"موبائل ڈیٹا" "فون سروسز" "ہنگامی ڈائلر" "فون" "‏FDN کی فہرست" "نامعلوم" "نجی نمبر" "پے فون" "ہولڈ پر" "%s پیغام بھیجیں" "کیریئر کا پیغام" "‏MMI کوڈ شروع ہوگیا" "‏USSD کوڈ چل رہا ہے…" "‏MMI کوڈ منسوخ ہوگیا" "منسوخ کریں" "‏USSD پیغام %1$d اور %2$d حروف کے بیچ ہونا چاہیے۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔" "کانفرنس کال کا نظم کریں" "ٹھیک ہے" "اسپیکر" "ہینڈسیٹ ایئرپیس" "تار والا ہیڈسیٹ" "بلوٹوتھ" "درج ذیل ٹونز بھیجیں؟\n" "ٹونز بھیج رہا ہے\n" "بھیجیں" "ہاں" "نہیں" "وائلڈ حرف کو اس کے ساتھ بدلیں" "صوتی میل نمبر درج نہیں ہے" "‏SIM کارڈ پر کوئی بھی صوتی میل نمبر اسٹور نہیں ہے۔" "نمبر شامل کریں" "صرف بنیادی صارف ہی صوتی میل کی ترتیبات تبدیل کر سکتا ہے۔" "‏آپ کا SIM کارڈ غیر مسدود ہوگیا ہے۔ آپ کا فون غیر مقفل ہو رہا ہے…" "‏SIM نیٹ ورک غیر مقفل کرنے کا PIN" "‏آپریٹر کے لیے SIM مقفل ہے" "غیر مقفل کریں" "برخاست کریں" "نیٹ ورک غیر مقفل کرنے کی درخواست کر رہا ہے…" "نیٹ ورک غیر مقفل کرنے کی درخواست ناکام ہوگئی۔" "نیٹ ورک غیر مقفل کرنا کامیاب رہا۔" "اس صارف کیلئے موبائل نیٹ ورک کی ترتیبات دستیاب نہیں ہیں" "‏GSM کال کی ترتیبات" "‏GSM کال کی ترتیبات (%s)" "‏CDMA کال کی ترتیبات" "‏CDMA کال کی ترتیبات (%s)" "رسائی پوائنٹ کے نام" "نیٹ ورک کی ترتیبات" "کالنگ اکاؤنٹس" "کالز کریں مع" "‏SIP کالز کریں مع" "پہلے پوچھیں" "کوئی نیٹ ورک دستیاب نہیں" "ترتیبات" "اکاؤنٹس منتخب کریں" "فون اکاؤنٹس" "‏SIP اکاؤنٹ شامل کریں" "اکاؤنٹ کی ترتیبات کنفیگر کریں" "سبھی کالنگ اکاؤنٹس" "منتخب کریں کہ کون سے اکاؤنٹس کالز کر سکتے ہیں" "‏Wi-Fi کالنگ" "پہلے سے شامل کنکشن سروس" "صوتی میل" "صوتی میل (%s)" "VM:" "کالز کریں اور وصول کریں" "اسمارٹ فارورڈنگ" "ایک نمبر کے قابل رسائی نہ ہونے کی صورت میں کالز کو ہمیشہ دوسرے نمبر پر فارورڈ کریں" "اطلاعات" "ہنگامی براڈکاسٹس" "کال کی ترتیبات" "اضافی ترتیبات" "اضافی ترتیبات (%s)" "‏صرف GSM کی اضافی کال کی ترتیبات" "‏اضافی CDMA کال کی ترتیبات" "‏صرف CDMA کی اضافی کال کی ترتیبات" "نیٹ ورک سروس کی ترتیبات" "‏کالر ID" "ترتیبات لوڈ ہو رہی ہیں…" "باہر جانے والی کالوں میں نمبر پوشیدہ ہے" "باہر جانے والی کالوں میں ڈسپلے نمبر ہوتا ہے" "آؤٹ گوئنگ کالوں میں میرا نمبر ڈسپلے کرنے کیلئے ڈیفالٹ آپریٹر کی ترتیبات کا استعمال کریں" "کال کا انتظار" "کال کے دوران، مجھے اِن کمنگ کالوں سے مطلع کریں" "کال کے دوران، مجھے اِن کمنگ کالوں سے مطلع کریں" "کال فارورڈنگ کی ترتیبات" "کال فارورڈنگ ترتیبات (%s)" "کال فارورڈنگ" "ہمیشہ فارورڈ کریں" "ہمیشہ یہ نمبر استعمال کریں" "سبھی کالیں آگے منتقل کر رہا ہے" "سبھی کالیں {0} کو فارورڈ ہو رہی ہیں" "نمبر دستیاب نہیں ہے" "آف" "مصروف ہونے پر" "مصروف ہونے پر نمبر" "{0} کو آگے منتقل کر رہا ہے" "آف" "آپ کا آپریٹر آپ کا فون مصروف ہونے پر کال آگے منتقل کرنے کو غیر فعال کرنے کا تعاون نہیں کرتا ہے۔" "جواب نہ دیے جانے پر" "جواب نہ ملنے پر نمبر" "{0} کو آگے منتقل کر رہا ہے" "آف" "آپ کا آپریٹر آپ کے فون سے جواب نہ ملنے پر کال آگے منتقل کرنے کو غیر فعال کرنے کا تعاون نہیں کرتا ہے۔" "ناقابل رسائی ہونے پر" "ناقابل رسائی ہونے پر نمبر" "{0} کو آگے بھیج رہا ہے" "آف" "آپ کا کیریئر آپ کا فون ناقابل رسائی ہونے پر کال آگے منتقل کرنے کو غیر فعال کرنے کا تعاون نہیں کرتا ہے۔" "آپ کا کیریئر کال فارورڈنگ کو سپورٹ نہیں کرتا ہے۔" "\'کال کا انتظار کرنا\' آن کریں؟" "کال کے دوران، آپ کو موصول ہونے والی کالز کے بارے میں مطلع کیا جائے گا" "آن کریں" "منسوخ کریں" "‏IMS آن کے تحت CDMA کال کا انتظار کرنا" "‏IMS آف کے تحت CDMA کال کا انتظار کرنا" "کال کی ترتیبات" "صرف منتظم صارف ہی کال کی ترتیبات تبدیل کر سکتا ہے۔" "ترتیبات (%s)" "کال کی ترتیبات کی خرابی" "ترتیبات کو پڑھ رہا ہے…" "ترتیبات کو اپ ڈیٹ کر رہا ہے…" "ترتیبات لوٹا رہا ہے…" "نیٹ ورک سے غیر متوقع جواب۔" "‏نیٹ ورک یا SIM کارڈ کی خرابی۔" "‏SS درخواست کو ریگولر کال میں تبدیل کر دیا گیا" "‏SS درخواست کو USSD درخواست میں تبدیل کر دیا گیا" "‏نئی SS درخواست میں تبدیل کر دیا گیا" "‏SS درخواست کو ویڈیو کال میں تبدیل کر دیا گیا" "آپ کے فون کی ایپ کے فکسڈ ڈائلنگ نمبرز کی ترتیب آن ہے۔ نتیجتاًً، کال سے متعلقہ کچھ خصوصیات کام نہیں کر رہی ہیں۔" "یہ ترتیبات دیکھنے سے پہلے ریڈیو آن کریں۔" "ٹھیک ہے" "آن کریں" "آف کریں" "اپ ڈیٹ کریں" "نیٹ ورک ڈیفالٹ" "نمبر چھپائیں" "نمبر دکھائیں" "صوتی میل نمبر تبدیل ہوگیا۔" "صوتی میل نمبر تبدیل نہیں کیا جا سکا۔\nاگر یہ مسئلہ برقرار رہتا ہے تو اپنے کیریئر سے رابطہ کریں۔" "آگے منتقل کرنے کا نمبر تبدیل نہیں کرسکا۔\nاگر یہ مسئلہ برقرار رہتا ہے تو اپنے کیریئر سے رابطہ کریں۔" "حالیہ آگے منتقل کرنے کے نمبر کی ترتیبات کو بازیافت اور محفوظ نہیں کرسکا۔\nبہرصورت نئے فراہم کنندہ میں سوئچ کریں؟" "کوئی تبدیلیاں نہیں ہوئی تھیں۔" "صوتی میل سروس کا انتخاب کریں" "آپ کا کیریئر" "‏پرانا PIN" "‏نیا PIN" "براہ کرم انتظار کریں۔" "‏نیا PIN بہت ہی مختصر ہے۔" "‏نیا PIN بہت ہی طویل ہے۔" "‏نیا PIN بہت ہی کمزور ہے۔ مضبوط پاس ورڈ میں مسلسل ترتیب یا دہرے عدد نہیں ہونے چاہئیں۔" "‏پرانا PIN مماثل نہیں ہے۔" "‏نئے PIN میں غلط کریکٹرز شامل ہیں۔" "‏PIN تبدیل کرنے سے قاصر" "پیغام کی غیر تعاون یافتہ قسم، سننے کیلئے %s پر کال کریں۔" "موبائل نیٹ ورک" "دستیاب نیٹ ورکس" "تلاش کر رہا ہے…" "کوئی نیٹ ورکس نہیں ملے۔" "نیٹ ورکس نہیں مل سکے۔ دوبارہ کوشش کریں۔" "%s پر رجسٹر کر رہا ہے…" "‏آپ کا SIM کارڈ اس نیٹ ورک سے کنکشن کی اجازت نہیں دیتا ہے۔" "ابھی اس نیٹ ورک سے مربوط نہیں ہوسکتا۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔" "نیٹ ورک پر رجسٹرڈ ہوگیا۔" "پہلے سے ہی خودکار انتخاب میں ہے۔" "نیٹ ورک خودکار طور پر منتخب کریں" "‏%1$s سے منسلک ہونے کے وقت غیر دستیاب" "نیٹ ورک" "خود کار رجسٹریشن…" "ترجیحی نیٹ ورک کی قسم" "نیٹ ورک آپریٹنگ طرز تبدیل کریں" "ترجیحی نیٹ ورک کی قسم" "(ممنوع)" "نیٹ ورک کا انتخاب کریں" "غیر منسلک ہے" "منسلک ہو گیا" "منسلک ہو رہا ہے…" "منسلک نہیں کیا جا سکا" "‏GSM/WCDMA ترجیحی" "‏صرف GSM" "‏صرف WCDMA" "‏GSM/WCDMA آٹو" "‏CDMA/EvDo آٹو" "‏EvDo کے بغیر CDMA" "‏صرف EvDo" "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "CDMA + LTE/EvDo" "GSM/WCDMA/LTE" "عالمی" "LTE" "LTE / WCDMA" "‏TDSCDMA صرف" "TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA" "TDSCDMA/GSM" "LTE/TDSCDMA/GSM" "TDSCDMA/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "‏صرف NR" "NR/LTE" "NR/LTE/CDMA/EvDo" "NR/LTE/GSM/WCDMA" "NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "NR/LTE/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک طرز: WCDMA ترجیحی" "‏ترجیحی نیٹ ورک طرز: صرف GSM" "‏ترجیحی نیٹ ورک طرز: صرف WCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک طرز: GSM / WCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک طرز: CDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک طرز: CDMA / EvDo" "‏ترجیحی نیٹ ورک طرز: صرف CDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک طرز: صرف EvDo" "‏ترجیحی نیٹ ورک طرز: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک طرز: LTE" "‏ترجیحی نیٹ ورک طرز: GSM/WCDMA/LTE" "‏ترجیحی نیٹ ورک طرز: CDMA+LTE/EVDO" "‏ترجیحی نیٹ ورک موڈ: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "ترجیحی نیٹ ورک طرز: عالمی" "‏ترجیحی نیٹ ورک طرز: LTE / WCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک وضع: LTE / GSM / UMTS" "‏ترجیحی نیٹ ورک وضع: LTE / CDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک موڈ: TDSCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: TDSCDMA / WCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: LTE / TDSCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: TDSCDMA / GSM" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: LTE/GSM/TDSCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: TDSCDMA/GSM/WCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک موڈ: صرف NR" "‏ترجیحی نیٹ ورک موڈ: NR / LTE" "‏ترجیحی نیٹ ورک موڈ: NR/LTE/CDMA/EvDo" "‏ترجیحی نیٹ ورک موڈ: NR/LTE/GSM/WCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک موڈ: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک موڈ: NR/LTE/WCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک موڈ: NR/LTE/TDSCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک موڈ: NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "‏ترجیحی نیٹ ورک موڈ: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک موڈ: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "‏ترجیحی نیٹ ورک موڈ: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "کال کی جا رہی ہے" "نیٹ ورک" "‏Enhanced 4G LTE وضع" "‏صوتی اور دیگر مواصلات کو بہتر بنانے کیلئے LTE سروسز استعمال کریں (تجویز کردہ)" "‏صوتی اور دیگر مواصلات کو بہتر بنانے کے لیے 4G سروسز استعمال کریں (تجویز کردہ)" "ڈیٹا فعال ہوگیا" "ڈیٹا کے استعمال کی اجازت دیں" "توجہ دیں" "رومنگ" "رومنگ کے وقت ڈیٹا سروسز سے مربوط ہوں" "رومنگ کے وقت ڈیٹا سروسز سے مربوط ہوں" "ڈیٹا رومنگ آف ہے۔ آن کرنے کے لئے تھپتھپائیں۔" "رومنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔ ترمیم کرنے کے لیے تھپتھپائیں۔" "موبائل ڈیٹا کنکشن منقطع ہو گیا" "ڈیٹا رومنگ آن ہے" "آپ پر خاطر خواہ چارجز لگ سکتے ہیں۔" "اپنے نیٹ ورک فراہم کنندہ سے قیمت معلوم کریں۔" "ڈیٹا رومنگ کی اجازت دیں؟" "‏SIM کے محدود فنکشن" "%2$s کے استعمال کے دوران %1$s سے کالز اور ڈیٹا سروسز کو مسدود کیا جا سکتا ہے۔" "‏دوسرے SIM کے استعمال کے دوران %1$s سے کالز اور ڈیٹا سروسز کو مسدود کیا جا سکتا ہے۔" "‏فرسودہ SIP اکاؤنٹس ملیں اور انہیں ہٹا دیا گیا" "‏Android پلیٹ فارم کے ذریعے SIP کالنگ اب تعاون یافتہ نہیں ہے۔\nآپ کے موجودہ SIP اکاؤنٹس %s ہٹا دیے گئے ہیں۔\nبراہ کرم اپنے ڈیفالٹ کالنگ اکاؤنٹ کی ترتیب کی تصدیق کریں۔" "ترتیبات پر جائیں" "ایپ ڈیٹا کا استعمال" "%1$s موبائل ڈیٹا %2$s میں استعمال ہوا" "جدید ترین" "کیریئر" "‏کیریئر، esim, sim, euicc، کیریئرز سوئچ کریں، کیریئر شامل کریں" "%1$s — %2$s" "موبائل ڈیٹا" "موبائل نیٹ ورک استعمال کرکے ڈیٹا تک رسائی حاصل کریں" "موبائل ڈیٹا آف کریں؟" "انتخاب درکار ہے" "‏ڈیٹا SIM تبدیل کریں؟" "موبائل ڈیٹا کے لیے %2$s کی بجائے %1$s استعمال کریں؟" "‏Wi-Fi کالنگ" "کیرئیر ویڈیو کالنگ" "‏GSM/UMTS کے اختیارات" "‏CDMA کے اختیارات" "ڈیٹا کا استعمال" "حالیہ مدت میں مستعمل ڈیٹا" "ڈیٹا کے استعمال کی مدت" "ڈیٹا کی شرح کی پالیسی" "مزید جانیں" "%1$s (%2$d٪) از%3$s مدت زیادہ سے زیادہ\nاگلی مدت %4$d دنوں میں شروع ہو گی (%5$s)" "%1$s (%2$d٪) از %3$s مدت زیادہ سے زیادہ" "‏%1$s زیادہ سے زیادہ سے تجاوز کرگیا\nڈیٹا کی شرح گھٹ کر %2$d Kb/s ہوگئی" "%1$d٪ از دور ختم ہوگیا\nاگلی مدت %2$d دنوں میں شروع ہو گی (%3$s)" "‏اگر ڈیٹا کے استعمال کی حد سے تجاوز ہو جاتا ہے تو ڈیٹا شرح گھٹ کر %1$d Kb/s ہوجاتی ہے" "آپ کے کیریئر کے موبائل نیٹ ورک کے ڈیٹا کے استعمال کی پالیسی کے بارے میں مزید معلومات" "‏سیل نشریہ SMS" "‏سیل نشریہ SMS" "‏سیل نشریہ SMS فعال ہوگیا" "‏سیل نشریہ SMS غیر فعال ہوگیا" "‏سیل نشریہ SMS کی ترتیبات" "ہنگامی نشریہ" "ہنگامی نشریہ فعال ہوگیا" "ہنگامی نشریہ غیر فعال ہوگیا" "انتظامی" "انتظامی فعال ہوگیا" "انتظامی غیر فعال ہوگیا" "دیکھ بھال" "دیکھ بھال فعال ہوگئی" "دیکھ بھال غیر فعال ہوگئی" "عمومی خبریں" "کاروباری اور مالیاتی خبریں" "کھیل کی خبریں" "تفریحی خبریں" "مقامی" "مقامی خبریں فعال ہوگئیں" "مقامی خبریں غیر فعال ہوگئیں" "علاقائی" "علاقائی خبریں فعال ہوگئیں" "علاقائی خبریں غیر فعال ہوگئیں" "قومی" "قومی خبریں فعال ہوگئیں" "قومی خبریں غیر فعال ہوگئیں" "بین الاقوامی" "بین الاقوامی خبریں فعال ہوگئیں" "بین الاقوامی خبریں غیر فعال ہوگئیں" "زبان" "خبروں کی زبان منتخب کریں" "انگریزی" "فرانسیسی" "ہسپانوی" "جاپانی" "کوریائی" "چینی" "عبرانی" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "زبانیں" "مقامی موسم" "مقامی موسم فعال ہوگیا" "مقامی موسم غیر فعال ہوگیا" "ایریا ٹریفک رپورٹس" "ایریا ٹریفک رپورٹس فعال ہوگئیں" "ایریا ٹریفک رپورٹس غیر فعال ہوگئیں" "مقامی ہوائی اڈے کے پرواز کے نظام الاوقات" "مقامی ہوائی اڈے کے پرواز کے نظام الاوقات فعال ہوگئے" "مقامی