"NVT" "Kritiek" "Laag" "Goed" "Bevestig opdatering van afstandbeheerder" "Jou afstandbeheerder sal tydens die opdatering dalk tydelik ontkoppel word." "Gaan voort" "Kanselleer" "Opdatering van afstandbeheerder" "Nuwe sagteware is beskikbaar" "Opdatering is beskikbaar" "Afstandbeheerder is op datum" "Kon nie afstandbeheerder opdateer nie" "Ons het \'n kwessie ervaar terwyl ons jou afstandbeheerder opgedateer het. Probeer weer." "Wag asseblief" "Bind jou afstandbeheerder weer saam" "Geaktiveer" "Gedeaktiveer" "Batteryvlak" %1$d%% "Fermware" "Bluetooth-adres" "Vervang asseblief battery" "Lae battery" "Gekoppelde toestelle" "Afstandbeheerders en toebehore" "Dateer jou afstandbeheerder op" "Gereed om te installeer" "DATEER OP" "MAAK TOE" "Afstandbeheerder se battery is pap" "Vervang battery binnekort" "Afstandbeheerder se battery is byna leeg" "Vervang battery binnekort" "Afstandbeheerder se battery is leeg" "Vervang battery om afstandbeheerder te gebruik" "Ja" "Nee" "Ontkoppel van %1$s" "Koppel aan %1$s" "Vergeet %1$s" "Hernoem jou gekoppelde toestel" "HDMI-CEC" "Aktiveer HDMI-CEC" "HDMI-CEC maak dit vir jou moontlik om ander HDMI-CEC-geaktiveerde toestelle met \'n enkele afstandbeheerder te beheer en outomaties aan of af te skakel.\n\nLet wel: Maak seker HDMI-CEC is op jou TV en ander HDMI-toestelle geaktiveer. Vervaardigers het dikwels ander name vir HDMI-CEC, byvoorbeeld:" "Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link" "Stel afstandbeheerknoppies op" "Beheer volume, krag, invoer op TV\'s, ontvangers en klankbalke" "Batteryvlak: %1$s" "Bykomstighede" "Afstandbeheer" "Gekoppel" "Voorheen gekoppel" "Bind afstandbeheerder of bykomstigheid saam" "Ontkoppel" "Koppel" "Hernoem" "Vergeet" "Gekoppel" "Ontkoppel" "Toestelbeheer" "Koppel nuwe toestel" "Voordat jy nuwe Bluetooth-toestelle koppel, maak seker hulle is in saambindmodus. Druk en hou %2$s + %3$s vir 3 sekondes om %1$s te koppel." "\'n Android TV-afstandbeheerder" "Beskikbare toestelle" "Soek tans na toestelle …" "Fout" "Koppel tans …" "Gekoppel" "Gekanselleer" "%1$s kon nie koppel nie" "%1$s is gekoppel" "%1$s is ontkoppel"