"N/D" "Crítico" "Fraco" "Bom" "Confirmar atualização do comando" "Durante a atualização, o comando poderá desligar-se momentaneamente." "Continuar" "Cancelar" "Atualização do comando" "Novo software disponível" "Atualização disponível" "O comando está atualizado" "Falha ao atualizar o comando." "Ocorreu um problema ao atualizar o comando. Tente novamente." "Aguarde" "Sincronize o comando novamente." "Ativado" "Desativado" "Nível da bateria" %1$d%% "Firmware" "Endereço Bluetooth" "Substitua a bateria." "Bateria fraca" "Dispositivos ligados" "Controlos remotos e acessórios" "Atualize o comando" "Pronto a instalar" "ATUALIZAR" "IGNORAR" "Pilha do comando fraca" "Substitua a pilha em breve." "Pilha do comando quase vazia" "Substitua a pilha em breve." "Pilha do comando vazia" "Substitua a pilha para utilizar o comando." "Sim" "Não" "Desligar de %1$s" "Ligar a %1$s" "Esquecer %1$s" "Mudar o nome do seu dispositivo ligado" "HDMI-CEC" "Ativar HDMI-CEC" "O HDMI-CEC permite-lhe controlar e ativar/desativar automaticamente outros dispositivos compatíveis com o HDMI-CEC com um único comando.\n\nNota: certifique-se de que o HDMI-CEC está ativado na sua TV e nos outros dispositivos com HDMI. Muitas vezes, os fabricantes atribuem nomes diferentes ao HDMI-CEC, por exemplo:" "Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link" "Configure os botões do comando" "Controle o volume, o botão ligar/desligar, a entrada em TVs, os recetores e as barras de som" "Nível da bateria: %1$s" "Acessórios" "Comando" "Ligado" "Ligados anteriormente" "Sincronize o comando ou o acessório." "Desligar" "Ligar" "Mudar o nome" "Esquecer" "Ligado" "Desligado" "Controlo dos dispositivos" "Ligue um novo dispositivo" "Antes de ligar novos dispositivos Bluetooth, certifique-se de que estão no modo de sincronização. Para ligar o dispositivo %1$s, prima sem soltar %2$s + %3$s durante 3 segundos." "um Comando do Android TV" "Dispositivos disponíveis" "A procurar dispositivos…" "Erro" "A ligar…" "Ligado" "Cancelado" "Falha ao ligar %1$s." "%1$s ligado" "%1$s desligado"