"Loka" "Stækka" "Stillingar" "Opna skjáskiptingu" "Valmynd" "%s er með mynd í mynd" "Ef þú vilt ekki að %s noti þennan eiginleika skaltu ýta til að opna stillingarnar og slökkva á því." "Spila" "Gera hlé" "Fara á næsta" "Fara á fyrra" "Breyta stærð" "Geymsla" "Taka úr geymslu" "Hugsanlega virkar forritið ekki með skjáskiptingu." "Forritið styður ekki að skjánum sé skipt." "Aðeins er hægt að opna þetta forrit í 1 glugga." "Hugsanlegt er að forritið virki ekki á öðrum skjá." "Forrit styður ekki opnun á öðrum skjá." "Skjáskipting" "Vinstri á öllum skjánum" "Vinstri 70%" "Vinstri 50%" "Vinstri 30%" "Hægri á öllum skjánum" "Efri á öllum skjánum" "Efri 70%" "Efri 50%" "Efri 30%" "Neðri á öllum skjánum" "Skipta vinstra megin" "Skipta hægra megin" "Skipta efst" "Skipta neðst" "Notkun einhentrar stillingar" "Til að loka skaltu strjúka upp frá neðri hluta skjásins eða ýta hvar sem er fyrir ofan forritið" "Ræsa einhenta stillingu" "Hætta í einhentri stillingu" "Stillingar fyrir blöðrur frá %1$s" "Yfirflæði" "Bæta aftur í stafla" "%1$s frá %2$s" "„%1$s“ frá %2$s og %3$d í viðbót" "Færa efst til vinstri" "Færa efst til hægri" "Færa neðst til vinstri" "Færðu neðst til hægri" "Stillingar %1$s" "Loka blöðru" "Ekki setja samtal í blöðru" "Spjalla með blöðrum" "Ný samtöl birtast sem fljótandi tákn eða blöðrur. Ýttu til að opna blöðru. Dragðu hana til að færa." "Hægt er að stjórna blöðrum hvenær sem er" "Ýttu á „Stjórna“ til að slökkva á blöðrum frá þessu forriti" "Ég skil" "Engar nýlegar blöðrur" "Nýlegar blöðrur og blöðrur sem þú hefur lokað birtast hér" "Blaðra" "Stjórna" "Blöðru lokað." "Ýta til að endurræsa forritið og fá betri sýn." "Myndavélavesen?\nÝttu til að breyta stærð" "Ennþá vesen?\nÝttu til að afturkalla" "Ekkert myndavélavesen? Ýttu til að hunsa." "Sjáðu og gerðu meira" "Dragðu annað forrit inn til að nota skjáskiptingu" "Ýttu tvisvar utan við forrit til að færa það" "Ég skil" "Stækka til að sjá frekari upplýsingar." "Viltu endurræsa til að fá betri sýn?" "Þú getur endurræst forritið svo það falli betur að skjánum en þú gætir tapað framvindunni eða óvistuðum breytingum" "Hætta við" "Endurræsa" "Ekki sýna þetta aftur" "Ýttu tvisvar til\nað færa þetta forrit" "Stækka" "Minnka" "Loka" "Til baka" "Handfang" "Tákn forrits" "Allur skjárinn" "Skjáborðsstilling" "Skjáskipting" "Meira" "Reikult" "Velja" "Skjámynd" "Loka" "Loka valmynd"