"UI sustava" "Želite li uključiti štednju baterije?" "Imate još %s baterije. Štednja baterije uključuje tamnu temu, ograničava aktivnosti u pozadini i odgađa obavijesti." "Štednja baterije uključuje tamnu temu, ograničava aktivnosti u pozadini i odgađa obavijesti." "Preostalo %s" "Punjenje putem USB-a nije moguće" "Koristite punjač koji ste dobili s uređajem" "Uključiti štednju baterije?" "O štednji baterije" "Uključi" "Uključi" "Ne, hvala" "Automatski zakreni zaslon" "Želite li dopustiti aplikaciji %1$s pristup uređaju %2$s?" "Želite li dopustiti aplikaciji %1$s da pristupa uređaju %2$s?\nTa aplikacija nema dopuštenje za snimanje, no mogla bi primati zvuk putem tog USB uređaja." "Dopustiti aplikaciji %1$s pristup uređaju %2$s?" "Želite li otvoriti aplikaciju %1$s radi upravljanja uređajem %2$s?" "Ta aplikacija nema dopuštenje za snimanje, no mogla bi primati zvuk putem ovog USB uređaja. Zbog upotrebe aplikacije %1$s s ovim uređajem možda nećete čuti pozive, obavijesti i alarme." "Zbog upotrebe aplikacije %1$s s ovim uređajem možda nećete čuti pozive, obavijesti i alarme." "Želite li dopustiti aplikaciji %1$s pristup uređaju %2$s?" "Otvoriti aplikaciju %1$s radi upravljanja uređajem %2$s?" "Želite li upravljati uređajem %2$s putem aplikacije %1$s?\nTa aplikacija nema dopuštenje za snimanje, no mogla bi primati zvuk putem tog USB uređaja." "Želite li otvoriti aplikaciju %1$s radi upravljanja uređajem %2$s?" "Nijedna instalirana aplikacija ne radi s ovim USB dodatkom. Saznajte više na %1$s" "USB pribor" "Prikaži" "Uvijek otvori aplikaciju %1$s kada se poveže uređaj %2$s" "Uvijek otvori aplikaciju %1$s kada se poveže uređaj %2$s" "Omogućiti otklanjanje pogrešaka putem USB-a?" "Otisak prsta RSA ključa računala je: \n %1$s" "Uvijek dopusti s ovog računala" "Dopusti" "Otklanjanje pogrešaka putem USB-a nije dopušteno" "Korisnik koji je trenutačno prijavljen na ovaj uređaj ne može uključiti otklanjanje pogrešaka putem USB-a. Da biste upotrebljavali tu značajku, prijeđite na primarnog korisnika." "Želite li promijeniti jezik sustava u %1$s?" "Drugi uređaj zatražio je promjenu jezika sustava" "Promijeni jezik" "Zadrži trenutačni jezik" "Dopustiti bežično otklanjanje pogrešaka na ovoj mreži?" "Naziv mreže (SSID)\n%1$s\n\nAdresa Wi‑Fija (BSSID)\n%2$s" "Uvijek dopusti na ovoj mreži" "Dopusti" "Bežično otklanjanje pogrešaka nije dopušteno" "Korisnik koji je trenutačno prijavljen na ovaj uređaj ne može uključiti bežično otklanjanje pogrešaka. Da biste upotrebljavali tu značajku, prijeđite na primarnog korisnika." "Onemogućen je USB priključak" "Radi zaštite uređaja od tekućine ili prljavštine USB priključak onemogućen je i neće otkrivati pribor.\n\nPrimit ćete obavijest kad upotreba USB priključka ponovo bude sigurna." "USB priključak omogućen za otkrivanje punjača i opreme" "Omogući USB" "Saznajte više" "Snimka zaslona" "Smart Lock onemogućen" "šalje sliku" "Spremanje snimke zaslona..." "Spremanje snimke zaslona na poslovni profil…" "Snimka zaslona spremljena" "Snimka zaslona nije spremljena" "Uređaj mora biti otključan da bi se snimka zaslona mogla spremiti" "Pokušajte ponovo napraviti snimku zaslona" "Nije moguće spremiti snimku zaslona" "Aplikacija ili vaša organizacija ne dopuštaju snimanje zaslona" "Izradu snimki zaslona blokirao je IT administrator" "Uredi" "Uređivanje snimke zaslona" "Podijeli snimku zaslona" "Snimi više" "Odbacivanje snimke zaslona" "Odbacite poruku poslovnog profila" "Pregled snimke zaslona" "Gornji rub %1$d posto" "Donji rub %1$d posto" "Lijevi rub %1$d posto" "Desni rub %1$d posto" "Spremljeno u aplikaciju %1$s u poslovnom profilu" "Datoteke" "Aplikacija %1$s otkrila je ovu snimku zaslona." "%1$s i druge otvorene aplikacije otkrile su ovu snimku zaslona." "Snimač zaslona" "Obrada snimanja zaslona" "Tekuća obavijest za sesiju snimanja zaslona" "Želite li započeti snimanje?" "Za vrijeme snimanja sustav Android može snimiti osjetljive podatke koji su vidljivi na vašem zaslonu ili se reproduciraju na vašem uređaju. To uključuje zaporke, podatke o plaćanju, fotografije, poruke i zvuk." "Snimi cijeli zaslon" "Snimi jednu aplikaciju" "Dok snimate, Android ima pristup svemu što je vidljivo na vašem zaslonu ili se reproducira na vašem uređaju. Stoga pazite na zaporke, podatke o plaćanju, poruke i druge osjetljive podatke." "Dok snimate aplikaciju, Android ima pristup svemu što se prikazuje ili reproducira u toj aplikaciji. Stoga pazite na zaporke, podatke o plaćanju, poruke i druge osjetljive podatke." "Započni snimanje" "Snimanje zvuka" "Zvuk na uređaju" "Zvuk s vašeg uređaja, poput glazbe, poziva i melodija zvona" "Mikrofon" "Zvuk na uređaju i mikrofon" "Započni" "Snimanje zaslona" "Snimanje zaslona i zvuka" "Prikaz dodira na zaslonu" "Zaustavi" "Dijeli" "Snimanje zaslona spremljeno" "Dodirnite za prikaz" "Pogreška prilikom brisanja snimanja zaslona" "Pogreška prilikom