể thay đổi số thư thoại.\nLiên hệ với nhà cung cấp dịch vụ nếu sự cỗ này vẫn tiếp diễn." "Không thể thay đổi số chuyển hướng.\nLiên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn nếu sự cố này vẫn tiếp diễn." "Không thể truy xuất và lưu cài đặt số chuyển tiếp hiện tại.\nBạn vẫn muốn chuyển sang nhà cung cấp mới?" "Không thay đổi nào được thực hiện." "Chọn dịch vụ thư thoại" "Nhà mạng của bạn" "Mã PIN cũ" "Mã PIN mới" "Vui lòng đợi." "Mã PIN mới quá ngắn." "Mã PIN mới quá dài." "Mã PIN mới quá yếu. Một mật khẩu mạnh không nên có các chữ số lặp lại hoặc chuỗi liên tiếp." "Mã PIN cũ không khớp." "Mã PIN mới chứa các ký tự không hợp lệ." "Không thể thay đổi mã PIN" "Loại tin nhắn không được hỗ trợ, hãy gọi số %s để nghe." "Mạng di động" "Mạng khả dụng" "Đang tìm kiếm…" "Không tìm thấy mạng nào." "Không tìm thấy mạng. Hãy thử lại." "Đang đăng ký trên %s..." "Thẻ SIM của bạn không cho phép kết nối với mạng này." "Không thể kết nối với mạng này ngay bây giờ. Hãy thử lại sau." "Đã đăng ký trên mạng." "Đã chọn lựa chọn tự động." "Tự động chọn mạng" "Không có sẵn khi kết nối với %1$s" "Mạng" "Đăng ký tự động..." "Loại mạng ưu tiên" "Thay đổi chế độ hoạt động của mạng" "Loại mạng ưu tiên" "(cấm)" "Chọn mạng" "Đã ngắt kết nối" "Đã kết nối" "Đang kết nối..." "Không thể kết nối" "GSM/WCDMA được ưu tiên" "Chỉ GSM" "Chỉ WCDMA" "GSM/WCDMA tự động" "CDMA/EvDo tự động" "CDMA không có EvDo" "Chỉ EvDo" "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "CDMA + LTE/EvDo" "GSM/WCDMA/LTE" "Toàn cầu" "LTE" "LTE / WCDMA" "Chỉ TDSCDMA" "TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA" "TDSCDMA/GSM" "LTE/TDSCDMA/GSM" "TDSCDMA/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "Chỉ NR" "NR/LTE" "NR/LTE/CDMA/EvDo" "NR/LTE/GSM/WCDMA" "NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "NR/LTE/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Chế độ mạng được ưa thích: ưu tiên WCDMA" "Chế độ mạng được ưa thích: chỉ GSM" "Chế độ mạng được ưa thích: chỉ WCDMA" "Chế độ mạng được ưa thích: GSM / WCDMA" "Chế độ mạng được ưa thích: CDMA" "Chế độ mạng được ưa thích: CDMA / EvDo" "Chế độ mạng được ưa thích: chỉ CDMA" "Chế độ mạng được ưa thích: chỉ EvDo" "Chế độ mạng được ưa thích: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Chế độ mạng được ưa thích: LTE" "Chế độ mạng được ưa thích: GSM/WCDMA/LTE" "Chế độ mạng được ưa thích: CDMA+LTE/EVDO" "Chế độ mạng ưu tiên: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Chế độ mạng được ưa thích: Toàn cầu" "Chế độ mạng được ưa thích: LTE / WCDMA" "Chế độ mạng ưu tiên: LTE / GSM / UMTS" "Chế độ mạng được ưa thích: LTE / CDMA" "Chế độ mạng được ưa thích: TDSCDMA" "Chế độ mạng được ưa thích: TDSCDMA / WCDMA" "Chế độ mạng được ưa thích: LTE / TDSCDMA" "Chế độ mạng được ưa thích: TDSCDMA / GSM" "Chế độ mạng được ưa thích: LTE/GSM/TDSCDMA" "Chế độ mạng được ưa thích: TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Chế độ mạng được ưa thích: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Chế độ mạng được ưa thích: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Chế độ mạng được ưa thích: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Chế độ mạng được ưa thích: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Chế độ mạng ưu tiên: