"ບໍ່ມີ" "ຮຸນແຮງ" "ຕ່ຳ" "ດີ" "ຢືນຢັນການອັບເດດຣີໂໝດ" "ໃນລະຫວ່າງການອັບໂຫລດ ຣີໂໝດຂອງທ່ານອາດຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ເປັນເວລາສັ້ນໆ." "ສືບຕໍ່" "ຍົກເລີກ" "ອັບເດດຣີໂໝດ" "ມີຊອບແວໃໝ່" "ມີອັບເດດໃໝ່" "ອັບເດດຣີໂໝດແລ້ວ" "ອັບເດດຣີໂໝດບໍ່ສຳເລັດ" "ພວກເຮົາພົບບັນຫາໃນການອັບເດດຣີໂໝດຂອງທ່ານ. ກະລຸນາລອງໃໝ່." "ກະລຸນາລໍຖ້າ" "ກະລຸນາຈັບຄູ່ຣີໂໝດຂອງທ່ານອີກເທື່ອໜຶ່ງ" "ເປີດນຳໃຊ້ແລ້ວ" "ປິດການນຳໃຊ້ແລ້ວ" "ລະດັບແບັດເຕີຣີ" %1$d%% "ເຟີມແວ" "ທີ່ຢູ່ Bluetooth" "ກະລຸນາປ່ຽນແບັດເຕີຣີ" "ແບັດເຕີຣີເຫລືອໜ້ອຍ" "ອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ" "ຣີໂໝດ ແລະ ອຸປະກອນເສີມ" "ອັບເດດຣີໂໝດຂອງທ່ານ" "ພ້ອມຕິດຕັ້ງແລ້ວ" "ອັບເດດ" "ປິດໄວ້" "ແບັດເຕີຣີຣີໂໝດເຫຼືອໜ້ອຍ" "ກະລຸນາປ່ຽນແບັດເຕີຣີໂດຍໄວ" "ແບັດເຕີຣີຣີໂໝດໃກ້ໝົດແລ້ວ" "ກະລຸນາປ່ຽນແບັດເຕີຣີໂດຍໄວ" "ແບັດເຕີຣີຣີໂໝດໝົດແລ້ວ" "ກະລຸນາປ່ຽນແບັດເຕີຣີເພື່ອໃຊ້ຣີໂໝດ" "ແມ່ນແລ້ວ" "ບໍ່ແມ່ນ" "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກ %1$s" "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາ %1$s" "ລືມ %1$s" "ປ່ຽນຊື່ອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວຂອງທ່ານ" "HDMI-CEC" "ເປີດໃຊ້ HDMI-CEC" "HDMI-CEC ຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດຄວບຄຸມ ແລະ ເປີດ/ປິດ ອຸປະກອນທີ່ໃຊ້ HDMI-CEC ອື່ນໆໄດ້ດ້ວຍການຄວບຄຸມຣີໂໝດດຽວ.\n\nໝາຍເຫດ: ກະລຸນາກວດສອບວວ່າທ່ານເປີດໃຊ້ HDMI-CEC ຢູ່ໂທລະທັດ ແລະ ອຸປະກອນ HDMI ອື່ນໆຂອງທ່ານແລ້ວ. ຜູ້ພັດທະນາມັກຈະຕັ້ງຊື່ທີ່ແຕກຕ່າງກັນໄປສຳລັບ HDMI-CEC, ຕົວຢ່າງ:" "Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link" "ຕັ້ງຄ່າປຸ່ມຣີໂໝດ" "ຄວບຄຸມລະດັບສຽງ, ການເປີດປິດ, ອິນພຸດຢູ່ໂທລະທັດ ແລະ ລຳໂພງຊາວບາ" "ລະດັບແບັດເຕີຣີ: %1$s" "ອຸປະກອນເສີມ" "ຣີໂໝດຄວບຄຸມ" "ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ" "ເຊື່ອມຕໍ່ກ່ອນໜ້ານີ້" "ຈັບຄູ່ຣີໂໝດ ຫຼື ອຸປະກອນເສີມ" "ຕັດເຊື່ອມຕໍ່" "ເຊື່ອມຕໍ່" "ປ່ຽນຊື່" "ລືມ" "ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ" "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ" "ການ​ຄວບ​ຄຸມ​ອຸ​ປະ​ກອນ" "ເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນໃໝ່" "ກ່ອນການເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນ Bluetooth ໃໝ່, ກະລຸນາກວດສອບວ່າພວກມັນຢູ່ໃນໂໝດຈັບຄູ່ແລ້ວຫຼືຍັງ. ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ %1$s, ໃຫ້ກົດ %2$s + %3$s ຄ້າງໄວ້ 3 ວິນາທີ." "ແລະ ຣີໂໝດ Android TV" "ອຸປະກອນທີ່ໃຊ້ໄດ້" "ກຳລັງຊອກຫາອຸປະກອນ…" "ຜິດພາດ" "ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່…" "ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ" "ຍົກເລີກແລ້ວ" "ເຊື່ອມຕໍ່ %1$s ບໍ່ສຳເລັດ" "ເຊື່ອມຕໍ່ %1$s ແລ້ວ" "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ %1$s ແລ້ວ"