"Data Seluler" "Layanan Telepon" "Aplikasi Telepon Darurat" "Telepon" "Daftar FDN" "Tidak diketahui" "Nomor pribadi" "Telepon Umum" "Ditangguhkan" "%s Message" "Pesan Operator" "Kode MMI dimulai" "Kode USSD sedang berjalan…" "Kode MMI dibatalkan" "Batal" "Pesan USSD harus antara %1$d dan %2$d karakter. Coba lagi." "Kelola konferensi telepon" "Oke" "Speaker" "Earpiece handset" "Headset berkabel" "Bluetooth" "Kirimkan nada berikut?\n" "Mengirimkan nada\n" "Kirimkan" "Ya" "Tidak" "Ganti karakter acak dengan" "Nomor kotak pesan hilang" "Tidak ada nomor kotak pesan tersimpan pada kartu SIM." "Tambahkan nomor" "Setelan Pesan Suara hanya dapat diubah oleh Pengguna Utama." "Kartu SIM Anda tidak lagi diblokir. Ponsel Anda sedang dibuka kuncinya..." "PIN pembuka kunci jaringan SIM" "SIM dikunci untuk operator" "Buka kunci" "Tutup" "Meminta membuka jaringan..." "Permintaan buka kunci jaringan gagal." "Jaringan berhasil dibuka." "Setelan jaringan seluler tidak tersedia bagi pengguna ini" "Setelan panggilan GSM" "Setelan panggilan telepon GSM (%s)" "Setelan panggilan CDMA" "Setelan panggilan telepon CDMA (%s)" "Nama Titik Akses" "Setelan jaringan" "Akun panggilan" "Lakukan panggilan dengan" "Lakukan panggilan SIP dengan" "Tanyakan terlebih dahulu" "Jaringan tidak tersedia" "Setelan" "Pilih akun" "Akun ponsel" "Tambahkan akun SIP" "Mengonfigurasi setelan akun" "Semua akun pemanggil" "Pilih akun mana yang dapat melakukan panggilan telepon" "Panggilan Wi-Fi" "Layanan sambungan di dalamnya" "Pesan suara" "Pesan suara (%s)" "VM:" "Melakukan & menerima panggilan" "Smart Forwarding" "Jika salah satu nomor tidak dapat dihubungi, selalu teruskan panggilan ke nomor yang lain." "Notifikasi" "Siaran darurat" "Setelan panggilan" "Setelan tambahan" "Setelan tambahan (%s)" "Setelan panggilan khusus GSM tambahan" "Setelan panggilan CDMA tambahan" "Setelan panggilan khusus CDMA tambahan" "Setelan layanan jaringan" "ID Penelepon" "Memuat setelan..." "Nomor disembunyikan selama panggilan keluar" "Nomor ditampilkan selama panggilan keluar" "Gunakan setelan operator default untuk menampilkan nomor saya pada panggilan keluar" "Nada tunggu" "Selama panggilan, beri tahukan panggilan masuk kepada saya" "Selama panggilan, beri tahukan panggilan masuk kepada saya" "Setelan penerusan panggilan" "Setelan penerusan panggilan (%s)" "Penerusan panggilan" "Selalu teruskan" "Selalu gunakan nomor ini" "Meneruskan semua panggilan" "Meneruskan semua panggilan ke {0}" "Nomor tidak tersedia" "Nonaktif" "Saat sibuk" "Nomor saat sibuk" "Meneruskan ke {0}" "Nonaktif" "Operator Anda tidak mendukung penonaktifan penerusan panggilan ketika ponsel sibuk." "Jika tidak dijawab" "Nomor jika tidak dijawab" "Meneruskan ke {0}" "Nonaktif" "Operator Anda tidak mendukung penonaktifan penerusan panggilan ketika ponsel tidak menjawab panggilan." "Saat tidak dapat dihubungi" "Nomor jika tidak dapat dihubungi" "Meneruskan ke {0}" "Nonaktif" "Operator Anda tidak mendukung penonaktifan penerusan panggilan ketika ponsel tidak dapat dijangkau." "Operator Anda tidak mendukung penerusan panggilan." "Aktifkan nada tunggu?" "Selama melakukan panggilan, Anda akan menerima notifikasi jika ada panggilan masuk" "Aktifkan" "Batal" "Nada tunggu CDMA dalam IMS aktif" "Nada tunggu CDMA dalam IMS nonaktif" "Setelan panggilan" "Setelan panggilan telepon hanya dapat diubah oleh pengguna admin." "Setelan (%s)" "Kesalahan setelan panggilan" "Membaca setelan…" "Memperbarui setelan…" "Mengembalikan setelan..." "Tanggapan tak terduga dari jaringan." "Kesalahan jaringan atau kartu SIM." "Permintaan SS diubah ke panggilan reguler" "Permintaan SS diubah ke permintaan USSD" "Diubah ke permintaan SS baru" "Permintaan SS diubah ke panggilan video" "Setelan Nomor Panggilan Tetap aplikasi Ponsel Anda diaktifkan. Akibatnya, beberapa fitur yang terkait dengan panggilan tidak bekerja." "Keluar dari mode pesawat sebelum melihat setelan ini." "Oke" "Aktifkan" "Nonaktifkan" "Perbarui" "Setelan default jaringan" "Sembunyikan nomor" "Tampilkan nomor" "Nomor kotak pesan berubah." "Tidak dapat mengubah nomor pesan suara.