"మొబైల్ డేటా" "ఫోన్ సేవలు" "అత్యవసర డయలర్" "ఫోన్" "FDN లిస్ట్‌" "తెలియదు" "ప్రైవేట్ నంబర్" "పే ఫోన్" "హోల్డ్‌లో ఉంది" "%sమెసేజ్‌" "క్యారియర్ మెసేజ్‌" "MMI కోడ్ ప్రారంభించబడింది" "USSD కోడ్ అమలు చేయబడుతోంది…" "MMI కోడ్ రద్దు చేయబడింది" "రద్దు చేయండి" "USSD మెసేజ్‌ తప్పనిసరిగా %1$d మరియు %2$d అక్షరాల మధ్య ఉండాలి. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "కాన్ఫరెన్స్ కాల్‌ను నిర్వహించండి" "సరే" "స్పీకర్" "హ్యాండ్‌సెట్ ఇయర్‌పీస్" "వైర్ గల హెడ్‌సెట్" "బ్లూటూత్" "కింది టోన్‌లు పంపాలా?\n" "టోన్‌లు పంపుతోంది\n" "పంపు" "అవును" "లేదు" "దీనితో వైల్డ్ అక్షరాన్ని భర్తీ చేయండి" "వాయిస్ మెయిల్ నంబర్ లేదు" "సిమ్ కార్డులో వాయిస్ మెయిల్ నంబర్ ఏదీ స్టోరేజ్‌ చేయబడలేదు." "నంబర్‌ను జోడించండి" "వాయిస్ మెయిల్ సెట్టింగ్‌లను ప్రాథమిక వినియోగదారు మాత్రమే ఎడిట్ చేయగలరు." "మీ SIM కార్డు అన్‌బ్లాక్ చేయబడింది. మీ ఫోన్ అన్‌లాక్ చేయబడుతోంది…" "SIM నెట్‌వర్క్ అన్‌లాక్ పిన్‌" "ఈ ఆపరేటర్‌కు సంబంధించి SIM లాక్ చేయబడింది" "అన్‌లాక్ చేయి" "తీసివేయండి" "నెట్‌వర్క్ అన్‌లాక్‌ను అభ్యర్థిస్తోంది…" "నెట్‌వర్క్ అన్‌లాక్ రిక్వెస్ట్‌ విఫలమైంది." "నెట్‌వర్క్ అన్‌లాక్ విజయవంతమైంది." "ఈ వినియోగదారుకు మొబైల్ నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లు అందుబాటులో లేవు" "GSM కాల్ సెట్టింగ్‌లు" "GSM కాల్ సెట్టింగ్‌లు (%s)" "CDMA కాల్ సెట్టింగ్‌లు" "CDMA కాల్ సెట్టింగ్‌లు (%s)" "యాక్సెస్ పాయింట్ పేర్లు" "నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లు" "కాల్ చేయగల ఖాతాలు" "దీనితో కాల్స్‌ చేయి" "దీనితో SIP కాల్స్‌ను చేయి" "ముందుగానే అడుగు" "నెట్‌వర్క్ ఏదీ అందుబాటులో లేదు" "సెట్టింగ్‌లు" "ఖాతాలను ఎంచుకోండి" "ఫోన్ ఖాతాలు" "SIP ఖాతాను జోడించండి" "ఖాతా సెట్టింగ్‌లను కాన్ఫిగర్ చేయి" "అన్ని కాలింగ్ ఖాతాలు" "ఏ ఖాతాల నుండి కాల్స్‌ చేయవచ్చనే దాన్ని ఎంచుకోండి" "Wi-Fi కాలింగ్" "అంతర్నిర్మిత కనెక్షన్ సేవ" "వాయిస్ మెయిల్" "వాయిస్ మెయిల్ (%s)" "VM:" "కాల్స్‌ను చేయండి & స్వీకరించండి" "స్మార్ట్ ఫార్వర్డ్‌ను ప్రారంభించండి" "ఒక నంబర్‌ను చేరుకోలేకపోయినప్పుడు, మీ ఇతర నంబర్‌లకు కాల్స్‌ను ఎల్లప్పుడూ ఫార్వర్డ్ చేయబడతాయి." "నోటిఫికేషన్‌లు" "అత్యవసర ప్రసారాలు" "కాల్ సెట్టింగ్‌లు" "అదనపు సెట్టింగ్‌లు" "అదనపు సెట్టింగ్‌లు (%s)" "అదనపు GSM మాత్రమే కాల్ సెట్టింగ్‌లు" "అదనపు CDMA కాల్ సెట్టింగ్‌లు" "అదనపు CDMA మాత్రమే కాల్ సెట్టింగ్‌లు" "నెట్‌వర్క్ సేవ సెట్టింగ్‌లు" "కాలర్ ID" "సెట్టింగ్‌లను లోడ్ చేస్తోంది…" "అవుట్‌గోయింగ్ కాల్స్‌లో నంబర్ దాచబడుతుంది" "అవుట్‌గోయింగ్ కాల్స్‌లో నంబర్ ప్రదర్శించబడుతుంది" "అవుట్‌గోయింగ్ కాల్స్‌లో నా నంబర్‌ను ప్రదర్శించడానికి ఆటోమేటిక్ ఆపరేటర్ సెట్టింగ్‌లను ఉపయోగించండి" "కాల్ నిరీక్షణ" "కాల్ సమయంలో, ఇన్‌కమింగ్ కాల్స్‌ల గురించి నాకు తెలియజేయి" "కాల్ సమయంలో, ఇన్‌కమింగ్ కాల్స్‌ల గురించి నాకు తెలియజేయి" "కాల్ ఫార్వర్డింగ్ సెట్టింగ్‌లు" "కాల్ ఫార్వార్డింగ్ సెట్టింగ్‌లు (%s)" "కాల్ ఫార్వార్డింగ్" "ఎల్లప్పుడూ ఫార్వర్డ్ చేయి" "ఎల్లప్పుడూ ఈ నంబర్‌ను ఉపయోగించండి" "అన్ని కాల్స్‌ను ఫార్వర్డ్ చేస్తోంది" "అన్ని కాల్స్‌ను {0}కి ఫార్వర్డ్ చేస్తోంది" "నంబర్ అందుబాటులో లేదు" "ఆఫ్‌లో ఉంది" "బిజీగా ఉన్నప్పుడు" "బిజీగా ఉన్నప్పుడు ఫార్వర్డ్ చేయాల్సిన నంబర్" "{0}కి ఫార్వర్డ్ చేస్తోంది" "ఆఫ్‌లో ఉంది" "మీ ఫోన్ బిజీగా ఉన్నప్పుడు కాల్ ఫార్వర్డింగ్‌ను నిలిపివేయడానికి మీ ఆపరేటర్ మద్దతు ఇవ్వరు." "సమాధానం ఇవ్వనప్పుడు" "సమాధానం ఇవ్వనప్పుడు నంబర్" "{0}కి ఫార్వర్డ్ చేస్తోంది" "ఆఫ్‌లో ఉంది" "మీ ఫోన్ సమాధానం ఇవ్వలేనప్పుడు కాల్ ఫార్వర్డింగ్‌ను నిలిపివేయడానికి మీ ఆపరేటర్ మద్దతు ఇవ్వరు." "చేరుకోలేనప్పుడు" "చేరుకోవడం సాధ్యపడనప్పుడు నంబర్" "{0}కి ఫార్వర్డ్ చేస్తోంది" "ఆఫ్‌లో ఉంది" "మీ ఫోన్‌ను చేరుకోవడం సాధ్యపడనప్పుడు కాల్ ఫార్వర్డింగ్‌ను నిలిపివేయడానికి మీ క్యారియర్ మద్దతు ఇవ్వదు." "కాల్ ఫార్వర్డింగ్‌ను మీ క్యారియర్ సపోర్ట్ చేయదు." "కాల్ వెయిటింగ్‌ను ఆన్ చేయాలా?" "మీరు కాల్స్‌లో ఉండగా, ఇన్‌కమింగ్ కాల్స్‌ల గురించి మీకు తెలియజేయబడుతుంది" "ఆన్ చేయి" "రద్దు చేయండి" "IMSలో CDMA కాల్ వెయిటింగ్ ఆన్‌లో ఉంది" "IMSలో CDMA కాల్ వెయిటింగ్ ఆఫ్‌లో ఉంది" "కాల్ సెట్టింగ్‌లు" "కాల్ సెట్టింగ్‌లను నిర్వాహక వినియోగదారు మాత్రమే మార్చగలరు." "సెట్టింగ్‌లు (%s)" "కాల్ సెట్టింగ్‌ల ఎర్రర్" "సెట్టింగ్‌లను చదువుతోంది…" "సెట్టింగ్‌లను అప్‌డేట్ చేస్తోంది…" "సెట్టింగ్‌లను తిరిగి మారుస్తోంది…" "నెట్‌వర్క్ నుండి ఊహించని ప్రతిస్పందన." "నెట్‌వర్క్ లేదా SIM కార్డు ఎర్రర్." "SS రిక్వెస్ట్‌ సాధారణ కాల్‌కు మార్చబడింది" "SS రిక్వెస్ట్‌ USSD రిక్వెస్ట్‌కు మార్చబడింది" "కొత్త SS రిక్వెస్ట్‌కు మార్చబడింది" "SS రిక్వెస్ట్‌ వీడియో కాల్‌కి మార్చబడింది" "మీ ఫోన్ యాప్‌ యొక్క ఫిక్స్‌డ్ డయలింగ్ నంబర్‌ల సెట్టింగ్ ప్రారంభించబడింది. తత్ఫలితంగా, కాల్ సంబంధిత లక్షణాల్లో కొన్ని పని చేయడం లేదు." "ఈ సెట్టింగ్‌లను చూడటానికి ముందు రేడియోను ప్రారంభించండి." "సరే" "ఆన్ చేయి" "ఆఫ్ చేయి" "అప్‌డేట్ చేయి" "నెట్‌వర్క్ ఆటోమేటిక్" "నంబర్‌ను దాచు" "నంబర్‌ను చూపు" "వాయిస్ మెయిల్ నంబర్ మార్చబడింది." "వాయిస్ మెయిల్ నంబర్‌ను మార్చడం సాధ్యపడలేదు.