Chỉ NR" "Chế độ mạng ưu tiên: NR/LTE" "Chế độ mạng ưu tiên: NR/LTE/CDMA/EvDo" "Chế độ mạng ưu tiên: NR/LTE/GSM/WCDMA" "Chế độ mạng ưu tiên: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Chế độ mạng ưu tiên: NR/LTE/WCDMA" "Chế độ mạng ưu tiên: NR/LTE/TDSCDMA" "Chế độ mạng ưu tiên: NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "Chế độ mạng ưu tiên: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Chế độ mạng ưu tiên: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Chế độ mạng ưu tiên: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Đang gọi" "Mạng" "Chế độ 4G LTE tăng cường" "Sử dụng dịch vụ LTE để cải tiến tính năng thoại và các phương thức giao tiếp khác (khuyến nghị)" "Sử dụng dịch vụ 4G để cải tiến tính năng thoại và các phương thức giao tiếp khác (đề xuất)" "Đã bật dữ liệu" "Cho phép sử dụng dữ liệu" "Chú ý" "Chuyển vùng" "Kết nối với dịch vụ dữ liệu khi chuyển vùng" "Kết nối với dịch vụ dữ liệu khi chuyển vùng" "Tính năng Chuyển vùng dữ liệu bị tắt. Nhấn để bật." "Bạn có thể bị tính phí chuyển vùng. Nhấn để sửa đổi." "Đã mất kết nối dữ liệu di động" "Chuyển vùng dữ liệu đang bật" "Bạn có thể phải trả một khoản phí lớn." "Hãy liên hệ với nhà cung cấp mạng của bạn để biết giá cước." "Cho phép chuyển vùng dữ liệu?" "Chức năng SIM bị giới hạn" "Các cuộc gọi và dịch vụ dữ liệu của nhà mạng %1$s có thể bị chặn khi bạn sử dụng số %2$s." "Các cuộc gọi và dịch vụ dữ liệu của nhà mạng %1$s có thể bị chặn khi bạn sử dụng một SIM khác." "Đã tìm thấy và xóa các tài khoản SIP không dùng nữa" "Nền tảng Android không còn hỗ trợ tính năng gọi điện qua SIP.\nCác tài khoản SIP hiện có của bạn %s đã bị xóa.\nVui lòng xác nhận chế độ cài đặt tài khoản gọi mặc định của bạn." "Chuyển đến phần Cài đặt" "Mức sử dụng dữ liệu của ứng dụng" "Đã dùng %1$s dữ liệu di động: %2$s" "Nâng cao" "Nhà cung cấp dịch vụ" "nhà mạng, esim, sim, euicc, chuyển nhà mạng, thêm nhà mạng" "%1$s — %2$s" "Dữ liệu di động" "Sử dụng dữ liệu qua mạng di động" "Tắt dữ liệu di động?" "Bắt buộc lựa chọn" "Thay đổi SIM cho dữ liệu di động?" "Sử dụng %1$s thay vì %2$s cho dữ liệu di động?" "Gọi qua Wi-Fi" "Tính năng gọi video của nhà cung cấp dịch vụ" "Tùy chọn GSM/UMTS" "Tùy chọn CDMA" "Sử dụng dữ liệu" "Dữ liệu được sử dụng trong thời gian hiện tại" "Thời gian sử dụng dữ liệu" "Chính sách tốc độ dữ liệu" "Tìm hiểu thêm" "%1$s (%2$d%%) trong tổng %3$s thời gian tối đa\nThời gian tiếp theo bắt đầu sau %4$d ngày nữa (%5$s)" "%1$s (%2$d٪) trong tổng số %3$s thời gian tối đa" "Đã vượt quá tối đa %1$s\nTốc độ dữ liệu bị giảm xuống %2$d Kb/giây" "%1$d٪ của chu kỳ đã qua\nThời gian tiếp theo sẽ bắt đầu trong %2$d ngày (%3$s)" "Tốc độ dữ liệu bị giảm xuống %1$d Kb/s nếu vượt quá giới hạn sử dụng dữ liệu" "Thêm thông tin về chính sách sử dụng dữ liệu mạng dành cho điện thoại di động của nhà cung cấp dịch vụ của bạn" "SMS Phát trên Di động" "SMS Phát trên Di động" "Đã bật SMS Phát trên Di động" "Đã vô hiệu hóa SMS Phát trên Di động" "Cài đặt SMS Phát trên Di động" "Phát thanh Khẩn cấp" "Đã bật Phát thanh Khẩn cấp" "Đã vô hiệu hóa Phát thanh Khẩn cấp" "Quản trị" "Đã bật quản trị" "Đã vô hiệu hóa quản trị" "Bảo trì" "Đã bật bảo trì" "Đã vô hiệu hóa bảo trì" "Tin tức Chung" "Tin tức Kinh doanh và Tài chính" "Tin tức Thể