"/" "Kritična" "Nizka" "Dobra" "Potrdite posodobitev daljinskega upravljalnika" "Med posodobitvijo bo daljinski upravljalnik morda na kratko izgubil povezavo." "Naprej" "Prekliči" "Posodobitev daljinskega upravljalnika" "Na voljo je nova programska oprema" "Na voljo je posodobitev" "Daljinski upravljalnik je posodobljen" "Posodobitev daljinskega upravljalnika ni uspela" "Pri posodabljanju daljinskega upravljalnika je prišlo do težave. Poskusite znova." "Počakajte" "Znova seznanite daljinski upravljalnik" "Omogočeno" "Onemogočeno" "Raven napolnjenosti baterije" %1$d %% "Vdelana programska oprema" "Naslov vmesnika Bluetooth" "Zamenjajte baterijo" "Baterija je skoraj prazna" "Povezane naprave" "Daljinsko upravljanje in dodatki" "Posodobitev daljinskega upravljalnika" "Pripravljeno za namestitev" "POSODOBI" "OPUSTI" "Nizak raven baterije v daljinskem upravljalniku" "Kmalu zamenjajte baterijo." "Baterija v daljinskem upravljalniku je skoraj prazna" "Kmalu zamenjajte baterijo." "Baterija v daljinskem upravljalniku je prazna" "Zamenjajte baterijo, če želite uporabljati daljinski upravljalnik." "Da" "Ne" "Prekinitev povezave z napravo %1$s" "Povezava s/z: %1$s" "Pozabi napravo %1$s" "Preimenujte povezano napravo" "HDMI-CEC" "Omogoči HDMI-CEC" "HDMI-CEC vam z enim samim daljinskim upravljalnikom omogoča upravljanje in samodejni vklop/izklop drugih naprav z omogočeno funkcijo HDMI-CEC.\n\nOpomba: Funkcija HDMI-CEC mora biti omogočena v televizorju in drugih napravah HDMI. Proizvajalci imajo za funkcijo HDMI-CEC pogosto drugačna imena, na primer:" "Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link" "Nastavitev gumbov daljinskega upravljalnika" "Nadziranje glasnosti, vklopa/izklopa in vhodov v televizorjih, sprejemnikih ter zvočniških modulih" "Raven napolnjenosti baterij: %1$s" "Dodatki" "Daljinski upravljalnik" "Povezano" "Predhodno povezane naprave" "Seznanjanje daljinskega upravljalnika ali dodatka" "Prekini povezavo" "Poveži" "Preimenuj" "Pozabi" "Povezava je vzpostavljena" "Povezava je prekinjena" "Upravljanje naprav" "Povezava nove naprave" "Pred povezovanjem novih naprav Bluetooth poskrbite, da so v načinu seznanjanja. Če želite povezati napravo %1$s, za tri sekunde pridržite tipki %2$s in %3$s." "daljinski upravljalnik za Android TV" "Razpoložljive naprave" "Iskanje naprav …" "Napaka" "Povezovanje …" "Povezano" "Preklicano" "Povezave z napravo %1$s ni bilo mogoče vzpostaviti" "%1$s – povezava je vzpostavljena" "%1$s – povezava je prekinjena"