\nHubungi operator Anda jika masalah ini terus berlanjut." "Tidak dapat mengubah nomor penerusan.\nHubungi operator Anda jika masalah ini terus berlanjut." "Tidak dapat mengambil dan menyimpan setelan nomor telepon penerusan saat ini.\nTetap beralih ke operator baru?" "Tidak ada perubahan yang dilakukan." "Pilih layanan pesan suara" "Operator Anda" "PIN Lama" "PIN Baru" "Mohon tunggu." "PIN baru terlalu pendek." "PIN baru terlalu panjang." "PIN baru terlalu lemah. Sandi yang kuat tidak boleh memiliki urutan karakter kontinu atau digit berulang." "PIN lama tidak cocok." "PIN baru berisi karakter yang tidak valid." "Tidak dapat mengubah PIN" "Tipe pesan tidak didukung, telepon %s untuk mendengarkan." "Jaringan seluler" "Jaringan yang tersedia" "Menelusuri…" "Jaringan tidak ditemukan." "Tidak dapat menemukan jaringan. Coba lagi." "Mendaftarkan pada %s…" "Kartu SIM Anda tidak mengizinkan sambungan ke jaringan ini." "Tidak dapat terhubung ke jaringan ini sekarang. Coba lagi nanti." "Terdaftar pada jaringan." "Sudah ada di pemilihan otomatis." "Pilih jaringan secara otomatis" "Tidak tersedia saat terhubung ke %1$s" "Jaringan" "Pendaftaran otomatis..." "Jenis jaringan yang dipilih" "Ubah mode pengoperasian jaringan" "Jenis jaringan yang dipilih" "(terlarang)" "Pilih jaringan" "Terputus" "Terhubung" "Menghubungkan..." "Tidak dapat terhubung" "GSM/WCDMA lebih disukai" "GSM saja" "Hanya WCDMA" "GSM/WCDMA otomatis" "CDMA/EvDo otomatis" "CDMA tanpa EvDo" "EvDo saja" "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "CDMA + LTE/EvDo" "GSM/WCDMA/LTE" "Global" "LTE" "LTE/WCDMA" "Hanya TDSCDMA" "TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA" "TDSCDMA/GSM" "LTE/TDSCDMA/GSM" "TDSCDMA/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "Khusus NR" "NR/LTE" "NR/LTE/CDMA/EvDo" "NR/LTE/GSM/WCDMA" "NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "NR/LTE/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Mode jaringan pilihan: WCDMA lebih disukai" "Mode jaringan pilihan: GSM saja" "Mode jaringan pilihan: WCDMA saja" "Mode jaringan pilihan: GSM / WCDMA" "Mode jaringan yang disukai: CDMA" "Mode jaringan yang disukai: : CDMA / EvDo" "Mode jaringan pilihan: CDMA saja" "Mode jaringan pilihan: EvDo saja" "Mode jaringan yang disukai: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Mode jaringan yang disukai: LTE" "Mode jaringan yang disukai: GSM/WCDMA/LTE" "Mode jaringan yang disukai: CDMA+LTE/EVDO" "Mode jaringan pilihan: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Mode jaringan yang disukai: Global" "Mode jaringan yang disukai: LTE / WCDMA" "Mode jaringan pilihan: LTE / GSM / UMTS" "Mode jaringan pilihan: LTE / CDMA" "Mode jaringan pilihan: TDSCDMA" "Mode jaringan pilihan: TDSCDMA/WCDMA" "Mode jaringan pilihan: LTE/TDSCDMA" "Mode jaringan pilihan: TDSCDMA/GSM" "Mode jaringan pilihan: LTE/GSM/TDSCDMA" "Mode jaringan pilihan: TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Mode jaringan pilihan: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Mode jaringan pilihan: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Mode jaringan pilihan: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Mode jaringan pilihan: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Mode jaringan pilihan: khusus NR" "Mode jaringan pilihan: NR / LTE" "Mode jaringan pilihan: NR/LTE/CDMA/EvDo" "Mode jaringan