pokretanja snimanja zaslona" "Natrag" "Početna" "Izbornik" "Pristupačnost" "Zakretanje zaslona" "Pregled" "Fotoaparat" "Telefon" "Glasovna pomoć" "Wallet" "Čitač QR koda" "Otključano" "Uređaj je zaključan" "Skeniranje lica" "Pošalji" "Odustani" "Potvrdi" "Pokušaj ponovo" "Dodirnite da biste otkazali autentifikaciju" "Pokušajte ponovo" "Traženje lica" "Lice je autentificirano" "Potvrđeno" "Dodirnite Potvrdi za dovršetak" "Otključano pomoću lica. Pritisnite ikonu otključavanja da biste nastavili." "Otključano pomoću lica. Pritisnite da biste nastavili." "Lice je prepoznato. Pritisnite da biste nastavili." "Lice je prepoznato. Pritisnite ikonu otključavanja da biste nastavili." "Autentičnost provjerena" "Koristite PIN" "Koristite uzorak" "Koristite zaporku" "Pogrešan PIN" "Pogrešan uzorak" "Pogrešna zaporka" "Previše netočnih pokušaja.\nPokušajte ponovo za %d s." "Pokušajte ponovo. %1$d. pokušaj od %2$d." "Vaši će se podaci izbrisati" "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočan uzorak, izbrisat će se podaci s ovog uređaja." "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočan PIN, izbrisat će se podaci s ovog uređaja." "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočnu zaporku, izbrisat će se podaci s ovog uređaja." "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočan uzorak, ovaj će se korisnik izbrisati." "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočan PIN, ovaj će se korisnik izbrisati." "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočnu zaporku, ovaj će se korisnik izbrisati." "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočan uzorak, izbrisat će se vaš poslovni profil i njegovi podaci." "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočan PIN, izbrisat će se vaš poslovni profil i njegovi podaci." "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočnu zaporku, izbrisat će se vaš poslovni profil i njegovi podaci." "Dodirnite senzor otiska prsta" "Prepoznavanje lica nije uspjelo. Upotrijebite otisak prsta." "Lice nije prepoznato" "Upotrijebite otisak prsta" "Otključavanje licem nije dostupno" "Bluetooth povezan." "Postotak baterije nije poznat." "Spojen na %s ." "Povezani ste sa sljedećim uređajem: %s." "Nije povezano." "Roaming" "Isključeno" "Način rada u zrakoplovu" "VPN uključen." "Baterija %d posto." "Postotak baterije: %1$d, vrijeme: %2$s" "Baterija se puni, %d posto." "Postotak baterije %d, punjenje je pauzirano radi zaštite baterije." "Postotak baterije %1$d, %2$s, punjenje je pauzirano radi zaštite baterije" "Pogledajte sve obavijesti" "TeleTypewriter je omogućen." "Vibracija softvera zvona." "Softver zvona utišan." "Zaslon obavijesti." "Brze postavke." "Brze postavke i zaslon obavijesti." "Zaključavanje zaslona." "Zaključan zaslon radnog profila" "Zatvaranje" "potpuna tišina" "samo alarmi" "Ne uznemiravaj." "Bluetooth." "Bluetooth uključen." "Vrijeme alarma: %s." "Više vremena." "Manje vremena." "Emitiranje zaslona zaustavljeno." "Svjetlina zaslona" "Mobilni su podaci pauzirani" "Podaci su pauzirani" "Dostigli ste postavljeno ograničenje za podatkovni promet. Više ne upotrebljavate mobilni podatkovni promet.\n\nAko nastavite, moguća je naplata za potrošeni podatkovni promet." "Nastavi" "Zahtjevi za lokaciju aktivni su" "Senzori isključeni aktivno" "Brisanje svih obavijesti." "još %s" "{count,plural, =1{U grupi je još # obavijest.}one{U grupi je još # obavijest.}few{U grupi su još # obavijesti.}other{U grupi je još # obavijesti.}}" "Zaslon je zaključan u pejzažnoj orijentaciji." "Zaslon je zaključan u portretnoj orijentaciji." "Izlog za slastice" "Čuvar zaslona" "Ethernet" "Ne uznemiravaj" "Bluetooth" "Upareni uređaji nisu dostupni" "%s baterije" "Audio" "Slušalice" "Unos" "Slušni aparati" "Uključivanje…" "Autom. zakretanje" "Automatsko zakretanje zaslona" "Lokacija" "Čuvar zaslona" "Pristup fotoaparatu" "Pristup mikrofonu" "Dostupno" "Blokirano" "Medijski uređaj" "Korisnik" "Wi-Fi" "Internet" "Mreže su dostupne" "Mreže nisu dostupne" "Nije dostupna nijedna Wi-Fi mreža" "Uključivanje…" "Emitiranje zaslona" "Emitiranje" "Uređaj bez naziva" "Nema dostupnih uređaja" "Wi-Fi mreža nije povezana" "Svjetlina" "Inverzija boja" "Korekcija boja" "Veličina fonta" "Upravljajte korisnicima" "Gotovo" "Zatvori" "Povezano" "Povezano, baterija %1$s" "Povezivanje..." "Žarišna točka" "Uključivanje…" "Štednja pod. prom. uklj." "{count,plural, =1{# uređaj}one{# uređaj}few{# uređaja}other{# uređaja}}" "Svjetiljka" "Upotrebljava se kamera" "Mobilni podaci" "Potrošnja podataka" "Preostali podaci" "Iznad ograničenja" "%s iskorišteno" "Ograničenje od %s" "Upozorenje %s" "Poslovne aplikacije" "Noćno svjetlo" "Uključuje se u suton" "Do izlaska sunca" "Uključuje se u %s" "Do %s" "Tamna tema" "Štednja baterije" "Uključuje se u suton" "Do izlaska sunca" "Uključuje se u %s" "Do %s" "Uključeno tijekom vremena za spavanje" "Do završetka