"-" "kritická" "nízka" "dobrá" "Potvrďte vzdialenú aktualizáciu" "Počas aktualizácie sa môže diaľkové ovládanie krátko odpojiť." "Pokračovať" "Zrušiť" "Aktualizácia diaľkového ovládania" "Je k dispozícii nový softvér" "K dispozícii je aktualizácia" "Diaľkové ovládanie je aktuálne" "Diaľkové ovládanie sa nepodarilo aktualizovať" "Pri aktualizovaní diaľkového ovládania došlo k chybe. Skúste to znova." "Čakajte" "Znova spárujte svoje diaľkové ovládanie" "Zapnuté" "Zakázané" "Stav batérie" %1$d%% "Firmvér" "Adresa Bluetooth" "Vymeňte batériu" "Slabá batéria" "Pripojené zariadenia" "Diaľkové ovládanie a príslušenstvo" "Aktualizácia diaľkového ovládania" "Pripravené na inštaláciu" "AKTUALIZOVAŤ" "ZAVRIEŤ" "Batéria diaľkového ovládania je takmer vybitá" "Čoskoro bude potrebné vymeniť batériu" "Batéria diaľkového ovládania je takmer vybitá" "Čoskoro bude potrebné vymeniť batériu" "Batéria diaľkového ovládania je vybitá" "Ak chcete používať diaľkové ovládanie, vymeňte batériu" "Áno" "Nie" "Odpojiť od zariadenia %1$s" "Pripojiť k zariadeniu %1$s" "Zabudnúť zariadenie %1$s" "Premenovať pripojené zariadenie" "HDMI-CEC" "Povoliť HDMI-CEC" "HDMI-CEC umožňuje ovládať a automaticky zapínať alebo vypínať zariadenia s povolenou funkciou HDMI-CEC jediným diaľkovým ovládaním.\n\nPoznámka: Skontrolujte, či je funkcia HDMI-CEC povolená v televízore a ďalších zariadeniach HDMI. Výrobcovia nazývajú HDMI-CEC rôzne, napríklad:" "Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link" "Nastavenie tlačidiel diaľkového ovládania" "Ovládanie hlasitosti, vypínača a vstupu v televízoroch, prijímačoch a soundbaroch" "Úroveň nabitia batérie: %1$s" "Príslušenstvo" "Diaľkové ovládanie" "Pripojené" "Predtým pripojené zariadenia" "Spárovať diaľkové ovládanie alebo príslušenstvo" "Odpojiť" "Pripojiť" "Premenovať" "Zabudnúť" "Pripojené" "Odpojené" "Ovládanie zariadenia" "Pripojiť nové zariadenie" "Skôr ako pripojíte nové zariadenia Bluetooth, presvedčte sa, že majú zapnutý režim párovania. Ak chcete pripojiť zariadenie %1$s, tri sekundy pridržte %2$s + %3$s." "diaľkové ovládanie Android TV" "Dostupné zariadenia" "Hľadajú sa zariadenia…" "Chyba" "Pripája sa…" "Pripojené" "Zrušené" "%1$s – nepodarilo sa pripojiť" "%1$s – pripojené" "%1$s – odpojené"