thao" "Tin tức Giải trí" "Địa phương" "Đã bật tin trong nước" "Đã tắt tin trong nước" "Khu vực" "Bật tin tức khu vực" "Đã vô hiệu hóa tin tức khu vực" "Quốc gia" "Đã bật tin tức quốc gia" "Đã vô hiệu hóa tin tức quốc gia" "Quốc tế" "Đã bật tin tức quốc tế" "Đã vô hiệu hóa tin tức quốc tế" "Ngôn ngữ" "Chọn ngôn ngữ tin tức" "Tiếng Anh" "Tiếng Pháp" "Tiếng Tây Ban Nha" "Tiếng Nhật" "Tiếng Hàn" "Tiếng Trung" "Tiếng Do Thái" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "Ngôn ngữ" "Thời tiết Địa phương" "Đã bật Thời tiết Địa phương" "Đã tắt Thời tiết địa phương" "Báo cáo Lưu lượng truy cập của Khu vực" "Đã bật Báo cáo Lưu lượng truy cập của Khu vực" "Đã vô hiệu hóa Báo cáo Lưu lượng truy cập của Khu vực" "Lịch Bay tại Sân bay Địa phương" "Đã bật Lịch bay tại Sân bay Địa phương" "Đã vô hiệu hóa Lịch Bay tại Sân bay Địa phương" "Nhà hàng" "Đã bật nhà hàng" "Đã vô hiệu hóa nhà hàng" "Phòng cho thuê" "Đã bật phòng cho thuê" "Tắt phòng cho thuê" "Thư mục Bán lẻ" "Đã bật Thư mục Bán lẻ" "Đã vô hiệu hóa Thư mục Bán lẻ" "Quảng cáo" "Đã bật quảng cáo" "Đã vô hiệu hóa quảng cáo" "Tin tức Chứng khoán" "Đã bật Tin tức Chứng khoán" "Đã tắt Tin tức chứng khoán" "Cơ hội Nghề nghiệp" "Đã bật Cơ hội Nghề nghiệp" "Đã tắt Cơ hội nghề nghiệp" "Y tế, Sức khoẻ và Bệnh viện" "Đã bật Y tế, Sức khoẻ và Bệnh viện" "Đã tắt Y tế, Sức khoẻ và Bệnh viện" "Tin tức Công nghệ" "Đã bật Tin tức Công nghệ" "Đã tắt Tin tức công nghệ" "Nhiều danh mục" "Đã bật nhiều danh mục" "Đã vô hiệu hóa nhiều danh mục" " (khuyên dùng)" "LTE (khuyên dùng)" "4G (được khuyến nghị)" "Toàn cầu" "Chọn hệ thống" "Thay đổi chế độ chuyển vùng CDMA" "Chọn hệ thống" "Chỉ nhà riêng" "Tự động" "Đăng ký CDMA" "Thay đổi giữa RUIM/SIM và NV" "đăng ký" "RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "Kích hoạt thiết bị" "Thiết lập dịch vụ dữ liệu" "Cài đặt nhà mạng" "Số gọi định sẵn" "Số gọi định sẵn (%s)" "Danh sách FDN" "Danh sách FDN (%s)" "Kích hoạt FDN" "Số Quay số Định sẵn đã được bật" "Số gọi định sẵn đã bị tắt" "Bật FDN" "Vô hiệu hóa FDN" "Thay đổi mã PIN2" "Vô hiệu hóa FDN" "Bật FDN" "Quản lý Số Quay định sẵn" "Thay đổi mã PIN để truy cập FDN" "Quản lý danh sách số điện thoại" "Bảo mật của Voice" "Bật chế độ bảo mật tăng cường" "Chế độ Máy điện báo đánh chữ (TTY)" "Đặt chế độ Máy điện báo đánh chữ (TTY)" "Tự động thử lại" "Bật chế độ Tự động thử lại" "Không được phép thay đổi Chế độ Máy điện báo đánh chữ (TTY) trong cuộc gọi video" "Thêm người liên hệ" "Chỉnh sửa liên hệ" "Xóa liên hệ" "Quay số liên hệ" "Nhập PIN2" "Tên" "Số" "Lưu" "Thêm số quay định sẵn" "Đang thêm số quay định sẵn…" "Đã thêm số quay định sẵn." "Chỉnh sửa số quay định sẵn" "Đang cập nhật số quay định sẵn..." "Đã cập nhật số quay định sẵn." "Xóa số quay định sẵn" "Đang xóa số quay định sẵn…" "Đã thêm số quay định sẵn." "FDN không được cập nhật do bạn đã nhập PIN không chính xác." "Số gọi định sẵn (FDN) chưa cập nhật do vượt quá %d chữ số." "FDN không được cập nhật. Mã PIN2 không đúng hoặc số điện thoại đã bị từ chối." "Thao tác FDN không thành công." "Đang đọc từ thẻ SIM…" "Không có liên hệ nào trên thẻ SIM của bạn." "Chọn danh bạ để nhập" "Tắt chế độ trên máy bay để nhập danh bạ từ thẻ SIM." "Bật/vô hiệu hóa mã PIN của SIM" "Thay đổi mã PIN của SIM" "Mã PIN của