\nఈ సమస్య కొనసాగితే మీ క్యారియర్‌ను సంప్రదించండి." "ఫార్వర్డింగ్ నంబర్‌ను మార్చడం సాధ్యపడలేదు.\nఈ సమస్య కొనసాగితే మీ క్యారియర్‌ను సంప్రదించండి." "ప్రస్తుత ఫార్వర్డింగ్ నంబర్ సెట్టింగ్‌లను తిరిగి పొందడం మరియు సేవ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు.\nఏదేమైనా కొత్త ప్రదాతకు మార్చాలా?" "మార్పులు ఏవీ చేయబడలేదు." "వాయిస్ మెయిల్ సేవను ఎంచుకోండి" "మీ క్యారియర్" "పాత PIN" "కొత్త PIN" "దయచేసి వేచి ఉండండి." "కొత్త PIN చాలా చిన్నదిగా ఉంది." "కొత్త PIN చాలా పొడవు ఉంది." "కొత్త PIN చాలా బలహీనంగా ఉంది. శక్తివంతమైన పాస్‌వర్డ్‌లో వరుస శ్రేణిలో అక్షరాలు/అంకెలు లేదా రిపీట్ అంకెలు ఉండకూడదు." "పాత PIN సరిపోలలేదు." "కొత్త PIN చెల్లని అక్షరాలను కలిగి ఉంది." "PINని మార్చడం సాధ్యపడలేదు" "మద్దతులేని సందేశ రకం, వినడానికి %sకి కాల్ చేయండి." "మొబైల్ నెట్‌వర్క్" "అందుబాటులో ఉన్న నెట్‌వర్క్‌లు" "శోధిస్తోంది..." "నెట్‌వర్క్‌లు కనుగొనబడలేదు." "నెట్‌వర్క్‌లను కనుగొనడం సాధ్యపడలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "%sలో నమోదు అవుతోంది…" "మీ SIM కార్డు ఈ నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్షన్‌ను అనుమతించదు." "ప్రస్తుతం ఈ నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడదు. తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "నెట్‌వర్క్‌లో నమోదు అయింది." "ఇప్పటికే ఆటోమేటిక్‌ ఎంపికలో ఉంది." "నెట్‌వర్క్‌ను ఆటోమేటిక్‌గా ఎంచుకో" "%1$sకు కనెక్ట్ చేసినప్పుడు అందుబాటులో లేదు" "నెట్‌వర్క్" "ఆటోమేటిక్‌ నమోదు…" "ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ రకం" "నెట్‌వర్క్ ఆపరేటింగ్ మోడ్‌ను మార్చండి" "ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ రకం" "(నిషేధించబడింది)" "నెట్‌వర్క్‌ను ఎంచుకోండి" "డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది" "కనెక్ట్ చేయబడింది" "కనెక్ట్ అవుతోంది..." "కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు" "GSM/WCDMAకు ప్రాధాన్యత" "GSM మాత్రమే" "WCDMA మాత్రమే" "GSM/WCDMA ఆటోమేటిక్‌" "CDMA/EvDo ఆటోమేటిక్‌" "EvDo లేని CDMA" "EvDo మాత్రమే" "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "CDMA + LTE/EvDo" "GSM/WCDMA/LTE" "సార్వజనీన" "LTE" "LTE / WCDMA" "TDSCDMA మాత్రమే" "TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA" "TDSCDMA/GSM" "LTE/TDSCDMA/GSM" "TDSCDMA/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "NR మాత్రమే" "NR/LTE" "NR/LTE/CDMA/EvDo" "NR/LTE/GSM/WCDMA" "NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "NR/LTE/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ మోడ్: WCDMAకు ప్రాధాన్యత" "ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ మోడ్: GSM మాత్రమే" "ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ మోడ్: WCDMA మాత్రమే" "ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ మోడ్: GSM / WCDMA" "ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ మోడ్: CDMA" "ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ మోడ్: CDMA / EvDo" "ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ మోడ్: CDMA మాత్రమే" "ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ మోడ్: EvDo మాత్రమే" "ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ మోడ్: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ మోడ్: LTE" "ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ మోడ్: GSM/WCDMA/LTE" "ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ మోడ్: CDMA+LTE/EVDO" "ప్రాధాన్యత గల నెట్‌వర్క్ మోడ్: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ మోడ్: గ్లోబల్" "ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ మోడ్: LTE / WCDMA" "ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ మోడ్: LTE / GSM / UMTS" "ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ మోడ్: LTE / CDMA" "ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ మోడ్: TDSCDMA" "ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ మోడ్: TDSCDMA / WCDMA" "ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ మోడ్: LTE / TDSCDMA" "ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ మోడ్: TDSCDMA / GSM" "ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ మోడ్: LTE/GSM/TDSCDMA" "ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ మోడ్: TDSCDMA/GSM/WCDMA" "ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ మోడ్: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ మోడ్: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ మోడ్: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ మోడ్: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "ప్రాధాన్యత గల నెట్‌వర్క్ మోడ్: NR మాత్రమే" "ప్రాధాన్యత గల నెట్‌వర్క్ మోడ్: NR / LTE" "ప్రాధాన్యత గల నెట్‌వర్క్ మోడ్: NR/LTE/CDMA/EvDo" "ప్రాధాన్యత గల నెట్‌వర్క్ మోడ్: NR/LTE/GSM/WCDMA" "ప్రాధాన్యత గల నెట్‌వర్క్ మోడ్: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "ప్రాధాన్యత గల నెట్‌వర్క్ మోడ్: NR/LTE/WCDMA" "ప్రాధాన్యత గల నెట్‌వర్క్ మోడ్: NR/LTE/TDSCDMA" "ప్రాధాన్యత గల నెట్‌వర్క్ మోడ్: NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "ప్రాధాన్యత గల నెట్‌వర్క్ మోడ్: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "ప్రాధాన్యత గల నెట్‌వర్క్ మోడ్: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "ప్రాధాన్యత గల నెట్‌వర్క్ మోడ్: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "కాలింగ్" "నెట్‌వర్క్" "మెరుగుపరిచిన 4G LTE మోడ్" "వాయిస్, ఇతర కమ్యూనికే. మెరుగుపరచడానికి LTE సేవలను ఉపయోగించండి (సిఫార్సు చేయబడింది)" "వాయిస్, ఇతర కమ్యూనికేషన్‌లను మెరుగుపరచడానికి 4G సేవలను ఉపయోగించండి (సిఫార్సు చేయబడింది)" "డేటా ప్రారంభించబడింది" "డేటా వినియోగాన్ని అనుమతించండి" "హెచ్చరిక" "రోమింగ్" "రోమింగ్‌లో ఉన్నప్పుడు డేటా సర్వీసులకు కనెక్ట్ చేయండి" "రోమింగ్‌లో ఉన్నప్పుడు డేటా సర్వీసులకు కనెక్ట్ చేయండి" "డేటా రోమింగ్ ఆఫ్ చేయబడింది. ఆన్ చేయడానికి నొక్కండి." "రోమింగ్ ఛార్జీలు వర్తించవచ్చు. మార్చడానికి నొక్కండి." "మొబైల్ డేటా కనెక్షన్‌ని కోల్పోయారు" "డేటా రోమింగ్ ఆన్‌లో ఉంది" "మీకు గణనీయ ఛార్జీలు విధించబడవచ్చు." "ధరల కోసం మీ నెట్‌వర్క్ ప్రదాతను అడగండి." "డేటా రోమింగ్‌ను అనుమతించాలా?" "SIM పనితీరు పరిమితంగా ఉంది" "%2$s ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు %1$s కాల్స్‌ మరియు డేటా సేవలు బ్లాక్ చేయబడవచ్చు." "వేరొక SIMను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు %1$s కాల్స్‌ మరియు డేటా సేవలు బ్లాక్ చేయబడవచ్చు." "తీసివేయబడిన SIP ఖాతాలు కనుగొనబడ్డాయి, తీసివేయబడ్డాయి" "SIP కాలింగ్‌కు ఇకపై Android ప్లాట్‌ఫామ్‌లో సపోర్ట్ ఉండదు.\nఇప్పటికే ఉన్న మీ SIP ఖాతాలు%s తీసివేయబడ్డాయి.\nదయచేసి మీ ఆటోమేటిక్ కాలింగ్ ఖాతా సెట్టింగ్‌ను ధృవీకరించండి." "సెట్టింగ్‌లకు వెళ్లు" "యాప్ డేటా వినియోగం" "%2$s మధ్య కాలంలో %1$s మొబైల్ డేటా ఉపయోగించబడింది" "అధునాతన సెట్టింగ్‌లు" "క్యారియర్" "క్యారియర్, ఇసిమ్, సిమ్, ఇయుక్, క్యారియర్‌లను మార్చు, క్యారియర్‌ను జోడించండి" "%1$s — %2$s" "మొబైల్ డేటా" "మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌ను ఉపయోగించి డేటాను యాక్సెస్ చేయండి" "మొబైల్ డేటాను ఆఫ్ చేయాలా?" "ఎంపిక అవసరం" "డేటా SIMని మార్చాలా?" "మొబైల్ డేటా కోసం %2$sకి బదులుగా %1$sని ఉపయోగించాలా?" "Wi-Fi కాలింగ్" "క్యారియర్ వీడియో కాలింగ్" "GSM/UMTS ఎంపికలు" "CDMA ఎంపికలు" "డేటా వినియోగం" "ప్రస్తుత వ్యవధిలో వినియోగించబడిన డేటా" "డేటా వినియోగ వ్యవధి" "డేటా రేట్ విధానం" "మరింత తెలుసుకోండి" "గరిష్ఠ వ్యవధి అయిన %3$sలో %1$s (%2$d٪)\nతర్వాతి వ్యవధి %4$d రోజుల్లో (%5$s) ప్రారంభమవుతుంది" "గరిష్టంగా %3$sలో %1$s (%2$d٪)" "%1$s గరిష్ట పరిమితి మించిపోయింది\nడేటా రేట్ %2$d Kb/sకి తగ్గించబడింది" "సైకిల్‌లో %1$d٪ గడిచిపోయింది\nతదుపరి వ్యవధి %2$d రోజుల్లో (%3$s) ప్రారంభమవుతుంది" "డేటా వినియోగ పరిమితి మించిపోయినప్పుడు డేటా రేట్ %1$d Kb/sకి తగ్గించబడుతుంది" "మీ క్యారియర్ యొక్క మొబైల్ నెట్‌వర్క్ డేటా వినియోగ విధానం గురించి మరింత సమాచారం" "సెల్ ప్రసార SMS" "సెల్ ప్రసార SMS" "సెల్ ప్రసార SMS ప్రారంభించబడింది" "సెల్ ప్రసార SMS నిలిపివేయబడింది" "సెల్ ప్రసార SMS సెట్టింగ్‌లు" "అత్యవసర ప్రసారం" "అత్యవసర ప్రసారం ప్రారంభించబడింది" "అత్యవసర ప్రసారం నిలిపివేయబడింది" "నిర్వహణ" "నిర్వహణ ప్రారంభించబడింది" "నిర్వహణ నిలిపివేయబడింది" "నిర్వహణ" "నిర్వహణ ప్రారంభించబడింది" "నిర్వహణ నిలిపివేయబడింది" "సాధారణ వార్తలు" "బిజినెస్ మరియు ఆర్థిక వార్తలు" "క్రీడల వార్తలు" "వినోద సంబంధ వార్తలు" "స్థానికం" "స్థానిక వార్తలు ప్రారంభించబడ్డాయి" "స్థానిక వార్తలు నిలిపివేయబడ్డాయి" "ప్రాంతీయం" "ప్రాంతీయ వార్తలు ప్రారంభించబడ్డాయి" "ప్రాంతీయ వార్తలు నిలిపివేయబడ్డాయి" "జాతీయం" "జాతీయ వార్తలు ప్రారంభించబడ్డాయి" "జాతీయ వార్తలు నిలిపివేయబడ్డాయి" "అంతర్జాతీయం" "అంతర్జాతీయ వార్తలు ప్రారంభించబడ్డాయి" "అంతర్జాతీయ వార్తలు నిలిపివేయబడ్డాయి" "భాష" "వార్తల భాషను ఎంచుకోండి" "ఆంగ్లం" "ఫ్రెంచ్" "స్పానిష్" "జపనీస్" "కొరియన్" "చైనీస్" "హిబ్రూ" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "భాషలు" "స్థానిక వాతావరణం" "స్థానిక వాతావరణం ప్రారంభించబడింది" "స్థానిక వాతావరణం నిలిపివేయబడింది" "ప్రాంతపు ట్రాఫిక్ రిపోర్ట్‌లు" "ప్రాంతపు ట్రాఫిక్ రిపోర్ట్‌లు ప్రారంభించబడ్డాయి" "ప్రాంతపు ట్రాఫిక్ రిపోర్ట్‌లు