pilihan: NR/LTE/GSM/WCDMA" "Mode jaringan pilihan: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Mode jaringan pilihan: NR/LTE/WCDMA" "Mode jaringan pilihan: NR/LTE/TDSCDMA" "Mode jaringan pilihan: NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "Mode jaringan pilihan: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Mode jaringan pilihan: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Mode jaringan pilihan: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Memanggil" "Jaringan" "Mode LTE 4G yang Ditingkatkan" "Gunakan layanan LTE untuk menyempurnakan suara dan komunikasi lainnya (disarankan)" "Gunakan layanan 4G untuk menyempurnakan suara dan komunikasi lainnya (disarankan)" "Data diaktifkan" "Izinkan penggunaan data" "Perhatian" "Roaming" "Hubungkan ke layanan data ketika roaming" "Hubungkan ke layanan data ketika roaming" "Roaming data dinonaktifkan. Ketuk untuk mengaktifkan." "Biaya roaming dapat berlaku. Ketuk untuk mengubah." "Koneksi data seluler terputus" "Roaming data aktif" "Anda dapat dikenakan biaya yang cukup besar." "Hubungi penyedia jaringan untuk mengetahui harganya." "Izinkan roaming data?" "Fungsi SIM terbatas" "Layanan data dan panggilan %1$s dapat diblokir saat menggunakan %2$s." "Layanan data dan panggilan %1$s dapat diblokir saat menggunakan SIM lain." "Akun SIP yang tidak digunakan lagi telah ditemukan dan dihapus" "Panggilan SIP tidak lagi didukung oleh platform Android.\nAkun SIP yang ada, %s, telah dihapus.\nHarap konfirmasi setelan akun panggilan default Anda." "Buka setelan" "Penggunaan data aplikasi" "%1$s data seluler digunakan pada %2$s" "Lanjutan" "Operator" "operator, esim, sim, euicc, beralih operator, tambahkan operator" "%1$s — %2$s" "Data seluler" "Akses data menggunakan jaringan seluler" "Nonaktifkan kuota seluler?" "Perlu memilih SIM" "Ubah SIM data?" "Gunakan %1$s dan bukan %2$s untuk data seluler?" "Panggilan Wi-Fi" "Panggilan video operator" "Opsi GSM//UMTS" "Opsi CDMA" "Penggunaan data" "Data yang digunakan dalam periode saat ini" "Periode penggunaan data" "Kebijakan kecepatan data" "Pelajari lebih lanjut" "%1$s (%2$d٪) dari %3$s maksimum periode \nPeriode berikutnya dimulai dalam %4$d hari (%5$s)" "%1$s (%2$d٪) dari %3$s maksimum periode" "Melebihi batas maksimum %1$s\nKecepatan data dikurangi hingga %2$d Kb/s" "%1$d٪ dari siklus yang berlalu\nPeriode berikutnya dimulai dalam %2$d hari (%3$s)" "Kecepatan data dikurangi menjadi %1$d Kb/s jika penggunaan data melebihi batas" "Informasi selengkapnya tentang kebijakan penggunaan data jaringan seluler operator Anda" "SMS Siaran Sel" "SMS Siaran Sel" "Setelan SMS Siaran Sel diaktifkan" "SMS Siaran Sel dinonaktifkan" "Setelan SMS Siaran Sel" "Siaran Darurat" "Siaran Darurat diaktifkan" "Siaran Darurat dinonaktifkan" "Administratif" "Administratif diaktifkan" "Administratif dinonaktifkan" "Pemeliharaan" "Pemeliharaan diaktifkan" "Perawatan dinonaktifkan" "Berita Umum" "Bisnis dan Berita Keuangan" "Berita Olahraga" "Berita Hiburan" "Lokal" "Berita Lokal diaktifkan" "Berita lokal dinonakifkan" "Regional" "Berita Regional diaktifkan" "Berita Regional dinonakifkan" "Nasional" "Berita nasional diaktifkan" "Berita nasional dinonaktifkan" "Internasional" "Berita internasional diaktifkan" "Berita internasional dinonakifkan" "Bahasa" "Pilih bahasa berita" "Inggris" "Prancis" "Spanyol" "Jepang" "Korea" "Bahasa China" "Ibrani" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "Bahasa" "Cuaca Lokal" "Cuaca Lokal diaktifkan" "Cuaca Lokal dinonakifkan" "Laporan Lalu Lintas Daerah" "Laporan Lalu Lintas Daerah diaktifkan" "Laporan Lalu Lintas Daerah dinonaktifkan" "Jadwal Penerbangan Bandara Lokal" "Jadwal Penerbangan Bandara Lokal diaktifkan" "Jadwal Penerbangan