vremena za spavanje" "NFC" "NFC je onemogućen" "NFC je omogućen" "Snimanje zaslona" "Početak" "Zaustavi" "Način rada jednom rukom" "Želite li deblokirati mikrofon uređaja?" "Želite li deblokirati fotoaparat uređaja?" "Želite li deblokirati fotoaparat i mikrofon uređaja?" "Time se deblokira pristup za sve aplikacije i usluge kojima je dopuštena upotreba vašeg mikrofona." "Time se deblokira pristup za sve aplikacije i usluge kojima je dopuštena upotreba vašeg fotoaparata." "Time se deblokira pristup za sve aplikacije i usluge kojima je dopuštena upotreba vašeg fotoaparata ili mikrofona." "Mikrofon je blokiran" "Kamera je blokirana" "Mikrofon i kamera su blokirani" "Da biste deblokirali pristup, uključite mikrofon pomoću prekidača privatnosti na uređaju, čime se dopušta pristup mikrofonu. Pogledajte priručnik uređaja da biste pronašli prekidač na uređaju." "Da biste deblokirali pristup, uključite kameru pomoću prekidača privatnosti na uređaju, čime se dopušta pristup kameri. Pogledajte priručnik uređaja da biste pronašli prekidač na uređaju." "Da biste deblokirali pristup, uključite uređaje pomoću prekidača privatnosti, čime se dopušta pristup. Pogledajte priručnik uređaja da biste pronašli prekidač na uređaju." "Mikrofon je dostupan" "Kamera je dostupna" "Mikrofon i kamera su dostupni" "Ostali uređaji" "Uključivanje/isključivanje pregleda" "Neće vas ometati zvukovi i vibracije, osim alarma, podsjetnika, događaja i pozivatelja koje navedete. I dalje ćete čuti sve što želite reproducirati, uključujući glazbu, videozapise i igre." "Neće vas ometati zvukovi i vibracije, osim alarma. I dalje ćete čuti sve što želite reproducirati, uključujući glazbu, videozapise i igre." "Prilagodi" "To blokira SVE zvukove i vibracije, uključujući alarme, glazbu, videozapise i igre. I dalje ćete moći telefonirati." "To blokira SVE zvukove i vibracije, uključujući alarme, glazbu, videozapise i igre." "Dodirnite opet za otvaranje" "Dodirnite ponovo" "Prijeđite prstom prema gore da biste otvorili" "Pritisnite ikonu otključavanja da biste otvorili" "Otključano licem. Prijeđite prstom prema gore za otvaranje." "Otključano pomoću lica. Pritisnite ikonu otključavanja da biste otvorili." "Otključano pomoću lica. Pritisnite da biste otvorili." "Lice je prepoznato. Pritisnite da biste otvorili." "Lice je prepoznato. Pritisnite ikonu otključavanja da biste otvorili." "Otključano licem" "Lice je prepoznato" "Pomicanje ulijevo" "Pomicanje prema dolje" "Pomicanje udesno" "Pomicanje prema gore" "Prijeđite prstom prema gore za ponovni pokušaj" "Otključajte da biste upotrijebili NFC" "Ovaj uređaj pripada vašoj organizaciji" "Ovaj uređaj pripada organizaciji %s" "Ovaj uređaj pruža %s" "Prijeđite prstom od ikone za telefon" "Prijeđite prstom od ikone za glasovnu pomoć" "Prijeđite prstom od ikone za fotoaparat" "Potpuno utišavanje. To će utišati i čitače zaslona." "Potpuna tišina" "Samo prioritetno" "Samo alarmi" "Potpuna\ntišina" "Samo\nprioritetno" "Samo\nalarmi" "%2$s • bežično punjenje • %1$s do napunjenosti" "%2$s • punjenje • %1$s do napunjenosti" "%2$s • brzo punjenje • %1$s do napunjenosti" "%2$s • sporo punjenje • %1$s do napunjenosti" "%2$s • punjenje • %1$s do napunjenosti" "Promjena korisnika" "padajući izbornik" "Izbrisat će se sve aplikacije i podaci u ovoj sesiji." "Dobro došli natrag, gostu!" "Želite li nastaviti sesiju?" "Počni ispočetka" "Da, nastavi" "Način rada za goste" "Upotrebljavate način rada za goste" \n\n"Ako dodate novog korisnika, napustit ćete način rada za goste i izbrisat će se svi podaci i aplikacije iz trenutačne gostujuće sesije." "Dosegnuto je ograničenje korisnika" "{count,plural, =1{Može se izraditi samo jedan korisnik.}one{Možete dodati najviše # korisnika.}few{Možete dodati najviše # korisnika.}other{Možete dodati najviše # korisnika.}}" "Ukloniti korisnika?" "Izbrisat će se sve aplikacije i podaci ovog korisnika." "Ukloni" "Aplikacija %s imat će pristup svim podacima koji su vidljivi na vašem zaslonu ili koji se reproduciraju s vašeg uređaja tijekom snimanja ili emitiranja. To uključuje podatke kao što su zaporke, podaci o plaćanju, fotografije, poruke i audiozapisi koje reproducirate." "Usluga koja pruža ovu funkcionalnost imat će pristup svim podacima koji su vidljivi na vašem zaslonu ili koji se reproduciraju s vašeg uređaja tijekom snimanja ili emitiranja. To uključuje podatke kao što su zaporke, podaci o plaćanju, fotografije, poruke i audiozapisi koje reproducirate." "Želite li započeti snimanje ili emitiranje?" "Želite li započeti snimanje ili emitiranje pomoću aplikacije %s?" "Želite li dopustiti aplikaciji %s da dijeli ili snima?" "Cijeli zaslon" "Jedna aplikacija" "Kad dijelite, snimate ili emitirate, %s ima pristup svemu što je vidljivo na vašem zaslonu ili se reproducira na vašem uređaju. Stoga pazite na zaporke, podatke o plaćanju, poruke i druge osjetljive