నిలిపివేయబడ్డాయి" "స్థానిక విమానాశ్రయ విమాన షెడ్యూల్‌లు" "స్థానిక విమానాశ్రయ విమాన షెడ్యూల్‌లు ప్రారంభించబడ్డాయి" "స్థానిక విమానాశ్రయ విమాన షెడ్యూల్‌లు నిలిపివేయబడ్డాయి" "రెస్టారెంట్‌లు" "రెస్టారెంట్‌లు ప్రారంభించబడ్డాయి" "రెస్టారెంట్‌లు నిలిపివేయబడ్డాయి" "లాడ్జింగ్‌లు" "లాడ్జింగ్‌లు ప్రారంభించబడ్డాయి" "లాడ్జింగ్‌లు నిలిపివేయబడ్డాయి" "రీటైల్ డైరెక్టరీ" "రీటైల్ డైరెక్టరీ ప్రారంభించబడింది" "రీటైల్ డైరెక్టరీ నిలిపివేయబడింది" "అడ్వర్టయిజ్‌మెంట్‌లు" "అడ్వర్టయిజ్‌మెంట్‌లు ఎనేబుల్ చేయబడ్డాయి" "అడ్వర్టయిజ్‌మెంట్‌లు డిజేబుల్ చేయబడ్డాయి" "స్టాక్ కోట్‌లు" "స్టాక్ కోట్‌లు ప్రారంభించబడ్డాయి" "స్టాక్ కోట్‌లు నిలిపివేయబడ్డాయి" "ఉద్యోగ అవకాశాలు" "ఉద్యోగ అవకాశాలు ప్రారంభించబడ్డాయి" "ఉద్యోగ అవకాశాలు నిలిపివేయబడ్డాయి" "వైద్యం, ఆరోగ్యం మరియు వైద్యశాల" "వైద్యం, ఆరోగ్యం మరియు వైద్యశాల ప్రారంభించబడ్డాయి" "వైద్యం, ఆరోగ్యం మరియు వైద్యశాల నిలిపివేయబడ్డాయి" "సాంకేతిక వార్తలు" "సాంకేతిక వార్తలు ప్రారంభించబడ్డాయి" "సాంకేతిక వార్తలు నిలిపివేయబడ్డాయి" "బహుళ-కేటగిరీలు" "బహుళ-కేటగిరీలు ప్రారంభించబడ్డాయి" "బహుళ-కేటగిరీలు నిలిపివేయబడ్డాయి" " (సిఫార్సు చేయడమైనది)" "LTE (సిఫార్సు చేయబడింది)" "4G (సిఫార్సు చేయబడింది)" "గ్లోబల్" "సిస్టమ్ ఎంపిక" "CDMA రోమింగ్ మోడ్‌ను మార్చండి" "సిస్టమ్ ఎంపిక" "ఇల్లు మాత్రమే" "ఆటోమేటిక్‌" "CDMA చందా" "RUIM/SIM మరియు NV మధ్య మార్చండి" "చందా" "RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "పరికరాన్ని యాక్టివేట్ చేయండి" "డేటా సేవను సెటప్ చేయండి" "క్యారియర్ సెట్టింగ్‌లు" "ఫిక్సెడ్ డయలింగ్ నంబర్‌లు" "ఫిక్సెడ్ డయలింగ్ నంబర్‌లు (%s)" "FDN లిస్ట్‌" "FDN లిస్ట్‌ (%s)" "FDN సక్రియం" "ఫిక్సెడ్ డయలింగ్ నంబర్‌లు ప్రారంభించబడ్డాయి" "ఫిక్సెడ్ డయలింగ్ నంబర్‌లు నిలిపివేయబడ్డాయి" "FDNని ప్రారంభించండి" "FDNని నిలిపివేయి" "పిన్2ని మార్చు" "FDNని నిలిపివేయి" "FDNని ప్రారంభించండి" "ఫిక్స్‌డ్ డయలింగ్ నంబర్‌లను నిర్వహించండి" "FDN యాక్సెస్‌ కోసం పిన్‌ను మార్చండి" "ఫోన్ నంబర్ లిస్ట్‌ను నిర్వహించండి" "వాయిస్ గోప్యత" "మెరుగైన గోప్యతా మోడ్‌ను ప్రారంభించండి" "TTY మోడ్" "TTY మోడ్‌ను సెట్ చేయండి" "స్వీయ-పునఃప్రయత్నం" "స్వీయ-పునఃప్రయత్నం మోడ్‌ను ప్రారంభించండి" "వీడియో కాల్ సమయంలో TTY మోడ్ మార్పు అనుమతించబడదు" "కాంటాక్ట్‌ను జోడించండి" "కాంటాక్ట్‌ను ఎడిట్ చేయండి" "కాంటాక్ట్‌ను తొలగించండి" "కాంటాక్ట్‌కు డయల్ చేయండి" "PIN2ని టైప్ చేయండి" "పేరు" "నంబర్" "సేవ్ చేయండి" "ఫిక్స్‌డ్ డయలింగ్ నంబర్‌ను జోడించండి" "ఫిక్స్‌డ్ డయలింగ్ నంబర్‌ను జోడిస్తోంది..." "ఫిక్స్‌డ్ డయలింగ్ నంబర్ జోడించబడింది." "ఫిక్స్‌డ్ డయలింగ్ నంబర్‌ను ఎడిట్ చేయండి" "ఫిక్స్‌డ్ డయలింగ్ నంబర్‌ను అప్‌డేట్ చేస్తోంది..." "ఫిక్స్‌డ్ డయలింగ్ నంబర్ అప్‌డేట్ చేయబడింది." "ఫిక్స్‌డ్ డయలింగ్ నంబర్‌ను తొలగించండి" "ఫిక్స్‌డ్ డయలింగ్ నంబర్‌ను తొలగిస్తోంది..." "ఫిక్స్‌డ్ డయలింగ్ నంబర్ తొలగించబడింది." "మీరు చెల్లని PINను టైప్ చేసినందున FDN అప్‌డేట్ చేయబడలేదు." "నంబర్ %d అంకెలను మించినందున FDN అప్‌డేట్ చేయబడలేదు." "FDN అప్‌డేట్ చేయబడలేదు. PIN2 చెల్లదు లేదా ఫోన్ నంబర్ తిరస్కరించబడింది." "FDN చర్య విఫలమైంది." "SIM కార్డు నుండి చదువుతోంది…" "మీ SIM కార్డులో కాంటాక్ట్‌లు ఏవీ లేవు." "దిగుమతి చేసుకోవాలనుకున్న కాంటాక్ట్‌లను ఎంచుకోండి" "SIM కార్డ్‌లోని కాంటాక్ట్‌లను దిగుమతి చేయడానికి ఎయిర్‌ప్లైన్ మోడ్‌ను ఆఫ్ చేయండి." "SIM PINను ప్రారంభించండి/నిలిపివేయండి" "SIM PINను మార్చండి" "SIM పిన్‌:" "పాత పిన్‌" "కొత్త పిన్‌" "కొత్త PINని నిర్ధారించండి" "మీరు టైప్ చేసిన పాత పిన్‌ చెల్లదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "మీరు టైప్ చేసిన PINలు సరిపోలలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "4 నుండి 8 సంఖ్యలు ఉండే PINని టైప్ చేయండి." "SIM PINను తీసివేయండి" "SIM PINను సెట్ చేయండి" "PINను సెట్ చేస్తోంది…" "PIN సెట్ చేయబడింది" "PIN తీసివేయబడింది" "PIN చెల్లదు" "PIN అప్‌డేట్ చేయబడింది" "పాస్‌వర్డ్ చెల్లదు. PIN ఇప్పుడు బ్లాక్ చేయబడింది. PUK రిక్వెస్ట్ చేయబడింది." "PIN2" "పాత PIN2" "కొత్త PIN2" "కొత్త PIN2ని నిర్ధారించండి" "PUK2 చెల్లదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "పాత PIN2 చెల్లదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "PIN2లు సరిపోలలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "4 నుండి 8 సంఖ్యలు ఉండే PIN2ని నమోదు చేయండి." "8 సంఖ్యలు ఉండే PUK2ను నమోదు చేయండి." "PIN2 అప్‌డేట్ చేయబడింది" "PUK2 కోడ్‌ను నమోదు చేయండి" "పాస్‌వర్డ్ చెల్లదు. PIN2 ఇప్పుడు బ్లాక్ చేయబడింది. మళ్లీ ప్రయత్నించడానికి, PIN 2ను మార్చండి." "పాస్‌వర్డ్ చెల్లదు. SIM ఇప్పుడు లాక్ చేయబడింది. PUK2ని నమోదు చేయండి." "PUK2 శాశ్వతంగా బ్లాక్ చేయబడింది." \n"మీకు %d ప్రయత్నాలు మిగిలి ఉన్నాయి." "PUK2 లాక్ చేయబడింది. అన్‌లాక్ చేయడానికి సర్వీస్ ప్రొవైడర్‌ను కాంటాక్ట్ చేయండి." "PIN2 