SIM:" "Mã PIN cũ" "Mã PIN Mới" "Xác nhận mã PIN mới" "Mã PIN cũ bạn đã nhập không chính xác. Hãy thử lại." "PIN bạn đã nhập không khớp. Hãy thử lại." "Nhập mã PIN có từ 4 đến 8 số." "Xóa mã PIN trên SIM" "Đặt mã PIN trên SIM" "Đang đặt mã PIN…" "Đã đặt mã PIN" "Đã xóa mã PIN" "Mã PIN không đúng" "Đã cập nhật mã PIN" "Mật khẩu không đúng. Mã PIN hiện đã bị chặn. Yêu cầu PUK." "Mã PIN2" "Mã PIN2 cũ" "Mã PIN2 Mới" "Xác nhận mã PIN2 mới" "PUK2 không đúng. Hãy thử lại." "PIN2 cũ không đúng. Hãy thử lại." "Các PIN2 không khớp với nhau. Hãy thử lại." "Nhập PIN2 dài từ 4 tới 8 chữ số." "Nhập PUK2 dài 8 chữ số." "Đã cập nhật PIN2" "Nhập mã PUK2" "Mật khẩu không đúng. PIN2 hiện đã bị chặn. Để thử lại, hãy thay đổi PIN 2." "Mật khẩu không đúng. SIM hiện đã bị chặn. Hãy nhập PUK2." "PUK2 bị chặn vĩnh viễn." \n"Bạn còn %d lần thử." "PUK2 đang bị khóa. Hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ để mở khóa." "PIN2 không còn bị chặn" "Lỗi mạng hoặc thẻ SIM" "Xong" "Số thư thoại" "Đang gọi" "Đang quay số lại" "Cuộc gọi hội nghị" "Cuộc gọi đến" "Cuộc gọi đã kết thúc" "Đang giữ máy" "Kết thúc cuộc gọi" "Đang trong cuộc gọi" "Thư thoại mới" "Thư thoại mới (%d)" "Quay số %s" "Số thư thoại không xác định" "Không có dịch vụ nào" "Mạng đã chọn%s không sử dụng được" "Bật mạng di động, tắt chế độ trên máy bay hoặc tắt chế độ trình tiết kiệm pin để thực hiện cuộc gọi." "Tắt chế độ trên máy bay để thực hiện cuộc gọi." "Tắt chế độ trên máy bay hoặc kết nối với mạng không dây để thực hiện cuộc gọi." "Điện thoại quá nóng"\n\n"Không thể hoàn tất cuộc gọi này. Hãy thử lại khi điện thoại nguội bớt.\n\nBạn vẫn có thể thực hiện cuộc gọi khẩn cấp." "Thoát khỏi chế độ gọi lại khẩn cấp để thực hiện cuộc gọi không khẩn cấp." "Chưa được đăng ký trên mạng." "Mạng di động không khả dụng." "Hiện không có mạng di động. Hãy kết nối với mạng không dây để thực hiện cuộc gọi." "Để thực hiện cuộc gọi, hãy nhập một số hợp lệ." "Cuộc gọi không thành công." "Không thể thêm cuộc gọi tại thời điểm này. Bạn có thể cố gắng liên hệ bằng cách gửi tin nhắn." "Dịch vụ không được hỗ trợ" "Không chuyển đổi được cuộc gọi." "Không thể tiếp tục cuộc gọi." "Không tách được cuộc gọi." "Không chuyển được cuộc gọi." "Không thể hợp nhất các cuộc gọi." "Không từ chối được cuộc gọi." "Không thực hiện được cuộc gọi." "Không thể giữ cuộc gọi." "Kết nối với mạng không dây để thực hiện cuộc gọi." "Bật gọi điện qua Wi-Fi để thực hiện cuộc gọi." "Thông tin khẩn cấp" "Chủ sở hữu" "Nhấn lại để xem thông tin" "Cuộc gọi khẩn cấp" "Số khẩn cấp" "Số khẩn cấp" "Nhấn lại để gọi %s" "Đang bật radio..." "Không có dịch vụ nào. Đang thử lại…" "Không thể bật chế độ trên máy bay trong khi thực hiện cuộc gọi khẩn cấp." "Không thực hiện được cuộc gọi. %s không phải là số khẩn cấp." "Không thực hiện được cuộc gọi. Hãy quay số khẩn cấp." "Không sử dụng được tính năng gọi khẩn cấp" "Chỉ chủ sở hữu của thiết bị này mới có thể nhập mã PIN/PUK." "Cảnh sát" "Cấp cứu" "Hỏa hoạn" "%1$s, %2$s" "Sử dụng bàn phím để quay số" "Giữ" "Kết thúc" "Bàn phím số" "Tắt tiếng" "Thêm cuộc gọi" "Hợp nhất cuộc gọi" "Hoán đổi" "Quản lý cuộc gọi" "Quản lý hội nghị" "Âm thanh" "C.gọi video" "Nhập" "Nhập tất cả" "Đang nhập danh bạ trên SIM" "Nhập từ danh bạ" "Đã nhập liên hệ" "Không nhập được liên hệ" "Trợ thính" "Bật khả năng tương thích trợ thính" "Cuộc gọi qua Tin nhắn theo thời gian thực (RTT)" "Cho phép nhắn tin trong cuộc gọi thoại" "Tin nhắn theo thời gian thực (RTT) trợ giúp những người gọi khiếm thính, bị suy giảm thính lực, không có khả năng nói hoặc cần thêm hỗ trợ ngoài giọng nói.