"არ მიესადაგება" "კრიტიკული" "დაბალი" "კარგი" "დაადასტურეთ პულტის განახლება" "განახლების მსვლელობისას დისტანციურ პულტთან კავშირი შეიძლება დროებით გაწყდეს." "გაგრძელება" "გაუქმება" "პულტის განახლება" "ხელმისაწვდომია ახალი პროგრამული უზრუნველყოფა" "ხელმისაწვდომია განახლება" "პულტი განახლებულია" "დისტანციური პულტის განახლება ვერ მოხერხდა" "თქვენი პულტის განახლებისას სირთულე შეგვექმნა. გთხოვთ ცადეთ ხელახლა." "გთხოვთ, მოითმინოთ" "ხელახლა დააწყვილეთ თქვენი პულტი" "ჩართული" "გათიშული" "ბატარეის დონე" %1$d%% "ჩაშენებული პროგრამული უზრუნველყოფა" "Bluetooth მისამართი" "გთხოვთ გამოცვალეთ ბატარეა" "ბატარეის მუხტი დაბალია" "დაკავშირებული მოწყობილობები" "დისტანციური პულტი და აქსესუარები" "განაახლეთ თქვენი დისტანციური პულტი" "მზადაა ინსტალაციისთვის" "განახლება" "დახურვა" "დისტანციური პულტის ბატარეა იცლება" "მალე შეცვალეთ ბატარეა" "დისტანციური პულტის ბატარეა თითქმის დაცლილია" "მალე შეცვალეთ ბატარეა" "დისტანციური პულტის ბატარეა დაცლილია" "დისტანციური პულტით სარგებლობისთვის შეცვალეთ ბატარეა" "დიახ" "არა" "%1$s-თან კავშირი გაწყვეტილია" "დაკავშირება %1$s-თან" "%1$s-ის დავიწყება" "დაკავშირებული მოწყობილობის გადარქმევა" "HDMI-CEC" "HDMI-CEC-ის ჩართვა" "HDMI-CEC საშუალებას გაძლევთ, ერთი პულტის მეშვეობით მართოთ და ავტომატურად ჩართოთ/გამორთოთ HDMI-CEC-ის მხარდაჭერის მქონე სხვა მოწყობილობები.\n\nშენიშვნა: დარწმუნდით, რომ თქვენს ტელევიზორზე და სხვა HDMI მოწყობილობებზე ჩართულია HDMI-CEC. მწარმოებლები HDMI-CEC-ს ხშირად სხვადასხვა სახელით მოიხსენიებენ, მაგალითად:" "Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link" "დისტანციური მართვის ღილაკების დაყენება" "ტელევიზორებზე, მიმღებებსა და ხმოვან პანელებზე ხმის, ელკვების და შეყვანის მართვა" "ბატარეის დონე: %1$s" "აქსესუარები" "დისტანციური მართვა" "დაკავშირებულია" "ადრე დაკავშირებული" "დისტანციური პულტის ან აქსესუარების დაწყვილება" "გათიშვა" "დაკავშირება" "გადარქმევა" "დავიწყება" "დაკავშირებულია" "კავშირი გაწყვეტილია" "მოწყობილობის მართვა" "ახალ მოწყობილობასთან დაკავშირება" "თქვენს ახალ Bluetooth მოწყობილობებთან დაკავშირებამდე დარწმუნდით, რომ ისინი დაწყვილების რეჟიმშია. %1$s-თან დასაკავშირებლად დააჭირეთ და გეჭიროთ %2$s + %3$s 3 წამით." "Android ტელევიზორის დისტანციური პულტი" "ხელმისაწვდომი მოწყობილობები" "მიმდინარეობს მოწყობილობების ძიება..." "შეცდომა" "უკავშირდება…" "დაკავშირებულია" "გაუქმებულია" "%1$s ვერ უკავშირდება" "%1$s დაკავშირებულია" "%1$s კავშირი გაწყვეტილია"