ఇప్పుడు బ్లాక్ అయ్యి లేదు" "నెట్‌వర్క్ లేదా SIM కార్డ్ ఎర్రర్" "పూర్తయింది" "వాయిస్ మెయిల్ నంబర్" "డయల్ చేస్తోంది" "మళ్లీ డయల్ చేస్తోంది" "కాన్ఫరెన్స్ కాల్" "ఇన్‌కమింగ్ కాల్" "కాల్ ముగిసింది" "హోల్డ్‌లో ఉంది" "ముగిస్తోంది" "కాల్‌లో ఉంది" "కొత్త వాయిస్ మెయిల్" "కొత్త వాయిస్ మెయిల్ (%d)" "%sకు డయల్ చేయండి" "వాయిస్ మెయిల్ నంబర్ తెలియదు" "సేవ లేదు" "ఎంచుకున్న నెట్‌వర్క్ %s అందుబాటులో లేదు" "కాల్ చేయడానికి మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌ను ఆన్ చేయండి, అలాగే ఎయిర్‌ప్లైన్ మోడ్ లేదా బ్యాటరీ సేవర్ మోడ్ ఆన్‌లో ఉంటే ఆఫ్ చేయండి." "కాల్ చేయడానికి ఎయిర్‌ప్లైన్ మోడ్‌ను ఆఫ్ చేయండి." "కాల్ చేయడానికి ఎయిర్‌ప్లైన్ మోడ్‌ను ఆఫ్ చేయండి లేదా వైర్‌లెస్ నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయండి." "ఫోన్ చాలా వేడిగా ఉంది"\n\n"ఈ కాల్‌ను పూర్తి చేయడం సాధ్యపడదు. మీ ఫోన్ చల్లబడినప్పుడు మళ్లీ ట్రై చేయండి.\n\nమీరు ఇప్పటికీ ఎమర్జెన్సీ కాల్స్ చేయవచ్చు." "సాధారణ కాల్ చేయడానికి అత్యవసర కాల్‌బ్యాక్ మోడ్ నుండి నిష్క్రమించండి." "నెట్‌వర్క్‌లో నమోదు కాలేదు." "మొబైల్ నెట్‌వర్క్ అందుబాటులో లేదు." "మొబైల్ నెట్‌వర్క్ అందుబాటులో లేదు. కాల్ చేయడానికి వైర్‌లెస్ నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయండి." "కాల్ చేయడానికి, చెల్లుబాటు అయ్యే నంబర్‌ను నమోదు చేయండి." "కాల్ విఫలమైంది." "ఈ సమయంలో కాల్ జోడించబడదు. మీరు మెసేజ్‌ను పంపడం ద్వారా సంప్రదించవచ్చు." "సేవకు మద్దతు లేదు" "కాల్స్‌ను మార్చలేరు." "కాల్‌ను పునఃప్రారంభించలేరు." "కాల్‌ను వేరు చేయలేరు." "బదిలీ చేయలేరు." "కాల్స్‌ను విలీనం చేయడం సాధ్యపడలేదు." "కాల్‌ను తిరస్కరించలేరు." "కాల్(ల)ను విడిచిపెట్టలేరు." "కాల్స్‌ను హోల్డ్ చేయలేరు." "కాల్ చేయడానికి వైర్‌లెస్ నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయండి." "కాల్‌ను చేయడానికి Wi-Fi కాలింగ్‌ను ప్రారంభించండి." "అత్యవసర సమాచారం" "యజమాని" "సమాచారాన్ని చూడడానికి మళ్లీ నొక్కండి" "అత్యవసర కాల్" "అత్యవసర నంబర్" "అత్యవసర నంబర్‌లు" "%sకు కాల్ చేయడానికి మళ్లీ నొక్కండి" "రేడియోను ప్రారంభిస్తోంది…" "సేవ లేదు. మళ్లీ ప్రయత్నిస్తోంది…" "అత్యవసర కాల్‌లో ఉన్నప్పుడు ఎయిర్‌ప్లైన్ మోడ్‌లోకి ప్రవేశించలేరు." "కాల్ చేయలేరు. %s అత్యవసర నంబర్ కాదు." "కాల్ చేయలేరు. అత్యవసర నంబర్‌ను డయల్ చేయండి." "అత్యవసర కాలింగ్ అందుబాటులో లేదు" "పరికరం యజమాని మాత్రమే PIN/PUK కోడ్‌లను నమోదు చేయగలరు." "పోలీస్" "అంబులెన్స్‌" "అగ్నిమాపక శాఖ" "%1$s, %2$s" "డయల్ చేయడానికి కీబోర్డ్‌ను ఉపయోగించండి" "హోల్డ్ చేయి" "ముగించు" "డయల్‌ప్యాడ్" "మ్యూట్ చేయి" "కాల్‌ను జోడించండి" "కాల్స్‌ను విలీనం చేయి" "స్వాప్ చేయి" "కాల్స్‌ను మేనేజ్ చేయండి" "కాన్ఫరెన్స్‌ను మేనేజ్ చేయండి" "ఆడియో" "వీడియో కాల్" "దిగుమతి చేయండి" "అన్నింటినీ దిగుమతి చేయండి" "SIM కాంటాక్ట్‌లను దిగుమతి చేస్తోంది" "కాంటాక్ట్‌ల నుండి దిగుమతి చేయండి" "కాంటాక్ట్ దిగుమతి చేయబడింది" "కాంటాక్ట్‌ను దిగుమతి చేయడంలో విఫలమైంది" "వినికిడి సహాయక సాధనాలు" "వినికిడి సహాయక సాధనం అనుకూలతను ప్రారంభించండి" "రియ‌ల్‌-టైమ్‌ టెక్స్ట్ (RTT) కాల్" "వాయిస్ కాల్‌లో మెసేజ్‌లు పంపడానికి అనుమతించండి" "బధిరులు, వినికిడి సమస్యలు ఉన్న వారు, మాట్లాడటంలో సమస్యలు ఉన్న వారు లేదా కేవలం వాయిస్‌తో అర్థం చేసుకోలేని కాలర్‌లకు RTT సహాయపడుతుంది.<br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>మరింత తెలుసుకోండి</a>\n <br><br> - RTT కాల్స్‌ సందేశ లిపి మార్పు లాగా సేవ్ చేయబడతాయి\n <br> - వీడియో కాల్స్‌ల కోసం RTT అందుబాటులో లేదు" "గమనిక: రోమింగ్‌లో ఉండగా RTTఅందుబాటులో ఉండదు" "TTY ఆఫ్‌లో ఉంది" "TTY సంపూర్ణంగా ఉన్నవి" "TTY HCO" "TTY VCO" "DTMF టోన్‌లు" "DTMF టోన్‌ల నిడివిని సెట్ చేయండి" "సాధారణం" "ఎక్కువ నిడివి" "నెట్‌వర్క్ మెసేజ్‌" "లోప మెసేజ్‌" "మీ ఫోన్‌ను యాక్టివేట్ చేయండి" "మీ ఫోన్ సేవను సక్రియం చేయడానికి ప్రత్యేక కాల్ చేయాల్సి ఉంటుంది. \n\n“యాక్టివేట్ చేయండి” నొక్కిన తర్వాత, మీ ఫోన్‌ను సక్రియం చేయడానికి అందించబడే సూచనలను వినండి." "సక్రియం చేస్తోంది..." "ఫోన్ మీ మొబైల్ డేటా సేవను సక్రియం చేస్తోంది.\n\nదీనికి గరిష్టంగా 5 నిమిషాలు పట్టవచ్చు." "సక్రియం చేయడాన్ని దాటవేయాలా?" "మీరు సక్రియం చేయడాన్ని దాటవేస్తే, కాల్స్‌ చేయలేరు లేదా మొబైల్ డేటా నెట్‌వర్క్‌లకు కనెక్ట్ చేయలేరు (మీరు Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లకు కనెక్ట్ చేయగలిగినప్పటికీ). మీరు మీ ఫోన్‌ను సక్రియం చేసేవరకు, దాన్ని ప్రారంభించే ప్రతిసారీ సక్రియం చేయమని మిమ్మల్ని అడుగుతుంది." "స్కిప్ చేయండి" "యాక్టివేట్ చేయండి" "ఫోన్ సక్రియం చేయబడింది." "సక్రియం చేయడంలో సమస్య" "సక్రియం చేయడం పూర్తయిందని మీకు వినిపించేవరకు చదివి వినిపించే సూచనలను అనుసరించండి." "స్పీకర్" "మీ ఫోన్ ప్రోగ్రామ్ చేయబడుతోంది…" "మీ ఫోన్‌ను ప్రోగ్రామ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు" "మీ ఫోన్ ఇప్పుడు సక్రియం అయ్యింది. సేవ ప్రారంభం కావడానికి