<br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Tìm hiểu thêm</a>\n <br><br> - Cuộc gọi qua RTT được lưu dưới dạng bản chép lời tin nhắn\n <br> - Không thực hiện được cuộc gọi video qua RTT" "Lưu ý: Không thể sử dụng tin nhắn theo thời gian thực (RTT) trong khi chuyển vùng" "Tắt TTY" "TTY Đầy đủ" "TTY HCO" "TTY VCO" "Âm DTMF" "Đặt độ dài âm DTMF" "Thường" "Dài" "Thông báo của mạng" "Thông báo lỗi" "Kích hoạt điện thoại của bạn" "Bạn cần phải thực hiện cuộc gọi đặc biệt để kích hoạt dịch vụ điện thoại của mình. \n\nSau khi nhấn “Kích hoạt”, nghe hướng dẫn được cung cấp để kích hoạt điện thoại của bạn." "Đang kích hoạt..." "Điện thoại đang kích hoạt dịch vụ dữ liệu di động của bạn.\n\nThao tác này có thể mất tối đa 5 phút." "Bỏ qua kích hoạt?" "Nếu bạn bỏ qua kích hoạt, bạn không thể thực hiện cuộc gọi hoặc kết nối với mạng dữ liệu dành cho điện thoại di động (mặc dù bạn có thể kết nối với mạng Wi-Fi). Cho tới khi bạn kích hoạt điện thoại của mình, bạn được yêu cầu kích hoạt điện thoại mỗi lần bạn bật điện thoại." "Bỏ qua" "Kích hoạt" "Điện thoại đã được kích hoạt." "Sự cố với kích hoạt" "Làm theo hướng dẫn bằng lời cho tới khi bạn nghe thấy kích hoạt đã hoàn tất." "Loa" "Đang lập trình điện thoại của bạn…" "Không thể lập trình điện thoại của bạn" "Điện thoại của bạn giờ đây đã được kích hoạt. Có thể mất tối đa 15 phút để dịch vụ bắt đầu." "Điện thoại của bạn chưa được kích hoạt. \nBạn có thể phải tìm một khu vực có phạm vi phủ sóng tốt hơn (gần cửa sổ hoặc bên ngoài). \n\nHãy thử lại hoặc gọi cho dịch vụ khách hàng để có tùy chọn khác." "LỖI SPC QUÁ MỨC" "Quay lại" "Thử lại" "Tiếp theo" "EcmExitDialog" "Đã vào Chế độ Gọi lại Khẩn cấp" "Chế độ Gọi lại Khẩn cấp" "Đã tắt kết nối mạng" "Không có kết nối dữ liệu cho đến %s" "{count,plural, =1{Điện thoại sẽ ở chế độ Gọi lại khẩn cấp trong 1 phút. Không thể sử dụng các ứng dụng cần kết nối dữ liệu khi đang ở trong chế độ này. Bạn có muốn thoát ngay không?}other{Điện thoại sẽ ở chế độ Gọi lại khẩn cấp trong %s phút. Không thể sử dụng các ứng dụng cần kết nối dữ liệu khi đang ở trong chế độ này. Bạn có muốn thoát ngay không?}}" "{count,plural, =1{Thao tác đã chọn không thực hiện được trong khi ở chế độ Gọi lại khẩn cấp. Điện thoại sẽ ở chế độ này trong vòng 1 phút. Bạn có muốn thoát ngay không?}other{Thao tác đã chọn không thực hiện được trong khi ở chế độ Gọi lại khẩn cấp. Điện thoại sẽ ở chế độ này trong vòng %s phút. Bạn có muốn thoát ngay không?}}" "Tác vụ đã chọn không khả dụng trong khi thực hiện cuộc gọi khẩn cấp." "Thoát khỏi chế độ Gọi lại khẩn cấp" "Có" "Không" "Loại bỏ" "Điện thoại đang ở chế độ gọi lại khẩn cấp" "Cho đến %s" "{count,plural, =1{Điện thoại sẽ ở chế độ gọi lại khẩn cấp trong 1 phút.\nBạn có muốn thoát ngay không?}other{Điện thoại sẽ ở chế độ gọi lại khẩn cấp trong %s phút.\nBạn có muốn thoát ngay không?