"বন্ধ করুন" "বড় করুন" "সেটিংস" "\'স্প্লিট স্ক্রিন\' মোড চালু করুন" "মেনু" "ছবির-মধ্যে-ছবি তে %s আছেন" "%s কে এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে দিতে না চাইলে ট্যাপ করে সেটিংসে গিয়ে সেটি বন্ধ করে দিন।" "চালান" "বিরাম দিন" "এগিয়ে যাওয়ার জন্য এড়িয়ে যান" "পিছনে যাওয়ার জন্য এড়িয়ে যান" "রিসাইজ করুন" "স্ট্যাস করুন" "আনস্ট্যাস করুন" "অ্যাপটি স্প্লিট স্ক্রিনে কাজ নাও করতে পারে।" "অ্যাপ্লিকেশান বিভক্ত-স্ক্রিন সমর্থন করে না৷" "এই অ্যাপটি শুধু ১টি উইন্ডোয় খোলা যেতে পারে।" "সেকেন্ডারি ডিসপ্লেতে অ্যাপটি কাজ নাও করতে পারে।" "সেকেন্ডারি ডিসপ্লেতে অ্যাপ লঞ্চ করা যাবে না।" "বিভক্ত-স্ক্রিন বিভাজক" "বাঁ দিকের অংশ নিয়ে পূর্ণ স্ক্রিন" "৭০% বাকি আছে" "৫০% বাকি আছে" "৩০% বাকি আছে" "ডান দিকের অংশ নিয়ে পূর্ণ স্ক্রিন" "উপর দিকের অংশ নিয়ে পূর্ণ স্ক্রিন" "শীর্ষ ৭০%" "শীর্ষ ৫০%" "শীর্ষ ৩০%" "নীচের অংশ নিয়ে পূর্ণ স্ক্রিন" "স্ক্রিনের বাঁদিকে স্প্লিট করুন" "স্ক্রিনের ডানদিকে স্প্লিট করুন" "স্ক্রিনের উপরের দিকে স্প্লিট করুন" "স্প্লিট করার বোতাম" "\'এক হাতে ব্যবহার করার মোড\'-এর ব্যবহার" "বেরিয়ে আসার জন্য, স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন অথবা অ্যাপ আইকনের উপরে যেকোনও জায়গায় ট্যাপ করুন" "\'এক হাতে ব্যবহার করার মোড\' শুরু করুন" "\'এক হাতে ব্যবহার করার মোড\' থেকে বেরিয়ে আসুন" "%1$s বাবলের জন্য সেটিংস" "ওভারফ্লো" "স্ট্যাকে আবার যোগ করুন" "%2$s অ্যাপ থেকে %1$s" "%2$s অ্যাপ এবং আরও %3$dটি থেকে %1$s" "উপরে বাঁদিকে সরান" "উপরে ডানদিকে সরান" "নিচে বাঁদিকে সরান" "নিচে ডান দিকে সরান" "%1$s সেটিংস" "বাবল খারিজ করুন" "কথোপকথন বাবল হিসেবে দেখাবে না" "বাবল ব্যবহার করে চ্যাট করুন" "নতুন কথোপকথন ভেসে থাকা আইকন বা বাবল হিসেবে দেখানো হয়। বাবল খুলতে ট্যাপ করুন। সেটি সরাতে ধরে টেনে আনুন।" "যেকোনও সময় বাবল নিয়ন্ত্রণ করুন" "এই অ্যাপ থেকে বাবল বন্ধ করতে \'ম্যানেজ করুন\' বিকল্প ট্যাপ করুন" "বুঝেছি" "কোনও সাম্প্রতিক বাবল নেই" "সাম্প্রতিক ও বাতিল করা বাবল এখানে দেখা যাবে" "বাবল" "ম্যানেজ করুন" "বাবল বাতিল করা হয়েছে।" "আরও ভাল ভিউয়ের জন্য এই অ্যাপ রিস্টার্ট করতে ট্যাপ করুন।" "ক্যামেরা সংক্রান্ত সমস্যা?\nরিফিট করতে ট্যাপ করুন" "এখনও সমাধান হয়নি?\nরিভার্ট করার জন্য ট্যাপ করুন" "ক্যামেরা সংক্রান্ত সমস্যা নেই? বাতিল করতে ট্যাপ করুন।" "দেখুন ও আরও অনেক কিছু করুন" "স্প্লিট স্ক্রিনের জন্য অন্য অ্যাপে টেনে আনুন" "কোনও অ্যাপের স্থান পরিবর্তন করতে তার বাইরে ডবল ট্যাপ করুন" "বুঝেছি" "আরও তথ্যের জন্য বড় করুন।" "আরও ভালভাবে দেখার জন্য রিস্টার্ট করবেন?" "স্ক্রিনে আরও ভালভাবে দেখার জন্য আপনি অ্যাপ রিস্টার্ট করতে পারবেন, এর ফলে চলতে থাকা কোনও প্রক্রিয়া বা সেভ না করা পরিবর্তন হারিয়ে যেতে পারে" "বাতিল করুন" "রিস্টার্ট করুন" "আর দেখতে চাই না" "এই অ্যাপ সরাতে\nডবল ট্যাপ করুন" "বড় করুন" "ছোট করুন" "বন্ধ করুন" "ফিরে যান" "হাতল" "অ্যাপ আইকন" "ফুলস্ক্রিন" "ডেস্কটপ মোড" "স্প্লিট স্ক্রিন" "আরও" "ফ্লোট" "বেছে নিন" "স্ক্রিনশট" "বন্ধ করুন" "\'মেনু\' বন্ধ করুন"