గరిష్టంగా 15 నిమిషాలు పట్టవచ్చు." "మీ ఫోన్ సక్రియం చేయబడలేదు. \nమీరు మెరుగైన కవరేజీ గల ప్రాంతాన్ని (కిటికీ దగ్గర లేదా వెలుపల) కనుగొనాల్సి ఉంటుంది. \n\nమళ్లీ ప్రయత్నించండి లేదా మరిన్ని ఎంపికల కోసం కస్టమర్ సేవకు కాల్ చేయండి." "అత్యధిక SPC వైఫల్యాలు" "వెనుకకు" "మళ్లీ ప్రయత్నించు" "తదుపరి" "EcmExitDialog" "అత్యవసర కాల్‌బ్యాక్ మోడ్‌లోకి ప్రవేశించింది" "అత్యవసర కాల్‌బ్యాక్ మోడ్" "డేటా కనెక్షన్ నిలిపివేయబడింది" "%s వరకు డేటా కనెక్షన్ ఉండదు" "{count,plural, =1{ఫోన్ ఒక నిమిషం పాటు ఎమర్జెన్సీ కాల్‌బ్యాక్ మోడ్‌లో ఉంటుంది. ఈ మోడ్‌లో ఉన్నప్పుడు డేటా కనెక్షన్‌ను ఉపయోగించే యాప్‌లు ఏవీ ఉపయోగించబడవు. మీరు ఇప్పుడు నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారా?}other{ఫోన్ %s నిమిషాల పాటు ఎమర్జెన్సీ కాల్‌బ్యాక్ మోడ్‌లో ఉంటుంది. ఈ మోడ్‌లో ఉన్నప్పుడు డేటా కనెక్షన్‌ను ఉపయోగించే యాప్‌లు ఏవీ ఉపయోగించబడవు. మీరు ఇప్పుడు నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారా?}}" "{count,plural, =1{ఎమర్జెన్సీ కాల్‌బ్యాక్ మోడ్‌లో ఉన్నప్పుడు ఎంచుకున్న చర్య అందుబాటులో ఉండదు. ఫోన్ ఈ మోడ్‌లో ఒక నిమిషం పాటు ఉంటుంది. మీరు ఇప్పుడే నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారా?}other{ఎమర్జెన్సీ కాల్‌బ్యాక్ మోడ్‌లో ఉన్నప్పుడు ఎంచుకున్న చర్య అందుబాటులో ఉండదు. ఫోన్ ఈ మోడ్‌లో %s నిమిషాల పాటు ఉంటుంది. మీరు ఇప్పుడే నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారా?}}" "ఎంచుకున్న చర్య అత్యవసర కాల్‌లో ఉన్నప్పుడు అందుబాటులో ఉండదు." "అత్యవసర కాల్‌బ్యాక్ మోడ్ నుండి నిష్క్రమిస్తోంది" "అవును" "కాదు" "తీసివేయండి" "ఫోన్ అత్యవసర కాల్‌బ్యాక్ మోడ్‌లో ఉంది" "%s వరకు" "{count,plural, =1{ఫోన్ ఒక నిమిషం పాటు ఎమర్జెన్సీ కాల్‌బ్యాక్ మోడ్‌లో ఉంటుంది.\nమీరు ఇప్పుడే నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారా?}other{ఫోన్ %s నిమిషాల పాటు ఎమర్జెన్సీ కాల్‌బ్యాక్ మోడ్‌లో ఉంటుంది.\nమీరు ఇప్పుడే నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారా?}}" "సేవ" "సెటప్" "<సెట్ చేయలేదు>" "ఇతర కాల్ సెట్టింగ్‌లు" "%sతో కాల్ వెళుతోంది" "కాంటాక్ట్ ఫోటో" "ప్రైవేట్‌గా వెళ్లు" "కాంటాక్ట్‌ను ఎంచుకోండి" "వాయిస్ కాలింగ్‌కు సపోర్ట్ లేదు" "డయల్ చేయి" "డయల్‌ప్యాడ్‌ను చూపు" "అత్యవసర డయల్‌ప్యాడ్" "దృశ్యమాన వాయిస్‌మెయిల్" "PINని సెట్ చేయండి" "PINను మార్చు" "రింగ్‌టోన్ & వైబ్రేట్" "అంతర్నిర్మిత SIM కార్డులు" "వీడియో కాలింగ్‌ని ఆన్ చేయండి" "వీడియో కాలింగ్‌ను ఆన్ చేయడానికి, మీరు నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌ల్లో మెరుగుపరిచిన 4G LTE మోడ్‌ను ప్రారంభించాలి." "నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లు" "మూసివేయి" "అత్యవసర కాల్స్‌" "అత్యవసర కాలింగ్ మాత్రమే" "SIM కార్డ్, స్లాట్: %s" "యాక్సెసిబిలిటీ" "వీరి నుండి Wi-Fi కాల్" "Wi-Fi కాల్" "మెసేజ్‌ను డీకోడ్ చేస్తున్నప్పుడు ఎర్రర్ ఏర్పడింది." "SIM కార్డ్ మీ సేవను సక్రియం చేసింది మరియు మీ ఫోన్ రోమింగ్ సామర్థ్యాలను అప్‌డేట్ చేసింది." "చాలా ఎక్కువ కాల్స్‌ యాక్టివ్‌గా ఉన్నాయి. దయచేసి మరొక కొత్త కాల్ చేసే ముందు ఇప్పటికే ఉన్న కాల్స్‌ను ముగించండి లేదా విలీనం చేయండి." "కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు, దయచేసి చెల్లుబాటు అయ్యే SIM కార్డ్‌ను చొప్పించండి." "Wi-Fi కనెక్షన్ పోయింది. కాల్ ముగిసింది." "తక్కువ బ్యాటరీ కారణంగా మీ వీడియో కాల్ చేయడం సాధ్యపడదు." "తక్కువ బ్యాటరీ కారణంగా వీడియో కాల్ ముగిసింది." "Wi-Fi కాలింగ్ ద్వారా అత్యవసర కాల్స్‌ ఈ లొకేషన్‌లో అందుబాటులో లేవు." "ఈ లొకేషన్‌లో Wi-Fi కాలింగ్ అందుబాటులో లేదు." "వాయిస్ మెయిల్ PINని మార్చండి" "కొనసాగించండి" "రద్దు చేయండి" "సరే" "మీ పాత PINని నిర్ధారించండి" "కొనసాగించడానికి మీ వాయిస్ మెయిల్ PINని నమోదు చేయండి." "కొత్త PINని సెట్ చేయండి" "PIN తప్పనిసరిగా %1$d-%2$d అంకెల మధ్య ఉండాలి." "మీ PINని నిర్ధారించండి" "PINలు సరిపోలలేదు" "వాయిస్ మెయిల్ PIN అప్‌డేట్ చేయబడింది" "PINని సెట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు" "డేటా రోమింగ్ ఆఫ్ చేయబడింది" "డేటా రోమింగ్ ఆన్ చేయబడింది" "ప్రస్తుతం రోమింగ్‌లో ఉంది, డేటా ప్లాన్ అవసరం" "ప్రస్తుతం రోమింగ్‌లో ఉంది, డేటా ప్లాన్ యాక్టివ్‌గా ఉంది" "మొబైల్ డేటా ఏదీ మిగిలి లేదు" "మొబైల్ డేటా ఏదీ మిగిలి లేదు" "%s ద్వారా మొబైల్ డేటాను జోడించండి" "రోమింగ్ ప్లాన్ ఏదీ లేదు" "%s ద్వారా రోమింగ్ ప్లాన్‌ను జోడించండి" "మీరు మీ క్యారియర్ %s ద్వారా మొబైల్ డేటా లేదా రోమింగ్ ప్లాన్‌ను జోడించవచ్చు." "డేటాను జోడించాలా?" "మీరు %s ద్వారా డేటాను జోడించాల్సి ఉండవచ్చు" "డేటాను జోడించండి" "రద్దు చేయండి" "కాల్ ముగిసింది" "విమానం మోడ్ ఆన్‌లో ఉంది" "SIM కార్డ్‌ని యాక్సెస్ చేయడం సాధ్యపడలేదు" "మొబైల్ నెట్‌వర్క్ అందుబాటులో లేదు" "మీరు డయల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న ఫోన్ నంబర్‌తో సమస్య ఉంది. ఎర్రర్ కోడ్ 1." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 3." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 6." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 8." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 16." "వినియోగదారు బిజీగా ఉన్నారు" "వినియోగదారు ప్రతిస్పందించడం లేదు" "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 19." "కాల్ తిరస్కరించబడింది" "నంబర్ మార్చబడింది" "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 25." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 26." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 27." "చెల్లని నంబర్ ఫార్మాట్ (అసంపూర్ణం నంబర్)" "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 29." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 30." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 31." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 34." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 38." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 41." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 42." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 43." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 44." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 47." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 49." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 50." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 55." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 57." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 58." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 63." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 65." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 68." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 69." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 70." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 79." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 81." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 87." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 88." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 91." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 95." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 96." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 97." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 98." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 99." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 100." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 101." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 102." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 111." "కాల్ పూర్తి కాలేదు. ఎర్రర్ కోడ్ 127." "కాల్ బేరింగ్" "ఆన్" "ఆఫ్" "అన్ని అవుట్‌గోయింగ్" "అన్ని అవుట్‌గోయింగ్ కాల్స్‌ను బ్లాక్ చేయడాన్ని నిలిపివేయాలా?" "అన్ని అవుట్‌గోయింగ్ కాల్స్‌ను బ్లాక్ చేయాలా?" "అవుట్‌గోయింగ్ అంతర్జాతీయ" "అవుట్‌గోయింగ్ అంతర్జాతీయ కాల్స్‌ను బ్లాక్ చేయడాన్ని నిలిపివేయాలా?" "అవుట్‌గోయింగ్ అంతర్జాతీయ కాల్స్‌ను బ్లాక్ చేయాలా?" "అవుట్‌గోయింగ్ అంతర్జాతీయ రోమింగ్" "అవుట్‌గోయింగ్ అంతర్జాతీయ రోమింగ్‌ని బ్లాక్ చేయడాన్ని నిలిపివేయాలా?" "అవుట్‌గోయింగ్ అంతర్జాతీయ రోమింగ్‌ని బ్లాక్ చేయాలా?" "అన్ని ఇన్‌కమింగ్" "అన్ని ఇన్‌కమింగ్ కాల్స్‌ను బ్లాక్ చేయడాన్ని నిలిపివేయాలా?" "అన్ని ఇన్‌కమింగ్ కాల్స్‌ను బ్లాక్ చేయాలా?" "ఇన్‌కమింగ్ అంతర్జాతీయ రోమింగ్" "ఇన్‌కమింగ్ అంతర్జాతీయ రోమింగ్‌ని మొత్తం బ్లాక్ చేయడాన్ని నిలిపివేయాలా?" "ఇన్‌కమింగ్ అంతర్జాతీయ రోమింగ్‌ని బ్లాక్ చేయాలా?" "అన్నింటినీ నిష్క్రియం చేయండి" "అన్ని కాల్ బేరింగ్ సెట్టింగ్‌లను నిష్క్రియం చేయండి" "కాల్ బేరింగ్ నిష్క్రియం చేయబడింది" "పాస్‌వర్డ్‌ను మార్చండి" "కాల్ బేరింగ్ పాస్‌వర్డ్‌ని మార్చండి" "కాల్ బేరింగ్ పాస్‌వర్డ్‌ని మార్చడం సాధ్యం కాదు" "పాస్‌‌వర్డ్‌లు సరిపోలడం లేదు" "4 సంఖ్యలతో పాస్‌వర్డ్‌ని నమోదు చేయండి" "పాస్‌వర్డ్ మార్చబడింది" "పాత పాస్‌వర్డ్" "కొత్త పాస్‌వర్డ్" "పాస్‌వర్డ్‌ని నిర్ధారించండి" "పాస్‌వర్డ్‌ని నమోదు చేయండి" "కాల్ బేరింగ్ సెట్టింగ్‌లు" "నెట్‌వర్క్ బిజీగా ఉంది. దయచేసి తిరిగి తర్వాత కాల్ చేయండి." "నెట్‌వర్క్‌లో అంతరాయం ఏర్పడింది. సహాయం కోసం మీ మొబైల్ ఆపరేటర్‌ను సంప్రదించండి." "కాల్ మళ్లించబడింది." "కాల్ ఫార్వర్డ్ చేయబడింది." "కాల్ నిరీక్షణలో ఉంది." "నంబర్ బ్లాకింగ్ తిరస్కరించబడింది." "దగ్గరి వినియోగదారు సమూహ కాల్." "ఇన్‌కమింగ్ కాల్స్‌ నిరోధించబడ్డాయి" "అవుట్‌గోయింగ్ కాల్స్‌ నిరోధించబడ్డాయి." "కాల్ ఫార్వర్డింగ్ యాక్టివ్‌గా ఉంది." "అదనపు కాల్ ఫార్వర్డ్ చేయబడింది." "అభ్యంతరకరమైన కాల్ బదిలీ పూర్తయింది." "అభ్యంతరకరమైన