}}" "Dịch vụ" "Thiết lập" "<Chưa đặt>" "Cài đặt cuộc gọi khác" "Gọi điện qua %s" "ảnh liên hệ" "chuyển thành riêng tư" "chọn địa chỉ liên hệ" "Không hỗ trợ tính năng gọi thoại" "quay số" "hiển thị bàn phím số" "Bàn phím số khẩn cấp" "Thư thoại kèm theo hình ảnh" "Đặt mã PIN" "Thay đổi mã PIN" "Nhạc chuông và rung" "Thẻ SIM tích hợp sẵn" "Bật gọi video" "Để bật tính năng gọi video, bạn cần bật chế độ 4G LTE tăng cường trong cài đặt mạng." "Cài đặt mạng" "Đóng" "Cuộc gọi khẩn cấp" "Chỉ gọi điện khẩn cấp" "Thẻ SIM, rãnh: %s" "Hỗ trợ tiếp cận" "Cuộc gọi qua Wi-Fi từ" "Cuộc gọi qua Wi-Fi" "Đã xảy ra lỗi khi giải mã tin nhắn." "Thẻ SIM đã kích hoạt dịch vụ của bạn và đã cập nhật chức năng chuyển vùng của điện thoại." "Có quá nhiều cuộc gọi hiện hoạt. Vui lòng kết thúc hoặc hợp nhất các cuộc gọi hiện có trước khi thực hiện cuộc gọi mới." "Không thể kết nối, vui lòng lắp thẻ SIM hợp lệ." "Mất kết nối Wi-Fi. Đã kết thúc cuộc gọi." "Không thể thực hiện cuộc gọi video của bạn do pin yếu." "Cuộc gọi video đã kết thúc do pin yếu." "Không thể thực hiện cuộc gọi khẩn cấp bằng tính năng gọi qua Wi-Fi ở vị trí này." "Không thể sử dụng tính năng gọi qua Wi-Fi ở vị trí này." "Thay đổi mã PIN thư thoại" "Tiếp tục" "Hủy" "OK" "Xác nhận mã PIN cũ của bạn" "Nhập mã PIN thư thoại của bạn để tiếp tục." "Đặt mã PIN mới" "Mã PIN phải bao gồm %1$d-%2$d chữ số." "Xác nhận mã PIN của bạn" "Các mã PIN không khớp" "Đã cập nhật mã PIN thư thoại" "Không thể đặt mã PIN" "Đã tắt chuyển vùng dữ liệu" "Đã bật chuyển vùng dữ liệu" "Hiện đang chuyển vùng, cần gói dữ liệu" "Hiện đang chuyển vùng, gói dữ liệu hoạt động" "Không còn dữ liệu di động" "Không còn dữ liệu di động" "Thêm dữ liệu di động qua %s" "Không có gói chuyển vùng nào" "Thêm gói chuyển vùng qua %s" "Bạn có thể thêm gói chuyển vùng hoặc gói dữ liệu di động thông qua nhà cung cấp dịch vụ vủa bạn, %s." "Thêm dữ liệu?" "Bạn có thể phải thêm dữ liệu qua %s" "THÊM DỮ LIỆU" "HỦY" "Đã kết thúc cuộc gọi" "Chế độ trên máy bay đang bật" "Không thể truy cập vào thẻ SIM" "Không có mạng di động" "Vấn đề với số điện thoại bạn đang cố gắng gọi. Mã lỗi 1." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 3." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 6." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 8." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 16." "Người dùng bận" "Người dùng không phản hồi" "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 19." "Đã từ chối cuộc gọi" "Đã thay đổi số" "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 25." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 26." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 27." "Định dạng số không hợp lệ (số không đầy đủ)" "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 29." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 30." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 31." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 34." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 38." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 41." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 42." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 43." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 44." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 47." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 49." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 50." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 55." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 57." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 58." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 63." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 65." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 68." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 69." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 70." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 79." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 81." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 87." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 88." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 91." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 95." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 96." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 97." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 98." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 99." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 100." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 101." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 102." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 111." "Không thể hoàn tất cuộc gọi. Mã lỗi 127." "Chặn cuộc gọi" "Bật" "Tắt" "Tất cả cuộc gọi đi" "Bạn muốn tắt cài đặt chặn tất cả cuộc gọi đi?" "Bạn muốn chặn tất cả cuộc gọi đi?" "Cuộc gọi đi quốc tế" "Bạn muốn tắt cài đặt chặn cuộc gọi đi quốc tế?" "Bạn muốn chặn cuộc gọi đi quốc tế?" "Cuộc gọi đi chuyển vùng quốc tế" "Bạn muốn tắt cài đặt chặn cuộc gọi đi chuyển vùng quốc tế?" "Bạn muốn chặn cuộc gọi đi chuyển vùng quốc tế?" "Tất cả cuộc gọi đến" "Bạn muốn tắt cài đặt chặn tất cả cuộc gọi đến?" "Bạn muốn chặn tất cả cuộc gọi đến?" "Cuộc gọi đến chuyển vùng quốc tế" "Bạn muốn tắt cài đặt chặn tất cả cuộc gọi đến chuyển vùng quốc tế?" "Bạn muốn chặn cuộc gọi đến chuyển vùng quốc tế?" "Hủy kích hoạt tất cả cài đặt" "Hủy kích hoạt tất cả cài đặt chặn cuộc gọi" "Đã hủy kích hoạt cài đặt chặn cuộc gọi" "Đổi mật khẩu" "Đổi mật khẩu chặn cuộc gọi" "Không thể thay đổi mật khẩu chặn cuộc gọi" "Mật khẩu không khớp" "Nhập mật khẩu gồm 4 số" "Đã đổi mật khẩu" "Mật khẩu cũ" "Mật khẩu mới" "Xác nhận mật khẩu" "Nhập mật khẩu" "Cài đặt chặn cuộc gọi" "Tất cả các nhân viên hỗ trợ hiện đang bận. Vui lòng thử gọi lại sau." "Đang nghẽn mạng. Hãy liên hệ với nhà mạng di động để được trợ giúp." "Đã chuyển hướng cuộc gọi." "Đã chuyển tiếp cuộc gọi." "Cuộc gọi đang chờ." "Yêu cầu chặn số đã bị từ chối." "Cuộc gọi theo nhóm người dùng đã đóng." "Đã chặn cuộc gọi đến." "Đã chặn cuộc gọi đi." "Tính năng chuyển tiếp cuộc gọi đang hoạt động." "Đã chuyển tiếp cuộc gọi bổ sung." "Hoàn tất chuyển cuộc gọi ở chế độ rõ." "Đang chuyển cuộc gọi ở chế độ rõ." "Cuộc gọi đang giữ máy." "Đã tiếp tục cuộc gọi." "Cuộc gọi đã bị chuyển hướng." "Cuộc gọi đã được chuyển tiếp." "Đang tham gia cuộc gọi nhiều bên." "Đã ngắt kết nối cuộc gọi chờ." "Không thể thực hiện cuộc gọi vì thiết bị hiện đang trong quá trình xác nhận dịch vụ." "Không thể thực hiện cuộc gọi vì đang gọi đi số khác." "Không thể thực hiện cuộc gọi vì chưa trả lời