Bandara Lokal dinonaktifkan" "Restoran" "Restoran diaktifkan" "Restoran dinonaktifkan" "Penginapan" "Penginapan diaktifkan" "Penginapan dinonaktifkan" "Direktori Pengecer" "Direktori Pengecer diaktifkan" "Direktori Pengecer dinonaktifkan" "Iklan" "Iklan diaktifkan" "Iklan dinonaktifkan" "Kutipan Saham" "Kutipan Saham diaktifkan" "Kutipan Saham dinonaktifkan" "Peluang Kerja" "Peluang Kerja diaktifkan" "Peluang Kerja dinonaktifkan" "Medis, Kesehatan, dan Rumah Sakit" "Medis, Kesehatan, dan Rumah Sakit diaktifkan" "Medis, Kesehatan, dan Rumah Sakit dinonaktifkan" "Berita Teknologi" "Berita Teknologi diaktifkan" "Berita Teknologi dinonaktifkan" "Multi-kategori" "Multi-kategori diaktifkan" "Multi-kategori dinonaktifkan" " (direkomendasikan)" "LTE (disarankan)" "4G (disarankan)" "Global" "Pilih sistem" "Ubah mode roaming CDMA" "Pilih sistem" "Utama saja" "Otomatis" "Langganan CDMA" "Ubah antara RUIM/SIM dan NV" "langganan" "RUIM//SIM" "NV" "0" "1" "Aktifkan perangkat" "Siapkan layanan data" "Setelan operator" "Panggilan Terbatas (FDN)" "Nomor Panggilan Tetap (%s)" "Daftar FDN" "Daftar NPT (%s)" "Aktivasi FDN" "Panggilan Terbatas (FDN) diaktifkan" "Panggilan Terbatas (FDN) dinonaktifkan" "Aktifkan FDN" "Nonaktifkan FDN" "Ubah PIN2" "Nonaktifkan FDN" "Aktifkan FDN" "Kelola Nomor Panggilan Tetap" "Ubah PIN untuk akses FDN" "Kelola daftar nomor telepon" "Privasi suara" "Aktifkan mode privasi yang ditingkatkan" "Mode TTY" "Setel Mode TTY" "Coba lagi otomatis" "Aktifkan mode Coba lagi otomatis" "Perubahan Mode TTY tidak diizinkan selama panggilan video" "Tambahkan kontak" "Edit kontak" "Hapus kontak" "Kontak telepon" "Ketik PIN2" "Nama" "Nomor" "Simpan" "Tambahkan nomor panggilan tetap" "Menambahkan nomor panggilan tetap..." "Nomor panggilan tetap ditambahkan." "Edit nomor panggilan tetap" "Memperbarui nomor panggilan tetap..." "Nomor panggilan tetap diperbarui." "Hapus nomor panggilan tetap" "Menghapus nomor panggilan tetap..." "Nomor panggilan tetap dihapus." "FDN tidak diperbarui karena Anda memasukkan PIN yang salah." "FDN tidak diupdate karena nomor melebihi %d digit." "FDN tidak diperbarui. PIN2 salah, atau nomor telepon ditolak." "Operasi FDN gagal." "Membaca dari kartu SIM…" "Tidak ada kontak pada kartu SIM." "Pilih kontak untuk diimpor" "Nonaktifkan mode pesawat untuk mengimpor kontak dari kartu SIM." "Aktifkan/nonaktifkan PIN SIM" "Ubah PIN SIM" "PIN SIM:" "PIN lama" "PIN Baru" "Konfirmasi PIN baru" "PIN lama yang Anda masukkan salah. Coba lagi." "PIN yang Anda masukkan tidak cocok. Coba lagi." "Ketikkan PIN berupa 4 sampai 8 angka." "Hapus PIN SIM" "Setel PIN SIM" "Menyetel PIN…" "PIN disetel" "PIN dihapus" "PIN salah" "PIN diperbarui" "Sandi salah. PIN kini diblokir. PUK diperlukan." "PIN2" "PIN2 lama" "PIN2 Baru" "Konfirmasi PIN2 baru" "PUK2 salah. Coba lagi." "PIN2 lama salah. Coba lagi." "PIN2 tidak cocok. Coba lagi." "Masukkan PIN2 berisi 4 hingga 8 angka." "Masukkan PUK2 berisi 8 angka." "PIN2 diperbarui" "Masukkan kode PUK2" "Sandi salah. PIN2 kini Diblokir. Untuk mencoba lagi, ubah PIN 2." "Sandi salah. SIM kini dikunci. Masukkan PUK2." "PUK2 diblokir selamanya." \n"Tersisa %d upaya lagi." "PUK2 terkunci. Hubungi penyedia layanan untuk membuka kunci." "PIN2 tidak lagi diblokir" "Kesalahan jaringan atau kartu SIM" "Selesai" "Nomor pesan suara" "Memanggil" "Memanggil ulang" "Konferensi telepon" "Panggilan masuk" "Panggilan diakhiri" "Ditangguhkan" "Menutup panggilan" "Sedang dalam panggilan" "Kotak pesan baru" "Kotak pesan baru (%d)" "Telepon %s" "Nomor kotak pesan tidak dikenal" "Tidak ada layanan" "Jaringan yang dipilih (%s) tidak tersedia" "Aktifkan jaringan seluler, lalu nonaktifkan mode pesawat atau penghemat baterai untuk melakukan panggilan." "Nonaktifkan mode pesawat untuk melakukan panggilan" "Nonaktifkan mode pesawat atau sambungkan ke jaringan nirkabel untuk melakukan panggilan" "Ponsel terlalu panas"\n\n"Tidak dapat menyelesaikan panggilan ini. Coba lagi saat ponsel mendingin.