"Ezarpenak" "Gehiago" "Pantaila" "Distira" "Distira egokitua" "Doitu pantailaren distira ingurunearen arabera" "Aktibatuta dago Gaueko argia" "Gau modua" "Sareak eta Internet" "Sare mugikorra" "{count,plural, =1{# SIM}other{# SIM}}" "Aktibo / SIM txartela" "Inaktibo / SIM txartela" "Aktibo / Deskargatutako SIMa" "Inaktibo / Deskargatutako SIMa" "Gehitu beste batzuk" "Datu-konexioa" "Atzitu datuak datu-konexioaren bidez" "Sare mugikorra" "Erabili datu-konexioa" "Desaktibatuta" "Datu-konexioa desaktibatu nahi duzu?" "Hautatu egin behar da" "%1$s erabili nahi duzu datu-konexiorako?" "%2$s erabiltzen duzu datu-konexiorako. %1$s operadorea ezarriz gero, aurrerantzean ez da erabiliko %2$s datu-konexiorako." "Erabili %1$s" "Ibiltaritza" "Konektatu datu-zerbitzuetara ibiltaritzan" "Datu-ibiltaritza erabiltzeko baimena eman nahi duzu?" "Baliteke ibiltaritza-kostuak ordaindu behar izatea." "Datu-erabilera" "Datu nagusiak" "^1 ^2 erabilita" "Datu-erabileraren abisua: ^1" "Datuen muga: ^1" "Datu-erabileraren abisua: ^1. Datuen muga: ^2." "{count,plural, =1{# egun geratzen da}other{# egun geratzen dira}}" "Ez da gelditzen denborarik" "Egun bat baino gutxiago gelditzen da" "^1 operadoreak duela ^2 eguneratu du" "Duela ^2 eguneratu da" "^1 operadoreak oraintxe eguneratu du" "Oraintxe eguneratu da" "Ikusi plana" "Aplikazioak erabilitako datuak" "murriztua" "Erabilera-zikloa berrezartzeko data" "Hilabeteko eguna:" "Ezarri" "Datu-erabileraren abisua eta muga" "Aplikazioen datu-erabileraren zikloa" "Datu-konexioaren erabilera" "Ezarri datu-erabileraren abisua" "Datu-erabileraren abisua" "Ezarri datuen muga" "Datuen muga" "Datu-erabilera mugatzea" "Ibilgailua ezarri duzun datuen mugara heltzen denean, ibilgailuaren unitate nagusiak datu-konexioa desaktibatuko du.\n\nIbilgailuaren unitate nagusiak datu-erabilera neurtzen du, baina baliteke operadoreak erabilera hori beste era batera neurtzea. Horregatik, muga zuhurra ezartzea gomendatzen dugu." "Ezarri datu-erabileraren abisua" "Ezarri datu-erabileraren muga" "Gailuak neurtzen du datu-konexioaren erabilera. Baliteke telefonia mugikorreko operadoreak eskainitako datu-konexioaren arabera aldatzea." "Ezarri" "Gorde" "OEM sarea" "Ibilgailuan dagoen Interneteko konexioa" "Ibilgailuan dagoen Interneteko konexioa desaktibatzen baduzu, baliteke ibilgailuko eginbide edo aplikazio batzuek ez funtzionatzea.\n\nIbilgailua gidatzeko behar diren funtsezko datuak haren fabrikatzailearekin partekatzen jarraituko da." "Desaktibatu, halere" "Ibilgailuan dagoen Interneteko konexioa desaktibatuta dago. Ondorioz, baliteke ibilgailuko eginbide edo aplikazio batzuek ez funtzionatzea. Ibilgailua gidatzeko behar diren funtsezko datuak haren fabrikatzailearekin partekatzen jarraituko da." "%1$s erabili zen (%2$s - %3$s)" "Konektatu beste sare batera" "Sarearen hobespenak" "Wifia" "Wifi-konexioa aktibatzen…" "Wifi-konexioa desaktibatzen…" "Wifi‑sareen zerrenda kargatzen" "Desgaituta dago wifi-konexioa" "Ezin izan da ahaztu sarea" "Ezin izan da konektatu sarera" "Gehitu sarea" "Konektatu" "Konektatzen…" "Konektatu gabe" "Sarea urrunegi dago" "Pasahitza" "Erakutsi pasahitza" "Idatzi sarearen izena" "Sarearen izena" "Idatzi SSIDa" "Segurtasuna" "Seinalearen indarra" "Egoera" "Lotura-abiadura" "Maiztasuna" "IP helbidea" "Erakutsi pasahitza" "Idatzi sarearen izena" "Idatzi