"לא זמינה" "קריטית" "נמוכה" "טובה" "אישור לעדכון השלט רחוק" "במהלך העדכון, ייתכן שהשלט הרחוק יתנתק לזמן קצר." "המשך" "ביטול" "עדכון שלט רחוק" "תוכנה חדשה זמינה" "יש עדכון זמין" "השלט הרחוק מעודכן" "עדכון השלט הרחוק נכשל" "נתקלנו בבעיה בעדכון השלט הרחוק. יש לנסות שוב." "יש להמתין" "יש להתאים שוב את השלט רחוק" "מופעל" "מושבת" "רמת הטעינה של הסוללה" %1$d%% "קושחה" "כתובת Bluetooth" "עליך להחליף את הסוללה" "הסוללה חלשה" "מכשירים מחוברים" "מכשירי שלט רחוק ואביזרים" "עדכון השלט רחוק" "אפשר להתחיל בהתקנה" "עדכון" "סגירה" "סוללת השלט חלשה" "כדאי להחליף את הסוללה בקרוב" "סוללת השלט כמעט מרוקנת" "כדאי להחליף את הסוללה בקרוב" "סוללת השלט ריקה" "יש להחליף את הסוללה כדי להשתמש בשלט" "כן" "לא" "התנתקות מ-%1$s" "חיבור אל %1$s" "לשכוח את %1$s" "שינוי שם למכשיר המחובר" "HDMI-CEC" "הפעלת HDMI-CEC" "בעזרת HDMI-CEC אפשר לשלוט, וגם להפעיל ולכבות באופן אוטומטי, מכשירים אחרים שמופעלת בהם התכונה HDMI-CEC, באמצעות שלט רחוק אחד.\n\nהערה: יש לוודא שהתכונה HDMI-CEC מופעלת בטלוויזיה ובמכשירי HDMI אחרים. ל-HDMI-CEC יש שמות שונים אצל יצרנים שונים, לדוגמה:" "Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link" "הגדרת הלחצנים בשלט הרחוק" "שליטה בעוצמת הקול, בהפעלה, בקלט של טלוויזיות, ברסיברים ובמקרני קול." "רמת הטעינה של הסוללה: %1$s" "אביזרים" "שלט רחוק" "מחובר" "מכשירים שחוברו בעבר" "התאמת השלט הרחוק או האביזר" "ניתוק" "חיבור" "שינוי שם" "אפשר לשכוח" "מחובר" "מנותק" "בקרת מכשיר" "חיבור של מכשיר חדש" "לפני חיבור של מכשירי Bluetooth חדשים, יש לוודא שהם במצב התאמה. כדי לחבר את %1$s, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על %2$s + %3$s למשך 3 שניות." "שלט רחוק ל-Android TV" "מכשירים זמינים" "האפליקציה מחפשת מכשירים…" "שגיאה" "ההתחברות מתבצעת…" "מחובר" "בוטל" "הניסיון לחבר את %1$s נכשל" "%1$s מחובר" "%1$s מנותק"