\n\nAnda masih dapat melakukan panggilan darurat." "Keluar dari mode telepon balik darurat untuk melakukan panggilan non-darurat." "Tidak terdaftar pada jaringan." "Jaringan seluler tidak tersedia." "Jaringan seluler tidak tersedia. Sambungkan ke jaringan nirkabel untuk melakukan panggilan." "Untuk melakukan panggilan telepon, masukkan nomor yang valid." "Telepon gagal." "Panggilan tidak bisa ditambahkan saat ini. Anda bisa mencoba menghubungi dengan mengirim pesan." "Layanan tidak didukung" "Tidak dapat berganti panggilan telepon." "Tidak dapat melanjutkan panggilan." "Tidak dapat memisahkan panggilan telepon." "Tidak dapat mentransfer." "Tidak dapat menggabungkan panggilan." "Tidak dapat menolak panggilan telepon." "Tidak dapat melepas panggilan telepon." "Tidak dapat menahan panggilan." "Sambungkan ke jaringan nirkabel untuk melakukan panggilan" "Aktifkan panggilan Wi-Fi untuk melakukan panggilan." "Informasi darurat" "Pemilik" "Ketuk lagi untuk melihat info" "Panggilan darurat" "Nomor darurat" "Nomor darurat" "Ketuk lagi untuk menelepon %s" "Menghidupkan radio..." "Tidak ada layanan. Mencoba lagi…" "Tidak dapat masuk ke mode pesawat selama panggilan darurat." "Tidak dapat menelepon. %s bukan nomor darurat." "Tidak dapat menelepon. Panggil nomor darurat." "Panggilan darurat tidak tersedia" "Hanya pemilik perangkat yang dapat memasukkan kode PIN/PUK." "Kantor Polisi" "Ambulans" "Pemadam Kebakaran" "%1$s, %2$s" "Gunakan keyboard untuk memanggil" "Tahan" "Akhiri" "Dialpad" "Bisukan" "+ panggilan" "Gabungkan panggilan" "Tukar" "Kelola panggilan" "Kelola konferensi" "Audio" "Panggilan video" "Impor" "Impor semua" "Mengimpor kontak dari SIM" "Impor dari kontak" "Kontak diimpor" "Gagal mengimpor kontak" "Alat bantu dengar" "Aktifkan kompatibilitas alat bantu dengar" "Panggilan pesan real-time (RTT)" "Izinkan pengiriman pesan pada saat panggilan suara berlangsung" "RTT membantu penelepon yang tunarungu, kesulitan mendengar, memiliki gangguan berbicara, atau memerlukan lebih dari sekadar suara.<br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Pelajari lebih lanjut</a>\n <br><br> - Panggilan RTT disimpan sebagai transkrip pesan\n <br> - RTT tidak tersedia untuk panggilan video" "Catatan: RTT tidak tersedia saat melakukan roaming" "TTY Nonaktif" "TTY Penuh" "TTY HCO" "TTY VCO" "Nada DTMF" "Setel panjang nada DTMF" "Normal" "Jauh" "Pesan jaringan" "Pesan kesalahan" "Aktifkan ponsel Anda" "Perlu dilakukan panggilan khusus untuk mengaktifkan layanan ponsel Anda. \n\nSetelah menekan “Aktifkan”, dengarkan instruksi yang diberikan untuk mengaktifkan ponsel." "Mengaktifkan..." "Ponsel mengaktifkan layanan data seluler Anda.\n\nIni dapat memakan waktu sampai 5 menit." "Lewati aktivasi?" "Jika Anda mengabaikan aktivasi, Anda tidak dapat melakukan panggilan atau menyambung ke jaringan data seluler (walaupun dapat menyambung ke jaringan Wi-Fi). Sampai ponsel diaktifkan, Anda akan diminta mengaktifkannya setiap kali ponsel dihidupkan." "Lewati" "Aktifkan" "Ponsel telah aktif." "Masalah dengan aktivasi" "Ikuti instruksi lisan sampai Anda mendengar aktivasi telah selesai." "Pengeras Suara" "Memprogram ponsel…" "Tidak dapat memprogram ponsel" "Ponsel Anda sekarang diaktifkan. Mungkin dibutuhkan waktu hingga 15 menit sampai layanan dimulai." "Ponsel Anda tidak aktif. \nAnda mungkin perlu menemukan area dengan cakupan yang lebih baik (di dekat jendela atau di luar). \n\nCoba lagi atau hubungi layanan pelanggan untuk opsi lainnya." "KEGAGALAN SPC BERLEBIH" "Kembali" "Coba lagi" "Berikutnya" "EcmExitDialog" "Masukkan Mode Telepon Balik Darurat" "Mode Telepon Balik Darurat" "Sambungan data dinonaktifkan" "Tidak ada koneksi data sampai %s" "{count,plural, =1{Ponsel akan berada dalam mode Telepon Balik Darurat selama satu menit. Selama dalam mode ini, aplikasi yang menggunakan koneksi data tidak dapat digunakan. Apakah Anda ingin keluar sekarang?