"E.a." "oso gutxi" "gutxi" "nahikoa" "Berretsi urruneko kontrolagailua eguneratu nahi duzula" "Baliteke urruneko kontrolagailua une batez deskonektatzea eguneratze-prozesuak dirauen bitartean." "Egin aurrera" "Utzi" "Urruneko kontrolagailuaren eguneratzea" "Software berria dago erabilgarri" "Eguneratze bat dago erabilgarri" "Eguneratuta dago urruneko kontrolagailua" "Ezin izan da eguneratu urruneko kontrolagailua" "Arazo bat izan dugu urruneko kontrolagailua eguneratzean. Saiatu berriro." "Itxaron, mesedez" "Parekatu urruneko kontrolagailua berriro" "Gaituta" "Desgaituta" "Bateria-maila" %1$d%% "Firmwarea" "Bluetooth bidez konektatzeko helbidea" "Aldatu pila" "Bateria gutxi" "Konektatutako gailuak" "Urruneko kontrolagailuak eta osagarriak" "Eguneratu urruneko kontrolagailua" "Instalatzeko prest" "EGUNERATU" "BAZTERTU" "Urruneko kontrolagailuaren pila agortzen ari da" "Aldatu pila lehenbailehen" "Urruneko kontrolagailuaren pila ia agortuta dago" "Aldatu pila lehenbailehen" "Urruneko kontrolagailuaren pila agortu da" "Aldatu pila urruneko kontrolagailua erabiltzeko" "Bai" "Ez" "Deskonektatu %1$s gailutik" "Konektatu %1$s gailura" "Ahaztu %1$s" "Aldatu konektatutako gailuaren izena" "HDMI-CEC" "Gaitu HDMI-CEC" "HDMI-CEC eginbideari esker, hura gaituta daukaten beste gailu batzuk kontrolatu, eta automatikoki aktibatu eta desaktibatzeko aukera duzu, den-dena urruneko kontrolagailu bakarra erabilita.\n\nOharra: ziurtatu HDMI-CEC gaituta daukazula telebistan eta bestelako HDMI gailuetan. Fabrikatzaile batzuek beste nolabait izendatu ohi dute HDMI-CEC, adibidez:" "Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link" "Konfiguratu urruneko kontrolagailuaren botoiak" "Kontrolatu telebista, hargailu eta soinu-barren bolumena, etengailua eta sarrera." "Bateriaren karga: %1$s" "Osagarriak" "Urruneko kontrolagailua" "Konektatuta" "Aurretik konektatutakoak" "Parekatu urruneko kontrolagailu edo osagarri bat" "Deskonektatu" "Konektatu" "Aldatu izena" "Ahaztu" "Konektatuta" "Deskonektatuta" "Gailuaren kontrola" "Konektatu gailu berri bat" "Bluetooth bidezko gailu berriak parekatu aurretik, ziurtatu parekatze moduan daudela %1$s konektatzeko, eduki sakatuta %2$s eta %3$s hiru segundoz." "Android TV-ren urruneko kontrolagailu bat" "Gailu erabilgarriak" "Gailuak bilatzen…" "Errorea" "Konektatzen…" "Konektatuta" "Bertan behera utzita" "Ezin izan da konektatu %1$s" "%1$s konektatuta dago" "%1$s deskonektatuta dago"