podatke." "Kad dijelite, snimate ili emitirate aplikaciju, %s ima pristup svemu što se prikazuje ili reproducira u toj aplikaciji. Stoga pazite na zaporke, podatke o plaćanju, poruke i druge osjetljive podatke." "Nastavi" "Dijeljenje ili snimanje aplikacije" "Želite li ovoj aplikaciji omogućiti dijeljenje ili bilježenje?" "Kad dijelite, snimate ili emitirate, ova aplikacija ima pristup svemu što je vidljivo na vašem zaslonu ili se reproducira na vašem uređaju. Stoga pazite na zaporke, podatke o plaćanju, poruke i druge osjetljive podatke." "Kad dijelite, snimate ili emitirate aplikaciju, ova aplikacija ima pristup svemu što se prikazuje ili reproducira u toj aplikaciji. Stoga pazite na zaporke, podatke o plaćanju, poruke i druge osjetljive podatke." "Blokirao vaš IT administrator" "Snimanje zaslona onemogućeno je u skladu s pravilima za uređaje" "Izbriši sve" "Upravljajte" "Povijest" "Novo" "Bešumno" "Obavijesti" "Razgovori" "Izbriši sve bešumne obavijesti" "Značajka Ne uznemiravaj pauzirala je Obavijesti" "Započni" "Nema obavijesti" "Nema novih obavijesti" "Otključajte za starije obavijesti" "Ovim uređajem upravlja tvoj roditelj" "Vaša je organizacija vlasnik ovog uređaja i može nadzirati mrežni promet" "Organizacija %1$s vlasnik je ovog uređaja i može nadzirati mrežni promet" "Ovaj uređaj pruža organizacija %s" "Uređaj pripada vašoj organizaciji i povezan je s internetom putem aplikacije %1$s" "Uređaj pripada organizaciji %1$s i povezan je s internetom putem aplikacije %2$s" "Ovaj uređaj pripada vašoj organizaciji" "Ovaj uređaj pripada organizaciji %1$s" "Uređaj pripada vašoj organizaciji i povezan je s internetom putem VPN-ova" "Uređaj pripada organizaciji %1$s i povezan je s internetom putem VPN-ova" "Vaša organizacija može nadzirati mrežni promet na vašem radnom profilu" "Organizacija %1$s može nadzirati mrežni promet na vašem radnom profilu" "Mrežna aktivnost poslovnog profila vidljiva je vašem IT administratoru" "Mreža se možda nadzire" "Uređaj je povezan s internetom putem VPN-ova" "Vaše poslovne aplikacije povezane su s internetom putem aplikacije %1$s" "Osobne su aplikacije povezane s internetom putem aplikacije %1$s" "Uređaj je povezan s internetom putem aplikacije %1$s" "Ovaj uređaj pruža %s" "Upravljanje uređajem" "VPN" "Mrežni zapisnik" "CA certifikati" "Prikaži pravila" "Prikaz kontrola" "Vlasnik ovog uređaja je %1$s.\n\nVaš IT administrator može nadzirati postavke, korporacijski pristup, aplikacije, podatke o uređaju i lokaciji uređaja te upravljati njima.\n\nZa više informacija obratite se IT administratoru." "%1$s možda može pristupiti podacima povezanim s ovim uređajem, upravljati aplikacijama i promijeniti postavke uređaja.\n\nAko imate pitanja, obratite se tvrtki %2$s." "Ovaj uređaj pripada vašoj organizaciji.\n\nVaš IT administrator može nadzirati postavke, korporacijski pristup, aplikacije, podatke o uređaju i lokaciji uređaja te upravljati njima.\n\nZa više informacija obratite se IT administratoru." "Vaša je organizacija instalirala izdavač certifikata na ovom uređaju. Vaš sigurni mrežni promet možda se nadzire ili modificira." "Vaša je organizacija instalirala izdavač certifikata na vašem radnom profilu. Vaš sigurni mrežni promet možda se nadzire ili modificira." "Na ovom je uređaju instaliran izdavač certifikata. Vaš sigurni mrežni promet možda se nadzire ili modificira." "Administrator je uključio mrežni zapisnik koji nadzire promet na vašem uređaju." "Administrator je uključio mrežni zapisnik koji prati promet na vašem poslovnom profilu, ali ne i na osobnom profilu." "Uređaj je povezan s internetom putem aplikacije %1$s. Vaše aktivnosti na mreži, uključujući e-poruke i podatke o pregledavanju, vidljive su IT administratoru." "Uređaj je povezan s internetom putem aplikacija %1$s i %2$s. Vaše aktivnosti na mreži, uključujući e-poruke i podatke o pregledavanju, vidljive su IT administratoru." "Poslovne aplikacije povezane su s internetom putem aplikacije %1$s. Vaše aktivnosti na mreži u poslovnim aplikacijama, uključujući e-poruke i podatke o pregledavanju, vidljive su IT administratoru i davatelju VPN usluga." "Osobne su aplikacije povezane s internetom putem aplikacije %1$s. Vaše aktivnosti na mreži, uključujući e-poruke i podatke o pregledavanju, vidljive su davatelju VPN usluga." " " "Otvorite postavke VPN-a" "Ovim uređajem upravlja tvoj roditelj. Tvoj roditelj može vidjeti podatke kao što su aplikacije kojima se koristiš, lokaciju i vrijeme upotrebe te upravljati njima." "VPN" "Otključano održava TrustAgent" "%1$s. %2$s" "Postavke zvuka" "Automatski titlovi za medije" "Zatvorite opis" "Sloj titlova" "omogući" "onemogući" "Zvuk i vibracija" "Postavke" "Aplikacija je prikvačena" "Zaslon će tako ostati u prvom planu dok ga ne otkvačite. Dodirnite i zadržite Natrag i Pregled da biste ga otkvačili." "Zaslon će tako ostati u prvom planu dok ga ne otkvačite. Dodirnite