pasahitza" "access_point_tag_key" "Txarra" "Txarra" "Hala-holakoa" "Ona" "Bikaina" "%1$d Mb/s" "2,4 GHz" "5 GHz" "Sarearen xehetasunak" "MAC helbidea" "IP helbidea" "Azpisare-maskara" "DNS" "IPv6 helbideak" "Atebidea" "Wifi-sarearen hobespenak" "Aktibatu wifi-konexioa automatikoki" "Gordetako kalitate handiko sare batetik (adibidez, etxeko saretik) gertu zaudenean aktibatuko da berriro wifi-konexioa" "Ez dago erabilgarri kokapena desaktibatuta dagoelako. Aktibatu ""kokapena""." "Wifi-sareen bilaketa aktibatu nahi al duzu?" "Aktibatu" "Aktibatu da Wifi-sareen bilaketa" "Aldatu datu-konexiora automatikoki" "Wifi bidez ezin denean, erabili datu-konexioa Internetera konektatzeko. Baliteke zerbait ordaindu behar izatea datuak erabiltzeagatik." "Aurkitu wifi-sareak eta konektatu haietara" "Lortu informazio gehiago" "Wifi-gunearen izena" "%1$s aktibatzen…" "Beste gailu batzuk konektatu egin daitezke %1$s sare publikora" "Wifi-guneko pasahitza" "Segurtasuna" "WPA3-Personal" "WPA2/WPA3-Personal" "WPA2 pertsonala" "Bat ere ez" "AP banda" "Hautatu AP banda" "Automatikoa" "2,4 GHz-eko banda" "5,0 GHz-eko banda" "5,0 GHz-eko banda hobetsia" "2,4 GHz" "5,0 GHz" "Aukeratu gutxienez banda bat wifi-gunerako:" "Wifi-gunea eta konexioa partekatzea" "Wifi-gunea" "Desaktibatuta" "Desaktibatu automatikoki wifi-gunea" "Wifi-gunea desaktibatu egingo da ez badauka gailurik konektatuta" "%s aplikazioak wifia aktibatu nahi du" "%s aplikazioak wifia desaktibatu nahi du" "Errorea" "%1$s aplikazioarekin erabili behar den gailua" "Ez da aurkitu gailurik. Ziurtatu gailuak piztuta daudela eta konekta daitezkeela." "Saiatu berriro" "Arazo bat izan da. Aplikazioak bertan behera utzi du gailu bat aukeratzeko eskaera." "Konektatu da" "Erakutsi guztiak" "Bilatzen" "Bluetootha" "Erabili Bluetooth bidezko konexioa" "Izenik gabeko gailua" "Parekatutako gailuak" "Parekatu beste gailu batekin" "Bluetooth bidezko konexioa aktibatuko da parekatu ahal izateko" "Gailua deskonektatu nahi duzu?" "%1$s gailutik deskonektatuko da ibilgailua." "Ibilgailua Bluetooth bidez konektatzeko helbidea: %1$s" "Gailua Bluetooth bidez konektatzeko helbidea: %1$s" "Ibilgailuaren izena" "Aldatu ibilgailuaren izena" "Aldatu gailuaren izena" "Aldatu izena" "Gailu erabilgarriak" "Profilak" "Bluetootha aktibatzen…" "Bluetootha desaktibatzen…" "%1$s aplikazioak Bluetootha aktibatu nahi du" "%1$s aplikazioak Bluetootha desaktibatu nahi du" "Aplikazio batek Bluetootha aktibatu nahi du" "Aplikazio batek Bluetootha desaktibatu nahi du" "%1$s aplikazioak gailu nagusia %2$d segundoz ikusgai ezarri nahi du Bluetooth bidezko beste gailu batzuen aurrean." "Aplikazio batek gailu nagusia %1$d segundoz ikusgai ezarri nahi du Bluetooth bidezko beste gailu batzuen aurrean." "%1$s aplikazioak Bluetootha aktibatu, eta gailu nagusia %2$d segundoz ikusgai ezarri nahi du beste gailu batzuen aurrean." "Aplikazio batek Bluetootha aktibatu, eta gailu nagusia %1$d segundoz ikusgai ezarri nahi du beste gailu batzuen aurrean." "%1$s gisa dago ikusgai beste gailuetan" "Nire gailuak" "Aurretik konektatutakoak" "Konektatu da %1$s" "Deskonektatu da %1$s" "Bluetooth bidez parekatzeko eskaera" "Parekatu eta konektatu" "Bluetooth bidez parekatzeko kodea" "PIN kodeak hizkiak edo ikurrak ditu" "Idatzi parekatze-kodea eta sakatu Itzuli edo Sartu" "%1$s gailuarekin parekatu nahi duzu?" "Eman