}other{Ponsel akan berada dalam mode Telepon Balik Darurat selama %s menit. Selama dalam mode ini, aplikasi yang menggunakan koneksi data tidak dapat digunakan. Apakah Anda ingin keluar sekarang?}}" "{count,plural, =1{Tindakan yang dipilih tidak tersedia saat berada dalam mode Telepon Balik Darurat. Ponsel akan berada dalam mode ini selama satu menit. Apakah Anda ingin keluar sekarang?}other{Tindakan yang dipilih tidak tersedia saat berada dalam mode Telepon Balik Darurat. Ponsel akan berada dalam mode ini selama %s menit. Apakah Anda ingin keluar sekarang?}}" "Tindakan yang dipilih tidak tersedia ketika dalam panggilan darurat." "Keluar dari mode Telepon Balik Darurat" "Ya" "Tidak" "Tutup" "Ponsel berada dalam mode telepon balik darurat." "Sampai %s" "{count,plural, =1{Ponsel akan berada dalam mode telepon balik darurat selama satu menit.\nApakah Anda ingin keluar sekarang?}other{Ponsel akan berada dalam mode telepon balik darurat selama %s menit.\nApakah Anda ingin keluar sekarang?}}" "Layanan" "Penyiapan" "<Tidak disetel>" "Setelan panggilan lainnya" "Memanggil via %s" "foto kontak" "aktifkan pribadi" "pilih kontak" "Panggilan suara tidak didukung" "panggil" "tampilkan dialpad" "Tombol Nomor Darurat" "Kotak Pesan Visual" "Setel PIN" "Ubah PIN" "Nada dering & Getar" "Kartu SIM internal" "Aktifkan panggilan video" "Untuk mengaktifkan panggilan video, Anda perlu mengaktifkan Mode LTE 4G yang Ditingkatkan di setelan jaringan." "Setelan jaringan" "Tutup" "Panggilan darurat" "Hanya untuk panggilan darurat" "SIM %s" "Aksesibilitas" "Panggilan Wi-Fi dari" "Panggilan Wi-Fi" "Terjadi error saat mendekode pesan." "Kartu SIM telah mengaktifkan layanan dan memperbarui kemampuan roaming ponsel." "Ada terlalu banyak panggilan aktif. Akhiri atau gabungkan panggilan yang ada sebelum melakukan panggilan baru." "Tidak dapat terhubung, masukkan kartu SIM yang valid." "Sambungan Wi-Fi terputus. Panggilan diakhiri." "Panggilan video tidak bisa dilakukan karena daya baterai lemah." "Panggilan video berakhir karena daya baterai lemah." "Panggilan darurat melalui panggilan Wi-Fi tidak tersedia di lokasi ini." "Panggilan Wi-Fi tidak tersedia di lokasi ini." "Ubah PIN Pesan Suara" "Lanjutkan" "Batal" "Oke" "Konfirmasi PIN lama Anda" "Masukkan PIN pesan suara Anda untuk melanjutkan." "Setel PIN baru" "PIN harus %1$d-%2$d digit." "Konfirmasi PIN Anda" "PIN tidak cocok" "PIN pesan suara diperbarui" "Tidak dapat menyetel PIN" "Roaming data dinonaktifkan" "Roaming data diaktifkan" "Saat ini roaming, perlu paket data" "Saat ini roaming, paket data diaktifkan" "Tidak ada data seluler yang tersisa" "Tidak ada data seluler yang tersisa" "Tambahkan data seluler melalui %s" "Tidak ada paket roaming" "Tambahkan paket roaming melalui %s" "Anda dapat menambahkan data seluler atau paket roaming melalui operator Anda, %s." "Tambahkan data?" "Anda mungkin perlu menambahkan data melalui %s" "TAMBAHKAN DATA" "BATAL" "Panggilan diakhiri" "Mode pesawat aktif" "Tidak dapat mengakses kartu SIM" "Jaringan seluler tidak tersedia" "Masalah dengan nomor telepon yang ingin Anda panggil. Kode error 1." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 3." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 6." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 8." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 16." "Pengguna sibuk" "Pengguna tidak merespons" "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 19." "Panggilan ditolak" "Nomor diubah" "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 25." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 26." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 27." "Format nomor tidak valid (nomor tidak lengkap)" "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 29." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 30." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 31." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 34." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 38." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 41." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 42." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 43." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 44." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 47." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 49." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 50." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 55." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 57." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 58." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 63." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 65." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 68." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 69." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 70." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 79." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 81." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 87." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 88." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 91." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 95." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 96." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 97." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 98." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 99." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 100." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 101." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 102." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 111." "Tidak dapat menyelesaikan panggilan. Kode error 127." "Pemblokiran panggilan" "Aktif" "Nonaktif" "Semua panggilan keluar" "Nonaktifkan pemblokiran semua panggilan keluar?" "Blokir semua panggilan keluar?" "Panggilan keluar internasional" "Nonaktifkan pemblokiran panggilan keluar internasional?" "Blokir panggilan keluar internasional?" "Roaming panggilan keluar internasional" "Nonaktifkan roaming panggilan keluar internasional?" "Blokir roaming panggilan keluar internasional?" "Semua panggilan masuk" "Nonaktifkan pemblokiran semua panggilan masuk?" "Blokir semua panggilan masuk?" "Roaming panggilan masuk internasional" "Nonaktifkan pemblokiran semua roaming panggilan masuk internasional?" "Blokir roaming panggilan masuk internasional?" "Nonaktifkan semua" "Nonaktifkan semua setelan pemblokiran panggilan" "Pemblokiran panggilan dinonaktifkan" "Ubah sandi" "Ubah sandi pemblokiran panggilan" "Tidak dapat mengubah sandi pemblokiran panggilan" "Sandi tidak cocok" "Masukkan sandi dengan 4 angka" "Sandi diubah" "Sandi lama" "Sandi baru" "Konfirmasi sandi" "Masukkan sandi" "Setelan pemblokiran panggilan" "Jaringan sedang sibuk. Coba hubungi lagi di lain waktu." "Jaringan sedang padat. Hubungi operator seluler Anda untuk mendapatkan bantuan." "Panggilan dialihkan." "Panggilan diteruskan." "Panggilan menunggu." "Pemblokiran nomor ditolak." "Panggilan