"N/D" "Critico" "Basso" "Buono" "Conferma l\'aggiornamento del telecomando" "Durante l\'aggiornamento il telecomando potrebbe disconnettersi temporaneamente." "Continua" "Annulla" "Aggiornamento del telecomando" "Nuovo software disponibile" "Aggiornamento disponibile" "Il telecomando è aggiornato" "Aggiornamento del telecomando non riuscito" "Si è verificato un problema durante l\'aggiornamento del telecomando. Riprova." "Attendi" "Accoppia di nuovo il telecomando" "Attivato" "Disattivato" "Livello batteria" %1$d%% "Firmware" "Indirizzo Bluetooth" "Sostituisci la batteria" "Batteria in esaurimento" "Dispositivi connessi" "Telecomandi e accessori" "Aggiorna il telecomando" "Pronto per l\'installazione" "AGGIORNA" "IGNORA" "Batteria del telecomando in esaurimento" "Sostituisci la batteria appena possibile" "Batteria del telecomando quasi scarica" "Sostituisci la batteria appena possibile" "Batteria del telecomando scarica" "Sostituisci la batteria per usare il telecomando" "Sì" "No" "Disconnetti da %1$s" "Connetti a %1$s" "Elimina %1$s" "Rinomina il dispositivo connesso" "HDMI-CEC" "Attiva HDMI-CEC" "La tecnologia HDMI-CEC ti consente di controllare e attivare/disattivare automaticamente con un singolo telecomando i dispositivi su cui è abilitata.\n\nNota: assicurati che la tecnologia HDMI-CEC sia abilitata sulla tua TV e sugli altri dispositivi HDMI. Spesso i produttori utilizzano nomi diversi per HDMI-CEC, ad esempio:" "Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link" "Configura tasti telecomando" "Controlla volume, accensione/spegnimento e ingresso su TV, ricevitori e soundbar" "Livello batteria: %1$s" "Accessori" "Telecomando" "Connessi" "Connessi in precedenza" "Accoppia il telecomando o l\'accessorio" "Disconnetti" "Connetti" "Rinomina" "Elimina" "Connesso" "Disconnesso" "Controllo dispositivi" "Connetti nuovo dispositivo" "Prima di connettere nuovi dispositivi Bluetooth, assicurati che siano in modalità di accoppiamento. Per connettere %1$s, tieni premuti %2$s + %3$s per tre secondi." "un telecomando Android TV" "Dispositivi disponibili" "Ricerca di dispositivi…" "Errore" "Connessione…" "Connesso" "Annullato" "Impossibile connettere %1$s" "%1$s connesso" "%1$s disconnesso"