"閉じる" "展開" "設定" "分割画面に切り替え" "メニュー" "%sはピクチャー イン ピクチャーで表示中です" "%sでこの機能を使用しない場合は、タップして設定を開いて OFF にしてください。" "再生" "一時停止" "次へスキップ" "前へスキップ" "サイズ変更" "非表示" "表示" "アプリは分割画面では動作しないことがあります。" "アプリで分割画面がサポートされていません。" "このアプリはウィンドウが 1 つの場合のみ開くことができます。" "アプリはセカンダリ ディスプレイでは動作しないことがあります。" "アプリはセカンダリ ディスプレイでの起動に対応していません。" "分割画面の分割線" "左全画面" "左 70%" "左 50%" "左 30%" "右全画面" "上部全画面" "上 70%" "上 50%" "上 30%" "下部全画面" "左に分割" "右に分割" "上に分割" "下に分割" "片手モードの使用" "終了するには、画面を下から上にスワイプするか、アプリの任意の場所をタップします" "片手モードを開始します" "片手モードを終了します" "%1$s のバブルの設定" "オーバーフロー" "スタックに戻す" "%1$s（%2$s）" "%1$s（%2$s）、他 %3$d 件" "左上に移動" "右上に移動" "左下に移動" "右下に移動" "%1$s の設定" "バブルを閉じる" "会話をバブルで表示しない" "チャットでバブルを使う" "新しい会話はフローティング アイコン（バブル）として表示されます。タップするとバブルが開きます。ドラッグしてバブルを移動できます。" "バブルはいつでも管理可能" "このアプリからのバブルを OFF にするには、[管理] をタップしてください" "OK" "最近閉じたバブルはありません" "最近表示されたバブルや閉じたバブルが、ここに表示されます" "バブル" "管理" "ふきだしが非表示になっています。" "タップしてこのアプリを再起動すると、表示が適切になります。" "カメラに関する問題の場合は、\nタップすると修正できます" "修正されなかった場合は、\nタップすると元に戻ります" "カメラに関する問題でない場合は、タップすると閉じます。" "表示を拡大して機能を強化" "分割画面にするにはもう 1 つのアプリをドラッグしてください" "位置を変えるにはアプリの外側をダブルタップしてください" "OK" "開くと詳細が表示されます。" "アプリを再起動して画面表示を最適化しますか？" "アプリを再起動することにより表示を最適化できますが、保存されていない変更は失われる可能性があります" "キャンセル" "再起動" "次回から表示しない" "ダブルタップすると\nこのアプリを移動できます" "最大化" "最小化" "閉じる" "戻る" "ハンドル" "アプリのアイコン" "全画面表示" "デスクトップ モード" "分割画面" "その他" "フローティング" "選択" "スクリーンショット" "閉じる" "メニューを閉じる"