gumbe Natrag i Početna i zadržite pritisak da biste ga otkvačili." "Aplikacija će ostati u prvom planu dok je ne otkvačite. Prijeđite prstom prema gore i zadržite da biste je otkvačili." "Zaslon će tako ostati u prvom planu dok ga ne otkvačite. Dodirnite i zadržite Pregled da biste ga otkvačili." "Zaslon će tako ostati u prvom planu dok ga ne otkvačite. Dodirnite gumb Početna i zadržite pritisak da biste ga otkvačili." "Osobni podaci mogu biti dostupni (na primjer kontakti i sadržaj e-pošte)." "Prikvačena aplikacija može otvarati druge aplikacije." "Da biste otkvačili ovu aplikaciju, dodirnite gumbe Natrag i Pregled i zadržite pritisak" "Da biste otkvačili ovu aplikaciju, dodirnite gumb Natrag i gumb Početna i zadržite pritisak" "Da biste otkvačili ovu aplikaciju, prijeđite prstom prema gore i zadržite pritisak" "Shvaćam" "Ne, hvala" "Aplikacija je prikvačena" "Aplikacija je otkvačena" "Nazovi" "Sustav" "Zvoni" "Mediji" "Alarm" "Obavijest" "Bluetooth" "DTMF" "Pristupačnost" "Zvonjenje" "Vibriranje" "Zvuk je isključen" "%1$s. Dodirnite da biste uključili zvuk." "%1$s. Dodirnite da biste postavili na vibraciju. Usluge pristupačnosti možda neće imati zvuk." "%1$s. Dodirnite da biste isključili zvuk. Usluge pristupačnosti možda neće imati zvuk." "%1$s. Dodirnite da biste postavili na vibraciju." "%1$s. Dodirnite da biste isključili zvuk." "Dodirnite da biste promijenili način softvera zvona" "isključivanje zvuka" "uključivanje zvuka" "vibriranje" "Kontrole glasnoće – %s" "Telefon će zvoniti za pozive i obavijesti (%1$s)" "Ugađanje korisničkog sučelja sustava" "Traka statusa" "Demo način korisničkog sučelja sustava" "Omogući demo način" "Prikaži demo način" "Ethernet" "Alarm" "Wallet" "Postavite aplikaciju za bržu i sigurniju kupnju telefonom" "Prikaži sve" "Dodirnite za otvaranje" "Ažuriranje" "Otključajte da biste koristili" "Pojavio se problem prilikom dohvaćanja kartica, pokušajte ponovo kasnije" "Postavke zaključanog zaslona" "Čitač QR koda" "Ažuriranje" "Poslovni profil" "Način rada u zrakoplovu" "Nećete čuti sljedeći alarm %1$s" "u %1$s" "u %1$s" "Žarišna točka" "Poslovni profil" "Zabava za neke, ali ne za sve" "Ugađanje korisničkog sučelja sustava pruža vam dodatne načine za prilagodbu korisničkog sučelja Androida. Te se eksperimentalne značajke mogu promijeniti, prekinuti ili nestati u budućim izdanjima. Nastavite uz oprez." "Te se eksperimentalne značajke mogu promijeniti, prekinuti ili nestati u budućim izdanjima. Nastavite uz oprez." "Shvaćam" "Čestitamo! Ugađanje korisničkog sučelja sustava dodano je u Postavke" "Ukloni iz Postavki" "Želite li ukloniti Ugađanje korisničkog sučelja sustava iz Postavki i prestati upotrebljavati njegove značajke?" "Želite li uključiti Bluetooth?" "Da biste povezali tipkovnicu s tabletom, morate uključiti Bluetooth." "Uključi" "Napredne kontrole obavijesti" "Uključeno – na temelju lica" "Napredne kontrole obavijesti omogućuju vam da postavite razinu važnosti za obavijesti aplikacije od 0 do 5. \n\n""Razina 5"" \n– prikaži na vrhu popisa obavijesti \n– dopusti prekide prikaza na cijelom zaslonu \n– uvijek dopusti brzi pregled \n\n""Razina 4"" \n– onemogući prekid prikaza na cijelom zaslonu \n– uvijek dopusti brzi pregled \n\n""Razina 3"" \n– onemogući prekid prikaza na cijelom zaslonu \n– nikad ne dopusti brzi pregled\n\n""Razina 2"" \n– onemogući prekid prikaza na cijelom zaslonu \n– nikad ne dopusti brzi pregled \n– nikad ne emitiraj zvuk ni vibraciju \n\n""Razina 1"" \n– onemogući prekid prikaza na cijelom zaslonu \n– nikad ne dopusti brzi pregled \n– nikad ne emitiraj zvuk ni vibraciju \n– ne prikazuj na zaključanom zaslonu i traci statusa \n– prikaži na dnu popisa obavijesti \n\n""Razina 0"" \n– blokiraj sve obavijesti aplikacije" "Gotovo" "Primijeni" "Isključi obavijesti" "Bešumno" "Zadano" "Automatski" "Bez zvuka ili vibracije" "Bez zvuka ili vibracije i prikazuje se pri dnu odjeljka razgovora" "Možda će zvoniti ili vibrirati, ovisno o postavkama uređaja" "Možda će zvoniti ili vibrirati, ovisno o postavkama uređaja. Razgovori iz aplikacije %1$s prikazuju se u oblačiću prema zadanim postavkama." "Neka sustav odredi treba li obavijest najaviti zvukom ili vibracijom" "<b>Status:</b> promaknuta u zadanu" "<b>Status:</b> prebačena u bešumnu" "<b>Status:</b> više rangirana" "<b>Status:</b> niže rangirana" "Prikazuje se pri vrhu obavijesti razgovora i kao profilna slika na zaključanom zaslonu" "Prikazuje se pri vrhu obavijesti razgovora i kao profilna slika na zaključanom zaslonu, izgleda kao oblačić" "Prikazuje se pri vrhu obavijesti razgovora i kao profilna slika na zaključanom zaslonu, prekida Ne uznemiravaj" "Prikazuje se pri vrhu obavijesti razgovora i kao profilna slika na zaključanom zaslonu, izgleda kao oblačić, prekida Ne uznemiravaj" "Prioritetno" "Aplikacija %1$s ne podržava značajke razgovora" "Te se obavijesti ne mogu