"N/D" "Crític" "Baix" "Bo" "Confirma l\'actualització del comandament" "És possible que el comandament es desconnecti breument durant l\'actualització." "Continua" "Cancel·la" "Actualització del comandament" "Hi ha un nou programari disponible" "Actualització a punt" "El comandament està actualitzat" "No s\'ha pogut actualitzar el comandament" "S\'ha produït un error en actualitzar el comandament. Torna-ho a provar." "Espera" "Torna a vincular el comandament" "Activat" "Desactivat" "Nivell de bateria" %1$d%% "Microprogramari" "Adreça Bluetooth" "Canvia la bateria" "Bateria baixa" "Dispositius connectats" "Comandaments i accessoris" "Actualitza el teu comandament" "A punt per instal·lar" "ACTUALITZA" "IGNORA" "La bateria del comandament s\'està esgotant" "Aviat hauràs de substituir la bateria" "La bateria del comandament gairebé està esgotada" "Aviat hauràs de substituir la bateria" "La bateria del comandament s\'ha esgotat" "Substitueix la bateria per utilitzar el comandament" "Sí" "No" "Desconnecta del dispositiu %1$s" "Connecta\'t a %1$s" "Oblida el dispositiu %1$s" "Canvia el nom del dispositiu connectat" "HDMI-CEC" "Activa HDMI-CEC" "HDMI-CEC et permet controlar i activar i desactivar automàticament els dispositius en què l\'hagis activat amb un únic comandament.\n\nNota: comprova que HDMI-CEC està activat al televisor i en altres dispositius HDMI. El nom d\'HDMI-CEC pot variar segons el fabricant, com en els casos següents:" "Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link" "Configura els botons del comandament" "Controla el volum, l\'engegada i l\'entrada de televisors, receptors i barres de so" "Nivell de bateria: %1$s" "Accessoris" "Comandament" "Connectat" "Connectats prèviament" "Vincula un comandament o accessori" "Desconnecta" "Connecta" "Canvia el nom" "Oblida" "Connectat" "Desconnectat" "Control del dispositiu" "Connecta un dispositiu nou" "Abans de connectar més dispositius Bluetooth, assegura\'t que estiguin en mode de vinculació. Per connectar %1$s, mantén premut %2$s + %3$s durant 3 segons." "un comandament d\'Android TV" "Dispositius disponibles" "S\'estan cercant dispositius…" "Error" "S\'està connectant…" "Connectat" "Cancel·lat" "%1$s no s\'ha pogut connectar" "%1$s connectat" "%1$s desconnectat"