ہوائی اڈے کے پرواز کے نظام الاوقات غیر فعال ہوگئے" "ریسٹورنٹس" "ریسٹورنٹس فعال ہوگئے" "ریسٹورنٹس غیر فعال ہوگئے" "قیام" "قیام فعال ہوگئے" "قیام غیر فعال ہوگئے" "ریٹیل ڈائریکٹری" "ریٹیل ڈائریکٹری فعال ہوگئی" "ریٹیل ڈائریکٹری غیر فعال ہوگئی" "اشتہارات" "اشتہارات فعال ہوگئے" "اشتہارات غیر فعال ہوگئے" "اسٹاک کوٹس" "اسٹاک کوٹس فعال ہوگئے" "اسٹاک کوٹس غیر فعال ہوگئے" "روزگار کے مواقع" "روزگار کے مواقع فعال ہوگئے" "روزگار کے مواقع غیر فعال ہوگئے" "طب، صحت اور ہسپتال" "طب، صحت اور ہسپتال فعال ہوگیا" "طب، صحت اور ہسپتال غیر فعال ہوگیا" "ٹیکنالوجی کی خبریں" "ٹیکنالوجی کی خبریں فعال ہوگئیں" "ٹیکنالوجی کی خبریں غیر فعال ہوگئیں" "کثیر زمرہ" "کثیر زمرہ فعال ہوگیا" "کثیر زمرہ غیر فعال ہوگیا" " (تجویز کردہ)" "‏LTE (تجویز کردہ)" "‏4G (تجویز کردہ)" "عالمی" "نظام کا انتخاب" "‏CDMA رومنگ طرز تبدیل کریں" "نظام کا انتخاب" "صرف ہوم" "خودکار" "‏CDMA سبسکرپشن" "‏RUIM/SIM اور NV کے بیچ تبدیل کریں" "سبسکرپشن" "RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "آلہ فعال کریں" "ڈیٹا سروس تشکیل دیں" "کیریئر کی ترتیبات" "فکسڈ ڈائلنگ نمبرز" "فکسڈ ڈائلنگ نمبرز (%s)" "‏FDN کی فہرست" "‏FDN فہرست (%s)" "‏FDN کو فعال کرنا" "فکسڈ ڈائلنگ نمبرز فعال ہیں" "فکسڈ ڈائلنگ نمبرز غیر فعال ہیں" "‏FDN فعال کریں" "‏FDN غیر فعال کریں" "‏PIN2 تبدیل کریں" "‏FDN غیر فعال کریں" "‏FDN فعال کریں" "فکسڈ ڈائلنگ نمبروں کا نظم کریں" "‏FDN تک رسائی کیلئے PIN تبدیل کریں" "فون نمبر کی فہرست کا نظم کریں" "آواز کی رازداری" "بہتر رازداری کا طرز فعال کریں" "‏TTY طرز" "‏TTY طرز متعین کریں" "از خود دوبارہ کوشش کریں" "از خود دوبارہ کوشش کریں کا طرز فعال کریں" "‏ویڈیو کال کے دوران TTY وضع تبدیل کرنے کی اجازت نہیں ہے" "رابطہ شامل کریں" "رابطہ میں ترمیم کریں" "رابطہ حذف کریں" "رابطہ ڈائل کریں" "‏PIN2 ٹائپ کریں" "نام" "نمبر" "محفوظ کریں" "فکسڈ ڈائلنگ نمبر شامل کریں" "فکسڈ ڈائلنگ نمبر شامل کر رہا ہے…" "فکسڈ ڈائلنگ نمبر شامل ہوگیا۔" "فکسڈ ڈائلنگ نمبر میں ترمیم کریں" "فکسڈ ڈائلنگ نمبر کو اپ ڈیٹ کر رہا ہے…" "فکسڈ ڈائلنگ نمبر اپ ڈیٹ ہوگیا۔" "فکسڈ ڈائلنگ نمبر حذف کریں" "فکسڈ ڈائلنگ نمبر حذف کر رہا ہے…" "فکسڈ ڈائلنگ نمبر حذف ہوگیا۔" "‏FDN اپ ڈیٹ نہیں ہوا تھا کیونکہ آپ نے ایک غلط PIN ٹائپ کر دیا۔" "‏FDN اپ ڈیٹ نہیں ہوا کیونکہ %d نمبر ہندسوں سے زائد ہے۔" "‏FDN اپ ڈیٹ نہیں ہوا تھا کیونکہ PIN2 غلط تھا یا فون نمبر مسترد کر دیا گیا تھا۔" "‏FDN کا عمل ناکام ہوگیا۔" "‏SIM کارڈ سے پڑھ رہا ہے…" "‏آپ کے SIM کارڈ پر کوئی رابطے نہیں ہیں۔" "درآمد کیلئے رابطے چنیں" "‏SIM کارڈ سے رابطے درآمد کرنے کیلئے ہوائی جہاز وضع آف کریں۔" "‏SIM کا PIN فعال/غیر فعال کریں" "‏SIM کا PIN تبدیل کریں" "‏SIM کا PIN:" "‏پرانا PIN" "‏نیا PIN" "‏نئی PIN کی توثیق کریں" "‏آپ کا ٹائپ کردہ پرانا PIN درست نہیں ہے۔ دوبارہ کوشش کریں۔" "‏آپ کے ٹائپ کردہ PINs مماثل نہیں ہیں۔ دوبارہ کوشش کریں۔" "‏ایسا PIN ٹائپ کریں جو 4 تا 8 نمبروں کا ہو۔" "‏SIM PIN صاف کریں" "‏SIM PIN سیٹ کریں" "‏PIN سیٹ کی جا رہی ہے…" "‏PIN سیٹ ہوگئی" "‏PIN صاف کر دی گئی" "‏PIN غلط ہے" "‏PIN کو اپ ڈیٹ کر دیا گیا" "‏پاس ورڈ غلط ہے۔ PIN اب مسدود ہے۔ PUK کی درخواست کی گئی۔" "PIN2" "‏پرانا PIN2" "‏نیا PIN2" "‏نئے PIN2 کی توثیق کریں" "‏PUK2 غلط ہے۔ دوبارہ کوشش کریں۔" "‏پرانا PIN2 غلط ہے۔ دوبارہ کوشش کریں۔" "‏PIN2 مماثل نہیں ہیں۔ دربارہ کوشش کریں۔" "‏ایک PIN2 درج کریں جو 4 سے 8 نمبرز تک کی ہو۔" "‏ایک PUK2 درج کریں جو 8 نمبرز کا ہو۔" "‏PIN2 کو اپ ڈیٹ کر دیا گیا" "‏PUK2 کوڈ درج کریں" "‏پاس ورڈ غلط ہے۔ PIN2 اب مسدود ہوگئی۔ دوبارہ کوشش کرنے کیلئے، PIN 2 تبدیل کریں۔" "‏پاس ورڈ غلط ہے۔ SIM اب مقفل ہے۔ PUK2 درج کریں۔" "‏PUK2 مستقل طور پر مسدود ہے۔" \n"آپ کے پاس %d کوششیں بچی ہیں۔" "‏PUK2 مقفل ہے۔ غیر مقفل کرنے کے ليے سروس فراہم کنندہ سے رابطہ کریں۔" "‏PIN2 اب مسدود نہیں ہے" "‏نیٹ ورک یا SIM کارڈ کی خرابی" "ہوگیا" "صوتی میل نمبر" "ڈائل ہو رہا ہے" "دوبارہ ڈائل ہو رہا ہے" "کانفرنس کال" "اِن کمنگ کال" "کال ختم ہوگئی" "ہولڈ پر" "کال منقطع ہو رہی ہے" "کال میں" "نیا صوتی میل" "نیا صوتی میل (%d)" "%s ڈائل کریں" "صوتی میل نمبر نامعلوم ہے" "کوئی سروس نہیں ہے" "منتخب کردہ نیٹ ورک%s دستیاب نہیں ہے" "کال کرنے کیل‏ئے موبائل نیٹ ورک آن کریں، ہوائی جہاز موڈ یا بیٹری سیور موڈ آف کریں۔" "کال کرنے کیلئے ہوائی جہاز وضع آف کریں۔" "کال کرنے کیلئے ہوائی جہاز وضع آف کریں یا کسی وائرلیس نیٹ ورک سے منسلک ہوں۔" "فون بہت گرم ہے"\n\n"اس کال کو مکمل نہیں کیا جا سکتا۔ جب آپ کا فون ٹھنڈا ہو جائے تو دوبارہ کوشش کریں۔\n\nآپ اب بھی ہنگامی کالز کر سکتے ہیں۔" "غیر ہنگامی کال کرنے کیلئے ہنگامی کال بیک موڈ سے اخراج کریں۔" "نیٹ ورک پر رجسٹرڈ نہیں ہے۔" "موبائل نیٹ ورک دستیاب نہیں ہے۔" "موبائل نیٹ ورک دستیاب نہیں ہے۔ کال کرنے کیلئے کسی وائرلیس نیٹ ورک سے منسلک ہوں۔" "کال کرنے کیلئے، ایک درست نمبر درج کریں۔" "کال ناکام ہوگئی۔" "اس وقت کال شامل نہیں کی جا سکتی۔ آپ ایک پیغام بھیج کر رابطہ کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔" "سروس تعاون یافتہ نہیں ہے" "کالز سوئچ نہیں کر سکتے۔" "کال دوبارہ شروع نہیں کی جا سکتی۔" "کال کو الگ نہیں کر سکتے۔" "منتقل نہیں کر سکتے۔" "کالز کو ضم کرنے سے قاصر۔" "کال مسترد نہیں کی جا سکتی۔" "کال(ز) ریلیز نہیں کر سکتے۔" "کالز کو ہولڈ نہیں کیا جا سکتا۔" "کال کرنے کیلئے کسی وائرلیس نیٹ ورک سے منسلک ہوں۔" "‏کال کرنے کیلئے Wi-Fi کالنگ فعال کریں۔" "ہنگامی معلومات" "مالک" "معلومات دیکھنے کیلئے دوبارہ تھپتھپائیں" "ہنگامی کال" "ایمرجنسی نمبر" "ایمرجنسی نمبرز" "%s کو کال کرنے کے لئے دوبارہ تھپتھپائيں" "ریڈیو آن کر رہا ہے…" "کوئی سروس نہیں ہے۔ دوبارہ کوشش کی جا رہی ہے…" "ہنگامی کال کے دوران ہوائی جہاز موڈ میں داخل نہیں ہو سکتا۔" "کال نہیں کی جا سکتی۔ %s ایک ہنگامی نمبر نہیں ہے۔" "کال نہیں کی جا سکتی۔ ایک ہنگامی نمبر ڈائل کریں۔" "ہنگامی کالنگ دستیاب نہیں ہے" "‏صرف آلہ کا مالک ہی PIN/PUK کوڈ درج کرسکتا ہے۔" "پولیس" "ایمبولینس" "آگ" "%1$s, %2$s" "ڈائل کرنے کیلئے کی بورڈ استعمال کریں" "ہولڈ کریں" "ختم کریں" "ڈائل پیڈ" "خاموش کریں" "کال شامل کریں" "کالیں ضم کریں" "تبادلہ کریں" "کالوں کا نظم کریں" "کانفرنس کا نظم کریں" "آڈیو" "ویڈیو کال" "درآمد کریں" "سبھی کو درآمد کریں" "‏SIM کے رابطے درآمد کر رہا ہے" "رابطوں سے درآمد کریں" "درآمد کردہ رابطہ" "رابطہ درآمد کرنے میں ناکام" "سماعتی آلات" "سماعتی آلہ کی ہم آہنگی آن کریں" "‏ریئل ٹائم ٹیکسٹ (RTT) کال" "صوتی کال کے اندر پیغام رسانی کی اجازت دیں" "‏RTT ایسے کالرز کو اسسٹ کرتا ہے جو بہرے ہیں، اونچا سنتے ہیں، بولنے سے معزور ہیں یا ان کیلئے صرف آواز ہی کافی نہیں ہے۔‎<br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>‎مزید جانیں‎</a>\n <br><br> - RTT کالز پیغام ٹرانسکرپٹ کے بطور محفوظ کی جاتی ہیں\n ‎<br> - RTT ویڈیو کالز کیلئے دستیاب نہیں ہے" "‏نوٹ: رومنگ میں ہوتے ہوئے RTT دستیاب نہیں ہے" "‏TTY آف" "‏TTY مکمل" "TTY HCO" "TTY VCO" "‏DTMF ٹونز" "‏DTMF ٹونز کی طوالت مقرر کریں" "حسب معمول" "طویل" "نیٹ ورک کا پیغام" "خرابی کا پیغام" "اپنا فون فعال کریں" "آپ کی فون سروس فعال ہونے کیلئے ایک خصوصی کال کرنے کی ضرورت ہے۔ \n\n\"فعال کریں\" کو دبانے کے بعد اپنا فون فعال کرنے کیلئے فراہم کردہ ہدایات سنیں۔" "فعال ہو رہا ہے…" "فون آپ کی موبائل ڈیٹا سروس فعال کر رہا ہے۔\n\nاس میں 5 منٹ تک لگ سکتے ہیں۔" "فعالیت کو نظر انداز کریں؟" "‏اگر آپ فعالیت کو نظر انداز کرتے ہیں تو آپ کالیں نہیں کرسکتے یا موبائل ڈیٹا نیٹ ورکس سے مربوط نہیں ہوسکتے ہیں (اگرچہ آپ Wi-Fi نیٹ ورکس سے مربوط ہوسکتے ہیں)۔ جب تک آپ اپنا فون فعال نہیں کرتے ہیں، آپ سے ہر بار اسے آن کرنے پر اس کو فعال کرنے کو کہا جاتا ہے۔" "نظر انداز کریں" "فعال کریں" "فون فعال ہوگیا ہے۔" "فعالیت کے ساتھ مسئلہ ہے" "فعالیت مکمل ہونے کی بات سنائی دینے تک بولی جانے والی ہدایات کی پیروی کریں۔" "اسپیکر" "آپ کے فون کی پروگرامنگ کی جا رہی ہے…" "آپ کے فون کی پروگرامنگ نہیں ہوسکی" "آپ کا فون اب فعال ہوگیا ہے۔ سروس شروع ہونے میں 15 منٹ تک لگ سکتے ہیں۔" "آپ کا فون فعال نہیں ہوا۔ \nآپ کو بہتر کوریج والی ایک جگہ (کھڑکی کے قریب یا باہر) تلاش کرنی پڑسکتی ہے۔ \n\nدوبارہ کوشش کریں یا مزید اختیارات کیلئے کسٹمر سروس کو کال کریں۔" "‏زائد SPC کی ناکامیاں" "واپس جائیں" "دوبارہ کوشش کریں" "اگلا" "EcmExitDialog" "ہنگامی کال بیک طرز میں داخل ہو گیا" "ہنگامی کال بیک طرز" "ڈیٹا کنکشن غیر فعال ہوگیا" "%s تک کوئی ڈیٹا کنکشن نہیں" "{count,plural, =1{فون ایک منٹ تک ایمرجنسی کال بیک وضع میں رہے گا۔ اس وضع میں رہتے ہوئے ڈیٹا کنکشن کا استعمال کرنے والی کوئی بھی ایپ استعمال نہیں ہو سکتی۔ کیا آپ ابھی باہر نکلنا چاہتے ہیں؟}other{‏فون ‎%s منٹ تک ایمرجنسی کال بیک وضع میں رہے گا۔ اس وضع میں رہتے ہوئے ڈیٹا کنکشن کا استعمال کرنے والی کوئی بھی ایپلیکیشن استعمال نہیں ہو سکتی۔ کیا آپ ابھی باہر نکلنا چاہتے ہیں؟}}" "{count,plural, =1{منتخب کردہ کارروائی ایمرجنسی کال بیک وضع میں دستیاب نہیں ہے۔ فون ایک منٹ تک اس وضع میں رہے گا۔ کیا آپ ابھی نکلنا چاہتے ہیں؟}other{‏منتخب کردہ کارروائی ایمرجنسی کال بیک وضع میں دستیاب نہیں ہے۔ فون ‎%s منٹ تک اس وضع میں رہے گا۔ کیا آپ ابھی نکلنا چاہتے ہیں؟}}" "منتخب کردہ کارروائی ایک ہنگامی کال میں رہتے ہوئے دستیاب نہیں ہے۔" "موجودہ ہنگامی کال بیک طرز" "ہاں" "نہیں" "کالعدم کریں" "فون ہنگامی کال بیک وضع میں ہے" "%s تک" "{count,plural, =1{فون ایک منٹ تک ایمرجنسی کال بیک وضع میں رہے گا۔\nکیا آپ ابھی باہر نکلنا چاہتے ہیں؟}other{‏فون ‎%s منٹ تک ایمرجنسی کال بیک وضع میں رہے گا۔\nکیا آپ ابھی باہر نکلنا چاہتے ہیں؟}}" "سروس" "سیٹ اپ" "‏<سیٹ نہیں ہے>" "دیگر کال کی ترتیبات" "کالنگ بذریعہ %s" "رابطہ کی تصویر" "نجی ہوجائیں" "رابطہ منتخب کریں" "صوتی کالنگ تعاون یافتہ نہیں ہے" "ڈائل کریں" "ڈائل پیڈ دکھائیں" "ایمرجنسی ڈائل پیڈ" "بصری صوتی میل" "‏PIN سیٹ کریں" "‏PIN تبدیل کریں" "رنگ ٹون اور وائبریٹ" "‏پہلے سے شامل SIM کارڈز" "ویڈیو کالنگ کو آن کریں" "‏ویڈیو کالنگ کو آن کرنے کیلئے، آپ کیلئے نیٹ ورک ترتیبات میں Enhanced 4G LTE وضع فعال کرنا ضروری ہے۔" "نیٹ ورک کی ترتیبات" "بند کریں" "ہنگامی کالز" "صرف ہنگامی کالنگ" "‏SIM کارڈ، سلاٹ: %s" "ایکسیسبیلٹی" "‏Wi-Fi کال منجانب" "‏Wi-Fi کال" "پیغام کو ڈیکوڈ کرتے وقت ایک خرابی پیش آ گئی۔" "‏ایک SIM کارڈ نے آپ کی سروس فعال کر دی ہے اور آپ کے فون کی رومنگ اہلیتیں اپ ڈیٹ کر دی ہیں۔" "بہت زیادہ فعال کالیں ہیں۔ براہ کرم نئی کال کرنے سے پہلے موجودہ کالوں کو ضم کریں یا ختم کریں۔" "‏منسلک کرنے سے قاصر، براہ کرم ایک درست SIM کارڈ داخل کریں۔" "‏Wi-Fi کنکشن کھو گیا۔ کال ختم ہو گئی۔" "کم بیٹری کی وجہ سے آپ کی ویڈیو کال نہیں کی جا سکتی۔" "کم بیٹری کی وجہ سے ویڈیو کال ختم ہو گئی۔" "‏اس مقام میں Wi-Fi کالنگ پر ہنگامی کالز دستیاب نہیں ہیں۔" "‏اس مقام میں Wi-Fi کالنگ دستیاب نہیں ہے۔" "‏صوتی میل PIN تبدیل کریں" "جاری رکھیں" "منسوخ کریں" "ٹھیک ہے" "‏اپنی پرانی PIN کی توثیق کریں" "‏جاری رکھنے کیلئے اپنی صوتی میل PIN داخل کریں۔" "‏ایک نئی PIN سیٹ کریں" "‏PIN %2$d-%1$d اعداد کی ہونی چاہئیے۔" "‏اپنے PIN کی توثیق کریں" "‏PINs مماثل نہیں ہیں" "‏صوتی میل PIN اپ ڈیٹ ہو گئی" "‏PIN سیٹ کرنے سے قاصر" "ڈیٹا رومنگ آف ہے" "ڈیٹا رومنگ آن ہے" "فی الحال رومنگ ہو رہی ہے، ڈیٹا منصوبہ درکار ہے" "فی الحال رومنگ ہو رہی ہے، ڈیٹا منصوبہ فعال ہے" "کوئی موبائل ڈیٹا نہیں بچا" "کوئی موبائل ڈیٹا نہیں بچا" "موبائل ڈیٹا %s کے ذریعے شامل کریں" "کوئی رومنگ منصوبہ نہیں" "%s کے ذریعے رومنگ منصوبہ شامل کریں" "آپ اپنے %s کیرئیر کے ذریعے موبا‏ئل ڈیٹا یا رومنگ منصوبہ شامل کر سکتے ہیں۔" "ڈیٹا شامل کریں؟" "آپ کو شاید %s کے ذریعے ڈیٹا شامل کرنا پڑے" "ڈیٹا شامل کریں" "منسوخ کریں" "کال ختم ہو گئی" "ہوائی جہاز وضع آن ہے" "‏SIM کارڈ تک رسائی حاصل نہیں ہو رہی" "موبائل نیٹ ورک دستیاب نہیں ہے" "جو فون نمبر آپ ڈائل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں اس کے ساتھ مسئلہ ہے۔ خرابی کا کوڈ 1۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 3۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 6۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 8۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 16۔" "صارف مصروف ہے" "صارف جواب نہیں دے رہا" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 19۔" "کال مسترد ہو گئی" "نمبر تبدیل ہو گیا ہے" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 25۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 26۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 27۔" "نمبر کا فارمیٹ غلط ہے (نامکمل نمبر)" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 29۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 30۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 31۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 34۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 38۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 41۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 42۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 43۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 44۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 47۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 49۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 50۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 55۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 57۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 58۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 63۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 65۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 68۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 69۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 70۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 79۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 81۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 87۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 88۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 91۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 95۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 96۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 97۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 98۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 99۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 100۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 101۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 102۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 111۔" "کال مکمل نہیں ہو سکی۔ خرابی کا کوڈ 127۔" "کال میں رکاوٹ" "آن" "آف" "سبھی باہر جانے والی" "سبھی باہر جانے والی کالز کو مسدود کرنے کو غیر فعال کریں؟" "سبھی باہر جانے والی کالز کو مسدود کریں؟" "باہر جانے والے بین الاقوامی" "باہر جانے والی بین الاقوامی کالز کو مسدود کرنے کو غیر فعال کریں؟" "باہر جانے والی بین الاقوامی کالز کو مسدود کریں؟" "باہر جانے والی بین الاقوامی رومنگ" "باہر جانے والی بین الاقوامی رومنگ کو مسدود کرنے کو غیر فعال کریں؟" "باہر جانے والی بین الاقوامی رومنگ کو مسدود کریں؟" "سبھی آنے والی" "سبھی آنے والی کالز کو مسدود کرنے کو غیر فعال کریں؟" "سبھی آنے والی کالز کو مسدود کریں؟" "آنے والی بین الاقوامی رومنگ" "سبھی آنے والی بین الاقوامی رومنگ کو مسدود کرنے کو غیر فعال کریں؟" "آنے والی بین الاقوامی رومنگ کو مسدود کریں؟" "سبھی کو غیر فعال کریں" "کال میں رکاوٹ والی سبھی ترتیبات کو غیر فعال کریں" "کال میں رکاوٹ کو غیر فعال کر دیا گیا" "پاس ورڈ تبدیل کریں" "کال میں رکاوٹ والے پاس ورڈ کو تبدیل کریں" "کال میں رکاوٹ والا پاس ورڈ تبدیل نہیں ہو سکتا" "پاس ورڈز مماثل نہیں ہیں" "4 نمبرز والا ایک پاس ورڈ درج کریں" "پاس ورڈ تبدیل ہو گیا" "پرانا پاس ورڈ" "نیا پاس ورڈ" "پاس ورڈ کی توثیق کریں" "پاس ورڈ درج کریں" "کال میں رکاوٹ کی ترتیبات" "نیٹ ورک مصروف ہے۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ اپنی کال آزمائیں۔" "نیٹ ورک مصروف ہے۔ مدد کے لیے اپنے موبائل آپریٹر سے رابطہ کریں۔" "کال کو مُنصرف کیا گیا۔" "کال آگے منتقل کر دی گئی۔" "کال انتظار میں ہے۔" "نمبر کو مسدود کرنا مسترد کر دیا گیا۔" "بند صارف گروپ کال۔" "آنے والی کالز کی اجازت نہیں ہے۔" "کی جانے والی کالز کی اجازت نہیں ہے۔" "کال فارورڈنگ فعال ہے۔" "اضافی کال آگے منتقل کر دی گئی۔" "صریح کال کی منتقلی مکمل ہو گئی۔" "صریح کال کی منتقلی پیشرفت میں ہے۔" "کال ہولڈ پر ہے۔" "کال دوبارہ شروع ہو گئی۔" "کال کو مُنصرف کیا گیا۔" "کال کو آگے منتقل کیا گیا۔" "کانفرنس کال میں شمولیت ہو رہی ہے۔" "ہولڈ پر رکھی کال جاری ہو گئی۔" "کال نہیں کی جا سکتی کیوںکہ فی الحال آلہ فراہم کیا جا رہا ہے۔" "کال نہیں کی جا سکتی کیونکہ باہر جانے والی دوسری کال پہلے سے ڈائل کی جا رہی ہے۔" "ایک جواب نہ ملنے والی اِن کمنگ کال کی وجہ سے کال نہیں کی جا سکتی۔ نئی کال کرنے کے لیے پہلے اِن کمنگ کال کا جواب دیں یا مسترد کریں۔" "‏ro.telephony.disable-call سسٹم کی خصوصیت کے ذریعے کال کرنے کو غیر فعال کر دیے جانے کی وجہ سے کال نہیں کی جا سکتی۔" "پہلے سے دو کالز کے پیش رفت میں ہونے کی وجہ سے کال نہیں کی جا سکتی۔ نئی کال کرنے کیلئے پہلے ان میں سے ایک کو غیر منسلک کریں یا انہیں کانفرنس میں ضم کریں۔" "%s استعمال کرنے کے لیے، یقینی بنائيں کہ موبائل ڈیٹا آن ہے۔ آپ موبائل یٹ ورک کی ترتیبات میں اسے تبدیل کر سکتے ہیں۔" "%s استعمال کرنے کے لیے، یقینی بنائيں کہ موبائل ڈیٹا اور ڈیٹا رومنگ آن ہیں۔ آپ موبائل نیٹ ورک کی ترتیبات میں انہیں تبدیل کر سکتے ہیں۔" "‏%1$s استعمال کرنے کے لیے، یقینی بنائيں کہ موبائل ڈیٹا SIM %2$d کے لیے آن ہے۔ آپ موبائل نیٹ ورک کی ترتیبات میں اسے تبدیل کر سکتے ہیں۔" "‏%1$s استعمال کرنے کے لیے، یقینی بنائيں کہ موبائل ڈیٹا اور ڈیٹا رومنگ SIM %2$d کے لیے آن ہیں۔ آپ موبائل نیٹ ورک کی ترتیبات میں اسے تبدیل کر سکتے ہیں۔" "مسترد کریں" "ڈیٹا کنکشن فعال کریں" "ڈیٹا کنکشن غیر فعال کریں" "‏VoLTE سے لیس" "ویڈیو کالنگ فراہم کردہ" "‏WiFi کالنگ فراہم کردہ" "‏EAB/موجودگی فراہم کر دی گئی" "‏CBRS ڈیٹا" "‏DSDS فعال کریں" "آلہ دوبارہ شروع کریں؟" "یہ ترتیب تبدیل کرنے کیلئے آپ کو اپنا آلہ ریسٹارٹ کرنا ہوگا۔" "دوبارہ شروع کریں" "منسوخ کریں" "‏ہٹانے لائق eSIM کو بطور ڈیفالٹ سیٹ کریں" "موبائل ریڈیو پاور" "‏SIM ایڈریس بک دیکھیں" "فکسڈ ڈائلنگ نمبرز دیکھیں" "سروس ڈائلنگ نمبرز دیکھیں" "‏IMS سروس اسٹیٹس" "‏IMS اسٹیٹس" "رجسٹرڈ ہے" "رجسٹر نہیں ہے" "دستیاب ہے" "دستیاب نہیں ہے" "‏IMS رجسٹریشن: %1$s\nوائس اوور LTE‏: %2$s\n‎وائس اوور WiFi‏: %3$s\n‎ویڈیو کالنگ: %4$s\nUT انٹرفیس: %5$s" "سروس میں" "سروس میں نہیں ہے" "صرف ہنگامی کالیں" "ریڈیو آف کریں" "رومنگ" "رومنگ میں نہيں" "معطل" "کال کی جا رہی ہے" "کال کی جا رہی ہے" "غیر منسلک" "منسلک ہو رہا ہے" "منسلک" "معطل کر دیا گیا" "نامعلوم" "پیکٹس" "بائٹس" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "‏موجودہ subId:" "‏ڈیفالٹ ڈیٹا SIM کی SubId:" "‏DL بینڈ وڈتھ (kbps):" "‏UL بینڈ وڈتھ (kbps):" "‏LTE فزيکل چینل کنفیگریشن:" "سیل کی معلومات ریفریش کرنے کی شرح:" "سیل پیمائش کی تمام معلومات:" "ڈیٹا سروس:" "رومنگ:" "IMEI:" "کال ری ڈائریکٹ:" "‏بوٹ کے بعد سے PPP ری سیٹ کی تعداد:" "موجودہ نیٹ ورک:" "ڈیٹا موصول ہوا:" "صوتی سروس:" "سگنل کی قوت:" "صوتی کال کا اسٹیٹس:" "ڈیٹا بھیج دیا گیا:" "پیغام منتظر ہے:" "فون نمبر:" "ریڈیو بینڈ منتخب کریں" "صوتی نیٹ ورک کی قسم:" "ڈیٹا نیٹ ورک کی قسم:" "نیٹ ورک کی قسم کو اوور رائیڈ کریں:" "فون انڈیکس منتخب کریں" "ترجیحی نیٹ ورک کی قسم سیٹ کریں:" "‏میزبان کا نام پنگ کریں‏‎(www.google.com)‎ ‏IPv4:" "‏میزبان کا نام پنگ کریں(www.google.com) ‏IPv6:" "‏HTTP کلائنٹ ٹیسٹ:" "پنگ ٹیسٹ چلائیں" "SMSC:" "اپ ڈیٹ کریں" "ریفریش کریں" "‏DNS چیک ٹوگل کریں" "‏OEM-کیلئے مخصوص معلومات/ترتیبات" "‏EN-DC دستیاب (NSA):" "‏DCNR محدود (NSA):" "‏NR دستیاب (NSA):" "‏NR کی صورتحال (NSA):" "‏NR فریکوئنسی:" "ریڈیو بینڈ موڈ سیٹ کریں" "بینڈ کی فہرست لوڈ ہو رہی ہے…" "سیٹ کریں" "ناکام" "کامیاب" "ٹیبلٹ کی معلومات" "فون کی معلومات" "کیرئیر فراہمی معلومات" "ٹرگر کیرئیر فراہمی" "آپ کا بلوٹوتھ سگنل کمزور ہے۔ اسپیکر فون پر سوئچ کر کے آزمائیں۔" "کال کی کوالٹی کی اطلاع" "‏فرسودہ SIP اکاؤنٹس"