izmijeniti." "Obavijesti o pozivima ne mogu se izmijeniti." "Ta se grupa obavijesti ne može konfigurirati ovdje" "Obavijest poslana putem proxyja" "Sve obavijesti aplikacije %1$s" "Pogledajte više" "Sustav je ovu obavijest automatski <b>promaknuo u zadanu</b>." "Sustav je ovu obavijest automatski <b>prebacio u bešumnu</b>." "Ova obavijest automatski je <b>rangirana više</b> na vašem zaslonu." "Ova obavijest automatski je <b>rangirana niže</b> na vašem zaslonu." "Recite razvojnom programeru što mislite. Je li to bilo točno?" "Otvorene su kontrole obavijesti za %1$s" "Zatvorene su kontrole obavijesti za %1$s" "Više postavki" "Prilagodi" "Prikaz u oblačiću" "Ukloni oblačiće" "%2$s za aplikaciju %1$s" "kontrole obavijesti" "opcije odgode obavijesti" "Podsjeti me" "Poništi" "Odgođeno %1$s" "{count,plural, =1{# h}=2{# h}one{# h}few{# h}other{# h}}" "{count,plural, =1{# min}one{# min}few{# min}other{# min}}" "Štednja baterije" "Tipka %1$s" "Početak" "Natrag" "Gore" "Dolje" "Lijevo" "Desno" "Sredina" "Tab" "Razmaknica" "Unos" "Povratna tipka" "Reprodukcija/pauza" "Zaustavi" "Sljedeće" "Prethodno" "Unatrag" "Brzo naprijed" "Stranica prema gore" "Stranica prema dolje" "Izbriši" "Početak" "Kraj" "Umetni" "Zaključavanje brojčane tipkovnice" "Brojčana tipkovnica %1$s" "Ukloni privitak" "Sustav" "Početni zaslon" "Nedavno" "Natrag" "Obavijesti" "Tipkovni prečaci" "Promjena rasporeda tipkovnice" "Aplikacije" "Pomoć" "Preglednik" "Kontakti" "E-pošta" "SMS" "Glazba" "Kalendar" "Ne uznemiravaj" "Prečac tipki za glasnoću" "Baterija" "Slušalice" "Otvaranje postavki" "Slušalice su povezane" "Slušalice su povezane" "Štednja podatkovnog prometa" "Štednja podatkovnog prometa je uključena" "Uključeno" "Isključeno" "Nedostupno" "saznajte više" "Navigacijska traka" "Izgled" "Vrsta dodatnog lijevog gumba" "Vrsta dodatnog desnog gumba" "Međuspremnik" "Kôd tipke" "Potvrda zakretanja, Izmjena tipkovnice" "Ništa" "Uobičajen" "Kompaktan" "Pretežno slijeva" "Pretežno zdesna" "Spremi" "Poništi" "Međuspremnik" "Prilagođeni navigacijski gumb" "Lijevi kôd tipke" "Desni kôd tipke" "Lijeva ikona" "Desna ikona" "Zadržite i povucite za dodavanje pločica" "Zadržite i povucite da biste premjestili pločice" "Povucite ovdje za uklanjanje" "Potrebno je barem %1$d pločica" "Uređivanje" "Vrijeme" "Prikaži sate, minute i sekunde" "Prikaži sate i minute (zadano)" "Ne prikazuj tu ikonu" "Uvijek prikazuj postotak" "Prikazuj postotak tijekom punjenja (zadano)" "Ne prikazuj tu ikonu" "Prikaži ikone obavijesti niskog prioriteta" "Ostalo" "uklanjanje kartice" "dodavanje kartice na kraj" "Premještanje kartice" "Dodavanje kartice" "Premještanje u prostoriju %1$d" "Dodavanje na položaj %1$d" "Položaj %1$d" "Kartica je dodana" "Kartica je uklonjena" "Uređivač brzih postavki." "%1$s obavijest: %2$s" "Otvaranje postavki." "Otvaranje brzih postavki." "Zatvaranje brzih postavki." "Prijavljeni ste kao %s" "odaberi korisnika" "Nema interneta" "Otvaranje postavki za %s." "Uređivanje redoslijeda postavki." "Izbornik tipke za uključivanje/isključivanje" "Stranica %1$d od %2$d" "Zaključan zaslon" "Telefon se isključio zbog vrućine" "Telefon sad radi normalno.\nDodirnite za više informacija" "Telefon se pregrijao, stoga se isključio kako bi se ohladio Telefon sada radi normalno.\n\nTelefon se može pregrijati ako:\n • upotrebljavate zahtjevne aplikacije (kao što su igre, aplikacije za videozapise ili navigaciju)\n • preuzimate ili prenosite velike datoteke\n • upotrebljavate telefon na visokim temperaturama." "Pročitajte upute za održavanje" "Telefon se zagrijava" "Neke su značajke ograničene dok se telefon ne ohladi.\nDodirnite za više informacija" "Telefon će se automatski pokušati ohladiti. Možete ga nastaviti koristiti, no mogao bi raditi sporije.\n\nKad se ohladi, radit će normalno." "Pročitajte upute za održavanje" "Iskopčajte uređaj" "Vaš se uređaj zagrijava u blizini priključka za punjenje. Ako je priključen u punjač ili USB uređaj, iskopčajte ga. Pazite jer se i kabel možda zagrijao." "Pogledajte upute za održavanje" "Lijevi prečac" "Desni prečac" "Lijevi prečac također otključava" "Desni prečac također otključava" "Ništa" "Pokreni aplikaciju %1$s" "Ostale aplikacije" "Krug" "Plus" "Minus" "Lijevo" "Desno" "Izbornik" "Aplikacija %1$s" "Upozorenja" "Baterija" "Snimke zaslona" "Instant aplikacije" "Postavljanje" "Pohrana" "Savjeti" "Instant aplikacije" "Izvodi se aplikacija %1$s" "Aplikacija je otvorena bez instaliranja." "Aplikacija je otvorena bez instaliranja. Dodirnite da biste saznali više." "Podaci o aplikaciji" "Otvori preglednik" "Mobilni podaci" "%1$s – %2$s" "%1$s, %2$s" "Wi-Fi je isključen" "Bluetooth je isključen" "Način Ne uznemiravaj isključen" "Način Ne uznemiravaj uključen" "Način Ne uznemiravaj uključilo je automatsko pravilo (%s)." "Način Ne uznemiravaj uključila je aplikacija (%s)." "Način Ne uznemiravaj uključilo je automatsko