"Non dispoñible" "Mínimo" "Baixo" "Bo" "Confirma a actualización do mando a distancia" "Durante a actualización, o mando a distancia pode desconectarse un intre." "Continuar" "Cancelar" "Actualización do mando a distancia" "Hai software novo dispoñible" "Hai dispoñible unha actualización" "O mando a distancia está actualizado" "Produciuse un erro na actualización do mando a distancia" "Produciuse un problema ao actualizar o mando a distancia. Téntao de novo." "Agarda" "Vincula o mando a distancia outra vez" "Activado" "Desactivado" "Nivel de batería" %1$d %% "Firmware" "Enderezo Bluetooth" "Cambia a batería" "Pouca batería" "Dispositivos conectados" "Mandos a distancia e accesorios" "Actualiza o mando a distancia" "Listo para instalar" "ACTUALIZAR" "IGNORAR" "Queda pouca batería remota" "Substitúe a batería axiña" "A batería remota case está esgotada" "Substitúe a batería axiña" "A batería remota está esgotada" "Substitúe a batería pola remota" "Si" "Non" "Desconectar de %1$s" "Conectar a: %1$s" "Esquecer %1$s" "Cambia o nome do dispositivo conectado" "HDMI-CEC" "Activar HDMI-CEC" "HDMI-CEC permíteche controlar e activar ou desactivar manualmente dispositivos habilitados con HDMI-CEC a través dun único mando a distancia.\n\nNota: Asegúrate de que a función HDMI-CEC estea activada na televisión e nos outros dispositivos HDMI. Os fabricantes adoitan chamarlle á función HDMI-CEC de diferentes formas, por exemplo:" "Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link" "Configurar botóns do mando a distancia" "Controla o volume, o acendido e a entrada nos receptores, barras de son e televisións" "Nivel de batería: %1$s" "Accesorios" "Mando a distancia" "Conectado" "Dispositivos conectados previamente" "Vincular mando a distancia ou accesorio" "Desconectar" "Conectar" "Cambiar nome" "Esquecer" "Conectado" "Desconectado" "Control do dispositivo" "Conectar un novo dispositivo" "Antes de conectar dispositivos Bluetooth novos, comproba que estean no modo de vinculación. Para conectar %1$s, mantén premido %2$s e %3$s durante 3 segundos." "un mando a distancia de Android TV" "Dispositivos dispoñibles" "Buscando dispositivos…" "Produciuse un erro" "Conectando…" "Conectado" "Cancelouse a vinculación" "Non se puido conectar: %1$s" "Conectado: %1$s" "Desconectado: %1$s"