"Ikke aktuelt" "Kritisk" "Lav" "Bra" "Bekreft oppdatering av fjernkontrollen" "Fjernkontrollen kan kobles fra en kort stund i løpet av oppdateringen." "Fortsett" "Avbryt" "Oppdatering av fjernkontroll" "Ny programvare er tilgjengelig" "En oppdatering er tilgjengelig" "Fjernkontrollen er oppdatert" "Oppdateringen av fjernkontrollen mislyktes" "Det oppsto et problem under oppdateringen av fjernkontrollen din. Prøv igjen." "Vent litt" "Koble til fjernkontrollen din igjen" "Slått på" "Slått av" "Batterinivå" %1$d %% "Fastvare" "Bluetooth-adresse" "Bytt ut batteriet" "Lavt batterinivå" "Tilkoblede enheter" "Fjernkontroller og tilbehør" "Oppdater fjernkontrollen din" "Klar til å installere" "OPPDATER" "AVVIS" "Fjernkontrollen har lite batteri" "Bytt batteri snart" "Fjernkontrollen har lite batteri" "Bytt batteri snart" "Fjernkontrollen har tomt batteri" "Bytt batteri for å bruke fjernkontrollen" "Ja" "Nei" "Koble fra %1$s" "Koble til %1$s" "Glem %1$s" "Endre navn på den tilkoblede enheten din" "HDMI-CEC" "Slå på HDMI-CEC" "Med HDMI-CEC kan du kontrollere og automatisk slå på/av andre HDMI-CEC-aktiverte enheter med én enkelt fjernkontroll.\n\nMerk: Sjekk at HDMI-CEC er slått på for TV-en din og andre HDMI-enheter. Produsenter har ofte forskjellige navn for HDMI-CEC, for eksempel:" "Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link" "Konfigurer fjernkontrollknapper" "Kontrollér volum, av/på-knappen og innenheter på TV-er, mottakere og lydplanker" "Batterinivå: %1$s" "Tilbehør" "Fjernkontroll" "Tilkoblet" "Tidligere tilkoblet" "Koble til en fjernkontroll eller tilbehør" "Koble fra" "Koble til" "Gi nytt navn" "Glem" "Tilkoblet" "Frakoblet" "Enhetskontroll" "Koble til en ny enhet" "Før du kobler sammen nye Bluetooth-enheter, må du sjekke at de er i sammenkoblingsmodus. For å koble sammen %1$s, trykk og hold inne %2$s og %3$s i tre sekunder." "en Android TV-fjernkontroll" "Tilgjengelige enheter" "Ser etter enheter …" "Feil" "Kobler til …" "Tilkoblet" "Kansellert" "%1$s kunne ikke koble til" "%1$s er koblet til" "%1$s er frakoblet"