కాల్ బదిలీ ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది." "కాల్ హోల్డ్‌లో ఉంది." "కాల్ మళ్లీ ప్రారంభించబడింది." "కాల్ మళ్లించబడింది." "కాల్ ఫార్వర్డ్ చేయబడింది." "కాన్ఫరెన్స్ కాల్‌లో చేరుతున్నారు" "హోల్డ్‌లో ఉంచిన కాల్ ప్రారంభించబడింది." "వినియోగదారుకు ప్రస్తుతం ఏ సేవలు అందుబాటులో ఉన్నాయనే విచారణ పనిలో పరికరం ఉన్నందున కాల్ చేయడం సాధ్యం కాదు." "ఇంకొక అవుట్‌గోయింగ్ కాల్ ఇప్పటికే చేస్తున్నందున మరో కాల్ చేయడం సాధ్యపడదు." "మాట్లాడాల్సిన ఇన్‌కమింగ్ కాల్ వస్తున్నందున బయటికి కాల్ చేయడం సాధ్యపడదు. కొత్త కాల్ చేయడం కంటే ముందుగా ఇన్‌కమింగ్ కాల్‌కి జవాబివ్వండి లేదా కాల్ నిరాకరించండి." "ro.telephony.disable-call సిస్టమ్ లక్షణాన్ని ఉపయోగించి కాలింగ్‌ని నిలిపివేసినందున, ఇప్పుడు కాల్ చేయలేరు." "ఇప్పటికే రెండు కాల్స్ జరుగుతున్నందున కాల్ చేయడం సాధ్యపడదు. ఆ కాల్స్‌లో ఒకదానిని డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి లేదా అవి రెండింటినీ కలిపి ఒక కాన్ఫరెన్స్ కాల్‌గా మార్చి, తర్వాత కొత్త కాల్ చేయండి." "%sని ఉపయోగించడానికి, మొబైల్ డేటాను తప్పకుండా ఆన్ చేసారని నిర్ధారించుకోండి. మీరు దీనిని మొబైల్ నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లలో మార్చవచ్చు." "%sని ఉపయోగించడానికి, మొబైల్ డేటా మరియు డేటా రోమింగ్‌ని తప్పకుండా ఆన్ చేసారని నిర్ధారించుకోండి. మీరు వీటిని మొబైల్ నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లలో మార్చవచ్చు." "%1$sని ఉపయోగించడానికి, SIM %2$d కోసం మొబైల్ డేటాను తప్పకుండా ఆన్ చేసారని నిర్ధారించుకోండి. మీరు దీనిని మొబైల్ నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లలో మార్చవచ్చు." "%1$sని ఉపయోగించడానికి, SIM %2$d కోసం మొబైల్ డేటా మరియు డేటా రోమింగ్‌ని తప్పకుండా ఆన్ చేసారని నిర్ధారించుకోండి. మీరు వీటిని మొబైల్ నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లలో మార్చవచ్చు." "తీసివేయండి" "డేటా కనెక్షన్‌ను ప్రారంభించండి" "డేటా కనెక్షన్‌ను నిలిపివేయండి" "VoLTE సదుపాయం ఉంది" "వీడియో కాలింగ్ సదుపాయం ఉంది" "Wifi కాలింగ్ సదుపాయం ఉంది" "EAB/ఉనికి సక్రియం చేయబడింది" "Cbrs డేటా" "DSDSను ప్రారంభించండి" "పరికరాన్ని మళ్లీ ప్రారంభించాలా?" "మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ను మార్చడానికి మీ పరికరాన్ని మళ్లీ ప్రారంభించాలి." "పునఃప్రారంభించు" "రద్దు చేయండి" "తీసివేయగలిగే eSIMని ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్‌గా సెట్ చేయండి" "మొబైల్ రేడియో పవర్" "SIM అడ్రస్‌ పుస్తకాన్ని చూడండి" "ఫిక్స్‌డ్ డయలింగ్ నంబర్‌లను చూడండి" "సర్వీస్ డయలింగ్ నంబర్‌లను చూడండి" "IMS సేవ స్టేటస్‌" "IMS స్టేటస్‌" "నమోదు చేయబడింది" "నమోదు కాలేదు" "అందుబాటులో ఉన్నారు" "అందుబాటులో లేదు" "IMS నమోదు: %1$s\nవాయిస్ ఓవర్ LTE: %2$s\nవాయిస్ ఓవర్ WiFi: %3$s\nవీడియో కాలింగ్: %4$s\nUT ఇంటర్‌ఫేస్: %5$s" "సేవ అందుబాటులో ఉంది" "సేవ అందుబాటులో లేదు" "అత్యవసర కాల్స్‌ మాత్రమే" "రేడియో ఆఫ్‌లో ఉంది" "రోమింగ్" "రోమింగ్‌లో లేదు" "నిష్క్రియంగా ఉంది" "రింగ్ వస్తోంది" "కాల్ ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది" "డిస్‌కనెక్ట్ అయింది" "కనెక్ట్ చేయబడుతోంది" "కనెక్ట్ చేయబడింది" "తాత్కాలికంగా నిలిపివేయబడింది" "తెలియదు" "pkts" "బైట్‌లు" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "ప్రస్తుత subId:" "ఆటోమేటిక్ డేటా SIM యొక్క SubId:" "DL బ్యాండ్‌విడ్త్ (kbps):" "UL బ్యాండ్‌విడ్త్ (kbps):" "LTE భౌతిక ఛానెల్ కాన్ఫిగరేషన్:" "సెల్ సమాచార రిఫ్రెష్ సగటు:" "మొత్తం సెల్ పరిమాణ సమాచారం:" "డేటా సేవ:" "రోమింగ్:" "IMEI:" "కాల్ దారి మళ్లింపు:" "బూట్ చేసినప్పటి నుండి PPP రీసెట్ సంఖ్య:" "ప్రస్తుత నెట్‌వర్క్:" "స్వీకరించిన డేటా:" "వాయిస్ సర్వీస్:" "సిగ్నల్ సామర్థ్యం:" "వాయిస్ కాల్ స్టేటస్:" "పంపిన డేటా:" "సందేశ నిరీక్షణ:" "ఫోన్ నంబర్:" "రేడియో బ్యాండ్‌ను ఎంచుకోండి" "వాయిస్ నెట్‌వర్క్ రకం:" "డేటా నెట్‌వర్క్ రకం:" "నెట్‌వర్క్ రకాన్ని ఓవర్‌రైడ్ చేయండి:" "ఫోన్ సూచికను ఎంచుకోండి" "సెట్ చేసిన ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ రకం:" "పింగ్ హోస్ట్ పేరు(www.google.com) IPv4:" "పింగ్ హోస్ట్ పేరు(www.google.com) IPv6:" "HTTP క్లయింట్ పరీక్ష:" "పింగ్ పరీక్షను అమలు చేయండి" "SMSC:" "అప్‌డేట్ చేయండి" "రిఫ్రెష్ చేయండి" "DNS తనిఖీని టోగుల్ చేయండి" "OEM-నిర్దిష్ట సమాచారం/సెట్టింగ్‌లు" "EN-DC అందుబాటులో ఉన్న (NSA):" "DCNR పరిమితం చేయబడిన (NSA):" "NR అందుబాటులో ఉన్న (NSA):" "NR స్టేట్ (NSA):" "NR ఫ్రీక్వెన్సీ:" "రేడియో బ్యాండ్ మోడ్‌ను సెట్ చేయండి" "బ్యాండ్ లిస్ట్‌ను లోడ్ చేస్తోంది…" "సెట్ చేయి" "విఫలమైంది" "విజయవంతమైంది" "టాబ్లెట్ సమాచారం" "ఫోన్ సమాచారం" "క్యారియర్ కేటాయింపు సమాచారం" "క్యారియర్ కేటాయింపు యాక్టివేట్ చేయండి" "మీ బ్లూటూత్ సిగ్నల్ బలహీనంగా ఉంది. స్పీకర్‌ఫోన్‌కు స్విచ్ అవ్వడానికి ట్రై చేయండి." "కాల్ క్వాలిటీ నోటిఫికేషన్" "తీసివేయబడిన SIP ఖాతాలు"