grup pengguna tertutup." "Panggilan masuk diblokir." "Panggilan keluar diblokir." "Penerusan panggilan aktif." "Panggilan lain diteruskan." "Transfer panggilan eksplisit selesai." "Transfer panggilan eksplisit sedang berlangsung." "Panggilan ditahan." "Panggilan dilanjutkan." "Panggilan dialihkan." "Panggilan diteruskan." "Bergabung ke panggilan konferensi." "Panggilan yang ditahan telah terputus." "Tidak dapat melakukan panggilan karena saat ini perangkat dalam proses penyediaan." "Tidak dapat melakukan panggilan karena panggilan keluar lainnya sedang berlangsung." "Tidak dapat melakukan panggilan karena ada panggilan masuk yang belum terjawab. Jawab atau tolak panggilan masuk sebelum melakukan panggilan." "Tidak dapat melakukan panggilan karena panggilan telah dinonaktifkan menggunakan properti sistem ro.telephony.disable-call" "Tidak dapat melakukan panggilan karena ada dua panggilan yang sedang berlangsung. Putuskan salah satu panggilan atau gabungkan keduanya menjadi satu konferensi sebelum melakukan panggilan baru." "Untuk menggunakan %s, pastikan kuota internet diaktifkan. Anda dapat mengubahnya di setelan jaringan seluler." "Untuk menggunakan %s, pastikan kuota internet dan roaming data diaktifkan. Anda dapat mengubahnya di setelan jaringan seluler." "Untuk menggunakan %1$s, pastikan kuota internet diaktifkan untuk SIM %2$d. Anda dapat mengubahnya di setelan jaringan seluler." "Untuk menggunakan %1$s, pastikan kuota internet dan roaming data diaktifkan untuk SIM %2$d. Anda dapat mengubahnya di setelan jaringan seluler." "Tutup" "Aktifkan Koneksi Data" "Nonaktifkan Koneksi Data" "VoLTE Disediakan" "Panggilan Video Disediakan" "Panggilan Wi-Fi Disediakan" "EAB/Presence Disediakan" "Data Cbrs" "Aktifkan DSDS" "Mulai Ulang Perangkat?" "Anda perlu memulai ulang perangkat untuk mengubah setelan." "Mulai ulang" "Batal" "Tetapkan eSIM yang Dapat Dilepas sebagai Default" "Daya Radio Seluler" "Lihat Buku Alamat SIM" "Lihat Panggilan Terbatas" "Lihat Nomor Panggilan Layanan" "Status Layanan IMS" "Status IMS" "Terdaftar" "Tidak Terdaftar" "Tersedia" "Tidak tersedia" "Pendaftaran IMS: %1$s\nSuara melalui LTE: %2$s\nSuara melalui Wi-Fi: %3$s\nPanggilan Video: %4$s\nAntarmuka UT: %5$s" "Dalam Layanan" "Di Luar Area Layanan" "Panggilan Darurat Saja" "Radio Nonaktif" "Roaming" "Tidak Roaming" "Tidak ada aktivitas" "Berdering" "Panggilan sedang Berlangsung" "Terputus" "Menghubungkan" "Terhubung" "Ditangguhkan" "Tidak diketahui" "pkts" "byte" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "SubId saat ini:" "SubId SIM data default:" "Bandwidth DL (kbps):" "Bandwidth UL (kbps):" "Konfigurasi Saluran Fisik LTE:" "Rasio Pembaruan Info Sel" "Semua Info Pengukuran Sel:" "Layanan Data:" "Roaming:" "IMEI" "Pengalihan Panggilan:" "Jumlah Reset PPP Sejak Boot:" "Jaringan Saat Ini:" "Data Diterima:" "Layanan Suara:" "Kekuatan Sinyal:" "Status Panggilan Suara:" "Data Terkirim:" "Pesan Menunggu:" "Nomor Telepon:" "Pilih Band Radio" "Jenis Jaringan Suara:" "Jenis Jaringan Data:" "Ganti Jenis Jaringan:" "Pilih indeks ponsel" "Setel Jenis Jaringan yang Disukai:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv4:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6:" "Uji Klien HTTP:" "Jalankan Uji Ping" "SMSC:" "Update" "Perbarui" "Aktifkan Pemeriksaan DNS" "Info spesifik OEM/Setelan" "EN-DC Tersedia (NSA):" "DCNR Dibatasi (NSA):" "NR Tersedia (NSA):" "Status NR (NSA):" "Frekuensi NR:" "Setel Mode Band Radio" "Memuat Daftar Band…" "Setel" "Gagal" "Berhasil" "Info tablet" "Info telepon" "Info Provisioning Operator" "Memicu Provisioning Operator" "Sinyal bluetooth Anda lemah. Coba beralih ke speaker ponsel." "Notifikasi Kualitas Panggilan" "Akun SIP yang tidak digunakan lagi"