pravilo ili aplikacija." "Izvođenje aplikacija u pozadini" "Dodirnite da biste vidjeli pojedinosti o potrošnji baterije i podatkovnom prometu" "Isključiti mobilne podatke?" "Nećete imati pristup mobilnim podacima ili internetu putem operatera %s. Internet će biti dostupan samo putem Wi-Fija." "vaš mobilni operater" "Vratiti se na mobilnog operatera %s?" "Mobilni podaci neće se automatski prebaciti na temelju dostupnosti" "Ne, hvala" "Da, prebaci" "Budući da aplikacija prekriva zahtjev za dopuštenje, Postavke ne mogu potvrditi vaš odgovor." "Želite li dopustiti aplikaciji %1$s da prikazuje isječke aplikacije %2$s?" "– može čitati informacije aplikacije %1$s" "– može vršiti radnje u aplikaciji %1$s" "Dopusti aplikaciji %1$s da prikazuje isječke iz bilo koje aplikacije" "Dopusti" "Odbij" "Dodirnite za zakazivanje štednje baterije" "Uključite kad bi se baterija mogla isprazniti" "Ne, hvala" "Izdvoji mem. SysUI-a" "U upotrebi" "Aplikacije upotrebljavaju %s." ", " " i " "Koristi aplikacija %1$s" "Nedavno koristila aplikacija %1$s" "(posao)" "Telefonski poziv" "(putem apl. %s)" "(%s)" "(%1$s • %2$s)" "fotoaparat" "lokaciju" "mikrofon" "snimanje zaslona" "Bez naslova" "Stanje mirovanja" "Veličina fonta" "Smanji" "Povećaj" "Prozor za povećavanje" "Kontrole prozora za povećavanje" "Povećaj" "Smanji" "Premjesti gore" "Premjesti dolje" "Premjesti ulijevo" "Premjesti udesno" "Prebacivanje povećavanja" "Povećajte cijeli zaslon" "Povećaj dio zaslona" "Prebacivanje" "Dodirnite za otvaranje značajki pristupačnosti. Prilagodite ili zamijenite taj gumb u postavkama.\n\n""Pregledajte postavke" "Pomaknite gumb do ruba da biste ga privremeno sakrili" "Premjesti u gornji lijevi kut" "Premjesti u gornji desni kut" "Premjesti u donji lijevi kut" "Premjesti u donji desni kut" "Premjesti na rub i sakrij" "Ukloni s ruba i prikaži" "promijeni" "Kontrole uređaja" "Odabir aplikacije za dodavanje kontrola" "{count,plural, =1{Dodana je # kontrola.}one{Dodana je # kontrola.}few{Dodane su # kontrole.}other{Dodano je # kontrola.}}" "Uklonjeno" "Želite li dodati aplikaciju %s?" "U aplikaciji %s možete odabrati koje se kontrole i sadržaj ovdje prikazuju." "Ukloniti kontrole za aplikaciju %s?" "Dodano u favorite" "Dodano u favorite, položaj %d" "Uklonjeno iz favorita" "dodali u favorite" "uklonili iz favorita" "Premjestite na položaj %d" "Kontrole" "Odaberite kontrole kojima želite pristupati putem izbornika Brze postavke" "Zadržite i povucite da biste promijenili raspored kontrola" "Sve su kontrole uklonjene" "Promjene nisu spremljene" "Pogledajte ostale aplikacije" "Kontrole se ne mogu učitati. U aplikaciji %s provjerite da se postavke aplikacije nisu promijenile." "Kompatibilne kontrole nisu dostupne" "Drugo" "Dodavanje kontrolama uređaja" "Dodaj" "Ukloni" "Preporuka s kanala %s" "Uređaj je zaključan" "Prikazati uređaje i omogućiti upravljanje njima na zaključanom zaslonu?" "Na zaključan zaslon možete dodati kontrole za svoje vanjske uređaje.\n\nAplikacija vašeg uređaja može vam dopustiti upravljanje nekim uređajima bez otključavanja telefona ili tableta.\n\nPromjene uvijek možete unijeti u Postavkama." "Upravljati uređajima na zaključanom zaslonu?" "Nekim uređajima možete upravljati bez otključavanja telefona ili tableta. Aplikacija vašeg uređaja odlučuje kojim se uređajima može upravljati na taj način." "Ne, hvala" "Da" "PIN sadrži slova ili simbole" "Potvrdite uređaj %s" "Pogrešan PIN" "Unesite PIN" "Pokušajte s drugim PIN-om" "Potvrdite promjenu za uređaj %s" "Prijeđite prstom da vidite više" "Učitavanje preporuka" "Mediji" "Želite li sakriti kontroler medija za aplikaciju %1$s?" "Trenutačna medijska sesija ne može se sakriti." "Sakrij" "Nastavi" "Postavke" "%1$s, %2$s reproducira se putem aplikacije %3$s" "%1$s od %2$s" "Reproduciraj" "Pauziraj" "Prethodni zapis" "Sljedeći zapis" "Povezivanje" "Reprodukcija" "Otvori %1$s" "Pustite %1$s, %2$s putem aplikacije %3$s" "Pustite %1$s putem aplikacije %2$s" "Za vas" "Poništi" "Približite se radi reprodukcije na uređaju %1$s" "Da biste reproducirali ovdje, približite se uređaju %1$s" "Reproducira se na uređaju %1$s" "Nešto nije u redu. Pokušajte ponovo." "Učitavanje" "tablet" "Emitiranje medijskih sadržaja" "Emitiranje aplikacije %1$s" "Neaktivno, provjerite aplik." "Nije pronađeno" "Kontrola nije dostupna" "Nije moguće pristupiti uređaju: %1$s. U aplikaciji %2$s provjerite je li kontrola i dalje dostupna te potvrdite da se postavke aplikacije nisu promijenile." "Otvori aplikaciju" "Status se ne može učitati" "Pogreška, pokušajte ponovo" "Dodaj kontrole" "Uredi kontrole" "Dodaj aplikaciju" "Ukloni aplikaciju" "Dodavanje izlaza" "Grupa" "Odabran je jedan uređaj" "Odabrano uređaja: %1$d" "(nije povezano)" "Nije prebačeno. Dodirnite da biste pokušali ponovo." "Povezivanje uređaja" "Da biste emitirali ovu sesiju, otvorite aplikaciju." "Nepoznata aplikacija" "Zaustavi