cuộc gọi đến. Hãy trả lời hoặc từ chối cuộc gọi đến trước khi thực hiện cuộc gọi mới." "Không thể thực hiện cuộc gọi vì tính năng gọi điện đã bị tắt bằng cách sử dụng thuộc tính hệ thống ro.telephony.disable-call." "Không thể gọi điện vì có 2 cuộc gọi đang diễn ra. Hãy ngắt kết nối 1 trong 2 cuộc gọi hoặc gộp thành 1 cuộc gọi kiểu hội nghị truyền hình trước khi thực hiện cuộc gọi mới." "Để sử dụng %s, hãy đảm bảo dữ liệu di động đang bật. Bạn có thể thay đổi tùy chọn cài đặt này trong mục cài đặt mạng di động." "Để sử dụng %s, hãy đảm bảo dữ liệu di động và tính năng chuyển vùng dữ liệu đang bật. Bạn có thể thay đổi các tùy chọn này trong mục cài đặt mạng di động." "Để sử dụng %1$s, hãy đảm bảo dữ liệu di động cho SIM %2$d đang bật. Bạn có thể thay đổi tùy chọn cài đặt này trong mục cài đặt mạng di động." "Để sử dụng %1$s, hãy đảm bảo dữ liệu di động và tính năng chuyển vùng dữ liệu cho SIM %2$d đang bật. Bạn có thể thay đổi các tùy chọn cài đặt này trong mục cài đặt mạng di động." "Bỏ qua" "Bật kết nối dữ liệu" "Tắt kết nối dữ liệu" "Đã cấp phép VoLTE" "Đã cấp phép gọi video" "Đã cấp phép Gọi qua Wi-Fi" "Đã cấp phép hiện diện/EAB" "Dữ liệu Cbrs" "Bật DSDS" "Khởi động lại thiết bị?" "Bạn cần khởi động lại thiết bị để thay đổi chế độ cài đặt này." "Khởi động lại" "Hủy" "Đặt eSIM có thể tháo rời là Mặc định" "Cường độ của sóng di động" "Xem sổ địa chỉ trên SIM" "Xem số gọi định sẵn" "Xem số quay số dịch vụ" "Trạng thái dịch vụ IMS" "Trạng thái IMS" "Đã đăng ký" "Chưa đăng ký" "Có sẵn" "Không có sẵn" "Đăng ký IMS: %1$s\nThoại qua LTE: %2$s\nThoại qua Wi-Fi: %3$s\nGọi video: %4$s\nGiao diện UT: %5$s" "Đang sử dụng" "Không có dịch vụ" "Chỉ cuộc gọi khẩn cấp" "Tín hiệu di động đang tắt" "Chuyển vùng" "Không chuyển vùng" "Không hoạt động" "Đang đổ chuông" "Đang gọi điện" "Đã ngắt kết nối" "Đang kết nối" "Đã kết nối" "Bị tạm ngưng" "Không xác định" "pkts" "byte" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "Mã phụ hiện tại:" "Mã phụ của SIM dữ liệu mặc định:" "Băng thông DL (kb/giây):" "Băng thông UL (kb/giây):" "Cấu hình kênh LTE thực:" "Tốc độ làm mới thông tin mạng di động:" "Toàn bộ thông tin về số đo mạng di động:" "Dịch vụ dữ liệu:" "Chuyển vùng:" "IMEI:" "Chuyển hướng cuộc gọi:" "Số lần đặt lại PPP kể từ khi khởi động:" "Mạng hiện tại:" "Đã nhận dữ liệu:" "Dịch vụ thoại:" "Cường độ tín hiệu:" "Trạng thái cuộc gọi thoại:" "Đã gửi dữ liệu:" "Tin nhắn đang đợi:" "Số điện thoại:" "Chọn dải tần số" "Loại mạng thoại:" "Loại mạng dữ liệu:" "Ghi đè loại mạng:" "Chọn chỉ mục điện thoại" "Đặt loại mạng ưu tiên:" "Tên máy chủ Ping (www.google.com) IPv4:" "Tên máy chủ Ping (www.google.com) IPv6:" "Kiểm tra máy khách HTTP:" "Chạy kiểm tra ping" "SMSC:" "Cập nhật" "Làm mới" "Bật/tắt chế độ kiểm tra DNS" "Thông tin/Cài đặt dành riêng cho OEM" "Hỗ trợ EN-DC (NSA):" "Hạn chế DCNR (NSA):" "Hỗ trợ NR (NSA):" "Trạng thái NR (NSA):" "Tần số NR:" "Đặt chế độ dải tần số" "Đang tải danh sách băng tần…" "Đặt" "Không thành công" "Thành công" "Thông tin về máy tính bảng" "Thông tin điện thoại" "Thông tin cấp phép của nhà mạng" "Kích hoạt dịch vụ cấp phép của nhà mạng" "Tín hiệu Bluetooth của bạn đang yếu. Hãy thử chuyển sang loa ngoài." "Thông báo về chất lượng cuộc gọi" "Tài khoản SIP không dùng nữa"