zure kontaktuak eta deien historia erabiltzeko baimena %1$s gailuari" "Baliteke PIN hau beste gailuan ere idatzi behar izatea." "Baliteke pasahitz hau beste gailuan ere idatzi behar izatea." "16 digitu izan behar ditu" "Normalean 0000 edo 1234" "Parekatzeko eskaera" "Sakatu %1$s gailuarekin parekatzeko." "Aukeratu Bluetooth bidezko gailua" "Hizkuntzak" "Hizkuntzak eta idazketa" "Iradokitakoak" "Hizkuntza guztiak" "Teklatua" "Kudeatu teklatuak" "Testua ahots bihurtzeko eginbidearen emaitza" "Motor hobetsia" "Oraingo motorra" "Hizketaren abiadura" "Tonua" "Berrezarri" "Soinua" "Tonuaren bolumena" "Nabigazio-bolumena" "Tonua" "Jakinarazpena" "Multimedia-edukia" "Ezarri musikaren eta bideoen bolumena" "Alarma" "Telefonoaren tonua" "Jakinarazpenen soinu lehenetsia" "Alarmen soinu lehenetsia" "Gorde" "Alerta-soinuak" "Tonua, jakinarazpenak, alarma" "Distira" "Doitu pantaila argi gutxi dagoenean" "Unitateak" "Abiadura" "Distantzia" "Erregai-kontsumoa" "Energia-kontsumoa" "Tenperatura" "Bolumena" "Presioa" "%1$s (%2$s)" "%1$s/%2$s" "%1$d %2$s" "%1$d %2$s" "Metroak segundoko" "Birak minutuko" "Hertzak" "Pertzentila" "Milimetroak" "Metroak" "Kilometroak" "Miliak" "Celsius graduak" "Fahrenheit graduak" "Kelvinak" "Milimetroak" "Litroak" "Galoiak" "Galoi inperialak" "Nanosegundoak" "Segundoak" "Urteak" "Kilopascalak" "Watt-orduak" "Millianpereak" "Millivoltak" "Milliwattak" "Anpere-orduak" "Kilowatt-orduak" "Librak hazbete karratuko" "Miliak orduko" "Kilometroak orduko" "Barrak" "Graduak" "Kilowattak ehun miliako" "Kilowattak ehun kilometroko" "Miliak galoiko (AEB)" "Miliak galoiko (Erresuma Batua)" "Kilometroak litroko" "Litroak ehun kilometroko" "Aplikazioak eta jakinarazpenak" "Erakutsi aplikazio guztiak" "Aplikazio lehenetsiak" "Errendimendua okertzen duten aplikazioak" "Aplikazio-baimenak" "Kontrolatu aplikazioek datuak atzitzeko duten baimena" "Aplikazioaren informazioa" "Behartu gelditzera" "Gelditzera behartu nahi duzu?" "Aplikazioak gelditzera behartzen badituzu, baliteke behar bezala ez funtzionatzea." "Aplikazioen errendimendua lehenetsi nahi duzu?" "Baliteke sistema ezegonkortzea edo eginbideak epe luzerako eragina edukitzea hardwarean. Aurrera egin nahi duzu?" "Bai" "Ez, eskerrik asko" "Desgaitu" "Gaitu" "Desinstalatu" "Aplikazioa desgaitzen baduzu, baliteke Android-ek eta beste aplikazio batzuek behar bezala ez funtzionatzea." "Desgaitu aplikazioa" "Ez dago instalatuta profil honetan" "Baimenak" "Jakinarazpenak" "Memoria eta cachea" "Lehenetsi aplikazioen errendimendua" "Bertsioa: %1$s" "Ez du baimenik" "Ez da baimenik eskatu" "Erabiltzen ez diren aplikazioak" "{count,plural, =1{Erabiltzen ez den # aplikazio}other{Erabiltzen ez diren # aplikazio}}" "Kendu baimenak eta egin tokia" "%s barneko memorian" "Sistemaren baliabideak erabiltzen ditu aplikazioen errendimendua lehenesteko" "Datu-erabilera" "Aplik. datu-erabilera" "Erabileraren historia" "Aplikazio guztiak" "Datu- eta wifi-konexioen erabilera" "Erabileraren historia" "Erabilera, guztira" "Aurreko planoan dagoenean" "Atzeko planoan dagoenean" "Eman datu-konexioa erabiltzeko baimena" "Eman datu-konexioa erabiltzeko baimena aplikazioari" "Mugatu datu-konexioa" "Erabili datu-konexioa aplikazioa aurreko planoan dagoenean soilik" "Kalkulatzen…" "{count,plural, =1{# baimen gehigarri}other{# baimen gehigarri}}" "Oharra: berrabiarazi