emitiranje" "Dostupni uređaji za audioizlaz." "Glasnoća" "%1$d%%" "Zvučnici i zasloni" "Predloženi uređaji" "Zahtijeva račun s naplatom" "Kako emitiranje funkcionira" "Emitiranje" "Osobe u blizini s kompatibilnim Bluetooth uređajima mogu slušati medije koje emitirate" "Da biste poslušali emitiranje, osobe u blizini s kompatibilnim Bluetooth uređajima mogu skenirati vaš QR kôd ili upotrijebiti vaš naziv i zaporku za emitiranje" "Naziv emitiranja" "Zaporka" "Spremi" "Pokretanje…" "Emitiranje nije uspjelo" "Spremanje nije uspjelo. Pokušajte ponovo." "Spremanje nije uspjelo." "Upotrijebite barem četiri znaka" "Upotrijebite manje od 16 znakova" "Broj međuverzije" "Broj međuverzije kopiran je u međuspremnik." "Otvoreni razgovor" "Widgeti razgovora" "Dodirnite razgovor da biste ga dodali na početni zaslon" "Ovdje će se prikazati vaši nedavni razgovori" "Prioritetni razgovori" "Nedavni razgovori" "Prije %1$s dan/a" "Prije tjedan dana" "Prije dva tjedna" "Prije više od tjedan dana" "Prije više od dva tjedna" "Rođendan" "%1$s ima rođendan" "Rođendan uskoro" "%1$s uskoro ima rođendan" "Godišnjica" "%1$s ima godišnjicu" "Dijeljenje lokacije" "Korisnik %1$s dijeli lokaciju" "Novi članak" "Korisnik %1$s podijelio je novu priču" "Gledanje" "Slušanje" "Igranje" "Prijatelji" "Čujemo se večeras?" "Sadržaj će se uskoro prikazati" "Propušteni poziv" "%d+" "Pogledajte nedavne poruke, propuštene pozive i ažuriranja statusa" "Razgovor" "Pauzirala značajka Ne uznemiravaj" "%1$s šalje poruku: %2$s" "Korisnik %1$s poslao je sliku" "%1$s ima ažuriranje statusa: %2$s" "Dostupan/dostupna" "Problem s očitavanjem mjerača baterije" "Dodirnite za više informacija" "Nema nijednog alarma" "Senzor otiska prsta" "autentificirali" "pristupili uređaju" "Otvorite pomoću otiska prsta" "Potrebna je autentifikacija. Dodirnite senzor otiska prsta da biste se autentificirali." "Telefonski poziv u tijeku" "Mobilni podaci" "%1$s/%2$s" "Povezano" "Privremeno povezano" "Slaba veza" "Mobilna veza neće se automatski uspostaviti" "Niste povezani" "Nije dostupna nijedna druga mreža" "Nema dostupnih mreža" "Wi-Fi" "Dodirnite mrežu da biste se povezali" "Otključajte za prikaz mreža" "Traženje mreža…" "Povezivanje s mrežom nije uspjelo" "Wi-Fi se zasad neće automatski povezivati" "Prikaži sve" "Da biste se prebacili na drugu mrežu, odspojite Ethernet" "Da bi se poboljšao doživljaj uređaja, aplikacije i usluge i dalje mogu tražiti Wi-Fi mreže u bilo kojem trenutku, čak i kada je Wi-Fi isključen. To možete promijeniti u postavkama traženja Wi-Fija. ""Promijeni" "Isključi način rada u zrakoplovu" "%1$s želi dodati sljedeću pločicu u Brze postavke" "Dodaj pločicu" "Nemoj dodati pločicu" "Odabir korisnika" "{count,plural, =1{# aplikacija je aktivna}one{# aplikacija je aktivna}few{# aplikacije su aktivne}other{# aplikacija je aktivno}}" "Nove informacije" "Aktivne aplikacije" "Te su aplikacije aktivne i pokrenute čak i kad ih ne koristite. Time se poboljšava njihova funkcionalnost, ali to može utjecati na trajanje baterije." "Zaustavi" "Zaustavljeno" "Gotovo" "Kopirano" "Iz aplikacije %1$s" "Odbaci kopirani tekst" "Uredi kopirani tekst" "Uredi kopiranu sliku" "Pošalji uređaju u blizini" "Dodirnite za prikaz" "Tekst je kopiran" "Slika je kopirana" "Sadržaj je kopiran" "Uređivač međuspremnika" "Međuspremnik" "Pregled slike" "uredi" "Dodaj" "Upravljanje korisnicima" "Ova obavijest ne podržava povlačenje na podijeljeni zaslon." "Wi‑Fi nije dostupan" "Prioritetni način rada" "Alarm je postavljen" "Kamera je isključena" "Mikrofon je isključen" "Fotoaparat i mikrofon su isključeni" "{count,plural, =1{# obavijest}one{# obavijest}few{# obavijesti}other{# obavijesti}}" "%1$s, %2$s" "Pisanje bilježaka" "Emitiranje" "Zaustaviti emitiranje aplikacije %1$s?" "Ako emitirate aplikaciju %1$s ili promijenite izlaz, vaše će se trenutačno emitiranje zaustaviti" "Emitiranje aplikacije %1$s" "Promjena izlaza" "Nepoznato" "h:mm" "kk:mm" "Otvorite %1$s" "• Aplikacija je postavljena" "• Najmanje jedna kartica dodana je u Wallet" "• Instalirajte aplikaciju fotoaparata" "• Aplikacija je postavljena" "• Dostupan je najmanje jedan uređaj" "Prečac za dodirnuti i zadržati" "Odustani" "Promijenite zaslon odmah" "Otklopite telefon" "Želite li promijeniti zaslon?" "Za višu razlučivost upotrijebite stražnju kameru" "Za višu razlučivost okrenite telefon" "Rasklopljen sklopivi uređaj" "Okretanje sklopivog uređaja sa svih strana" "Preostalo je %s baterije" "Priključite pisaljku na punjač" "Slaba baterija pisaljke" "Videokamera" "Nije moguće uspostavljati pozive s ovog profila" "Vaša pravila za poslovne uređaje omogućuju vam upućivanje poziva samo s poslovnog profila" "Prijeđite na poslovni profil" "Zatvori" "Postavke zaključanog zaslona" "Wi-Fi nije dostupan" "Kamera je blokirana" "Blokirani su kamera i mikrofon" "Mikrofon je blokiran" "Uključen je prioritetni način rada"