"Închide" "Extinde" "Setări" "Accesează ecranul împărțit" "Meniu" "%s este în modul picture-in-picture" "Dacă nu vrei ca %s să folosească această funcție, atinge pentru a deschide setările și dezactiveaz-o." "Redă" "Întrerupe" "Treci la următorul" "Treci la cel anterior" "Redimensionează" "Stochează" "Anulează stocarea" "Este posibil ca aplicația să nu funcționeze cu ecranul împărțit." "Aplicația nu acceptă ecranul împărțit." "Aplicația poate fi deschisă într-o singură fereastră." "Este posibil ca aplicația să nu funcționeze pe un ecran secundar." "Aplicația nu acceptă lansare pe ecrane secundare." "Separator pentru ecranul împărțit" "Partea stângă pe ecran complet" "Partea stângă: 70%" "Partea stângă: 50%" "Partea stângă: 30%" "Partea dreaptă pe ecran complet" "Partea de sus pe ecran complet" "Partea de sus: 70%" "Partea de sus: 50%" "Partea de sus: 30%" "Partea de jos pe ecran complet" "Împarte în stânga" "Împarte în dreapta" "Împarte în sus" "Împarte în jos" "Folosirea modului cu o mână" "Pentru a ieși, glisează în sus din partea de jos a ecranului sau atinge oriunde deasupra ferestrei aplicației" "Activează modul cu o mână" "Ieși din modul cu o mână" "Setări pentru baloanele %1$s" "Suplimentar" "Adaugă înapoi în stivă" "%1$s de la %2$s" "%1$s de la %2$s și încă %3$d" "Mută în stânga sus" "Mută în dreapta sus" "Mută în stânga jos" "Mută în dreapta jos" "Setări %1$s" "Închide balonul" "Nu afișa conversația în balon" "Chat cu baloane" "Conversațiile noi apar ca pictograme flotante sau baloane. Atinge pentru a deschide balonul. Trage pentru a-l muta." "Controlează oricând baloanele" "Atinge Gestionează pentru a dezactiva baloanele din această aplicație" "OK" "Nu există baloane recente" "Baloanele recente și baloanele respinse vor apărea aici" "Balon" "Gestionează" "Balonul a fost respins." "Atinge ca să repornești aplicația pentru o vizualizare mai bună." "Ai probleme cu camera foto?\nAtinge pentru a reîncadra" "Nu ai remediat problema?\nAtinge pentru a reveni" "Nu ai probleme cu camera foto? Atinge pentru a închide." "Vezi și fă mai multe" "Trage în altă aplicație pentru a folosi ecranul împărțit" "Atinge de două ori lângă o aplicație pentru a o repoziționa" "OK" "Extinde pentru mai multe informații" "Repornești pentru o vizualizare mai bună?" "Poți să repornești aplicația ca să arate mai bine pe ecran, dar este posibil să pierzi progresul sau modificările nesalvate" "Anulează" "Repornește" "Nu mai afișa" "Atinge de două ori\nca să muți aplicația" "Maximizează" "Minimizează" "Închide" "Înapoi" "Ghidaj" "Pictograma aplicației" "Ecran complet" "Modul desktop" "Ecran împărțit" "Mai multe" "Flotantă" "Selectează" "Captură de ecran" "Închide" "Închide meniul"