ondoren, ezin izango da abiarazi aplikazio hau ibilgailua desblokeatzen duzun arte." "Laguntza eta ahozko idazketa" "Laguntza-aplikazioa" "Erabili pantailako testua" "Eman pantailako edukia testu gisa erabiltzeko baimena laguntza-aplikazioari" "Erabili pantaila-argazkia" "Eman pantailako irudi bat erabiltzeko baimena laguntza-aplikazioari" "Ahozko idazketa" "Betetze automatikoaren zerbitzua" "Bat ere ez" "Hautatuta" "Zure sistemak darabiltzan aplikazioei buruzko informazioa irakurri ahal izango du laguntzaileak, besteak beste, pantailan ikusgai duzun edo aplikazioetatik atzi daitekeen informazioa." "<b>Ziurtatu aplikazioa fidagarria dela</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google-ren betetze automatikoak>%1$s</xliff:g> pantailan dagoena erabiltzen du automatikoki bete daitekeena zehazteko." "Gehitu zerbitzua" "Irekiko diren estekak" "Instalatutako aplikazioak" "Ez ireki esteka bateragarriak" "Ireki %s" "Ireki %s eta beste URL batzuk" "Ireki modu lehenetsian" "Beste balio lehenetsi batzuk" "Ez dago balio lehenetsirik ezarrita." "Ekintza batzuk egiterakoan aplikazioa modu lehenetsian abiaraztea aukeratu duzu." "Garbitu balio lehenetsiak" "Ireki esteka bateragarriak" "Ireki aplikazio honetan" "Galdetu beti" "Ez ireki aplikazio honetan" "Esteka bateragarriak" "Aplikazioak" "Irekitako azkenak" "Ikusi %1$d aplikazioak" "Baimenen kudeatzailea" "Kontrolatu aplikazioek datuak atzitzeko duten baimena" "Laguntzailea eta beste" "{count,plural, =1{# aplikazio ari da errendimendua okertzen}other{# aplikazio ari dira errendimendua okertzen}}" "Sistema eta beste ezarpen batzuk" "Aplikazio-baimen bereziak" "Erakutsi sistemaren prozesuak" "Ezkutatu sistemaren prozesuak" "Ezkutatu sistemaren aplikazioak" "Aldatu sistemaren ezarpenak" "Baimen honekin, sistemaren ezarpenak alda ditzakete aplikazioek." "Jakinarazpenetarako sarbidea" "%1$s zerbitzuari jakinarazpenetarako sarbidea eman nahi diozu?" "%1$s aplikazioak jakinarazpen guztiak irakurri ahal izango ditu, informazio pertsonala (adibidez, kontaktuen izenak eta jasotako testu-mezuak) dutenak barne. Horrez gain, jakinarazpenak baztertu eta haietako ekintza-botoiak abiarazi ahal izango ditu.\n\nGainera, ez molestatzeko modua aktibatzeko eta desaktibatzeko aukera izango du aplikazioak, baita horrekin erlazionatutako ezarpenak aldatzekoa ere." "%1$s aplikazioari jakinarazpenak atzitzeko aukera desaktibatzen badiozu, baliteke ez molestatzeko modurako sarbidea era desaktibatzea." "Desaktibatu" "Utzi" "Aplikazio hauek sistemaren errendimendua okertzen dute; horregatik, atzeko planoan exekutatzea galarazi zaie.\nAplikazio hauetakoren bat atzeko planoan erabili nahi baduzu, eman iezaiozu lehentasuna, eta zerrenda honetatik kenduko da." "Eman lehentasuna aplikazioari" "Premium SMSetarako sarbidea" "Premium SMSak ordaindu egin behar izan ditzakezu eta, hala bada, operadorearen fakturan gehituko da haien kostua. Aplikazioei baimen hau ematen badiezu, premium SMSak bidaltzeko gai izango dira." "Erabilera-datuetarako sarbidea" "Erabilera-datuek zer beste aplikazio eta zer maiztasunekin erabiltzen dituzun jakiteko baimena ematen die aplikazioei, baita zer operadore duzun, zer hizkuntza-ezarpen dituzun eta beste xehetasun batzuk ere." "Wifi-konexioa kontrolatzea" "Wifi-konexioa kontrolatzeko aukerarekin, aplikazioak hauek egin ditzake: wifi-konexioa aktibatu edo desaktibatu, wifi-sareak bilatu eta haietara konektatu, sareak gehitu edo kendu, edota wifi-gune lokalak sortu." "Gehiago" "Kokapena" "Erabili kokapena" "Eman kokapena erabiltzeko baimena zehazten dituzun aplikazioei" "Aukera hau desaktibatuz gero, kokapena erabiltzeko baimena kenduko zaie aplikazio guztiei, gidatzeko laguntza erabiltzeko behar direnei izan ezik" "Gidatzeko laguntza abian denean, erabili kokapena" "Ibilgailuaren kokapena desaktibatuta dago" "Gidatzeko laguntzarekin erlazionatutako aplikazioek ezin dute atzitu kokapena" "Aldatu" "Eman kokapena erabiltzeko baimena gidatzeko laguntza ematen duten aplikazioei" "Aukera hau desaktibatuz gero, kokapenari buruzko informazioa erabiltzen duten gidatzeko laguntzarekin erlazionatutako aplikazioak desgaituko dira" "Desaktibatu, halere" "Azkenaldian kokapena atzitu dutenak" "Azkenaldian kokapena atzitu dutenak" "Ikusi guztiak" "Ez dago azkenaldian kokapena atzitu duen aplikaziorik" "%1$s • Gidatzeko laguntza" "Gidatzeko laguntzarekin erlazionatutako eginbideak erabiltzeko ibilgailuaren kokapena erabiltzeko baimena duten aplikazioak" "Pribatutasun-gidalerroak" "Aplikazio-mailako baimenak" "Kokapen-zerbitzuak" "Erabili kokapena" "Gailuaren kokapena estimatzeko, GPSa, wifi-sarea, sare mugikorrak, sentsoreak eta antzeko iturburuak erabiltzen ditu kokapenaren eginbideak." "Gidatzeko laguntza" "Gidatzeko laguntzarekin erlazionatutako aplikazioei bidaltzen zaien kokapen-informazioak ez dauka identifikatzen zaituen informaziorik. Gehienez bi egunez gordetzen da. Gero, ezabatu egiten da." "Mikrofonoa" "Erabili mikrofonoa" "Eman mikrofonoa erabiltzeko baimena aplikazio guztiei" "Kudeatu mikrofonoaren baimenak" "Berriki mikrofonoa atzitu dutenak" "Ez dago azkenaldian atzitutako aplikaziorik" "Ez dago sarbidea duen aplikaziorik" "{count,plural, =1{#/{total_count} aplikaziok du sarbidea}other{#/{total_count} aplikaziok dute sarbidea}}" "Berriki mikrofonoa atzitu dutenak" "Ikusi guztiak" "Kargatzen…" "Sistema" "Sistemaren eguneratzeak" "Aurreratuak" "Sistemari buruz, legezko informazioa, berrezartzea eta beste" "Android-en bertsioa" "Android-en segurtasun-adabakiaren maila" "Modeloa eta hardwarea" "Modeloa: %1$s" "Oinarri-bandaren bertsioa" "Kernel bertsioa" "Konpilazio-zenbakia" "Bluetooth bidez konektatzeko helbidea" "Ez dago erabilgarri" "Egoera" "Egoera" "Bateriaren nahiz sarearen egoera eta bestelako informazioa" "Telefono-zenbakia, seinalea eta abar" "Honi buruz" "Android %1$s" "Ikusi legezko informazioa, egoera eta software-bertsioa" "Lege-informazioa" "Kolaboratzaileak" "Eskuzko ezarpenak" "Arau-etiketak" "Segurtasunaren eta arauen eskuliburua" "Copyrighta" "Lizentzia" "Zehaztapenak eta baldintzak" "Sistemaren WebView-ren lizentziak" "Horma-paperak" "Sateliteko irudien hornitzaileak:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Modeloa" "Serie-zenbakia" "Hardware-bertsioa" "Hirugarrenen lizentziak" "Arazo bat izan da lizentziak kargatzean." "Kargatzen…" "{count,plural, =1{# urrats falta zaizu garatzaile izateko.}other{# urrats falta zaizkizu garatzaile izateko.}}" "Garatzailea zara!" "Ez dago zertan, dagoeneko zara garatzaile." "Garatzaileentzako aukerak" "Berrezartzeko aukerak" "Sarea, aplikazioak edo gailua berrezartzea" "Berrezarri sarea" "Sareko ezarpen guztiak berrezarriko dira; besteak beste:"

"Wifi‑konexioa"

"Datu-konexioa"

"Bluetootha"

"Ezabatu ibilgailuaren eSIM txarteletako eduki guztia" "Ez da utziko bertan behera daukazun zerbitzu-plana." "Ezin dira berrezarri eSIM txartelak" "Hautatu sarea" "Berrezarri ezarpenak" "Berrezarri egin nahi dituzu?" "Sareko ezarpen guztiak berrezarri nahi dituzu? Ezin da desegin ekintza hori." "Berrezarri ezarpenak" "Berrezarri dira sareko ezarpenak" "Berrezarri aplikazioen hobespenak" "Hauen hobespen guztiak berrezarriko dira:\n\n"

"desgaitutako aplikazioak"

\n

"desgaitutako aplikazio-jakinarazpenak"

\n

"ekintza jakinetarako aplikazio lehenetsiak"

\n

"aplikazioen atzeko planoko datuen murriztapenak"

\n

"baimen-murriztapenak"

\n\n"Ez dituzu galduko aplikazioetako datuak." "Berrezarri aplikazioak" "Berrezarri dira aplikazioen hobespenak" "Ezabatu datu guztiak (berrezarri jatorrizkoak)" "Ezabatu informazio- eta aisia-sistemako datu eta profil guztiak" "Ibilgailuaren informazio- eta aisia-sistemako datu guztiak ezabatuko dira, honako hauek barne:\n\n"

"kontuak eta profilak"

\n

"sistemako eta aplikazioetako datuak eta ezarpenak"

\n

"deskargatutako aplikazioak"

"Kontu hauetan hasi duzu saioa:" "Ibilgailu honetarako beste profil batzuk konfiguratu dira." "Ezabatu datu guztiak" "Datu guztiak ezabatu nahi dituzu?" "Informazio- eta aisia-sistema honetako profil pertsonaleko datu, kontu eta deskargatutako aplikazio guztiak ezabatuko dira.\n\nEzin da desegin ekintza." "Ezabatu eduki guztia" "Eduki guztia ezabatzen" "Itxaron, mesedez…" "Data eta ordua" "Ezarri data, ordua, ordu-zona eta formatuak" "Ezarri ordua automatikoki" "Ezarri ordu-zona automatikoki" "24 orduko formatua" "Erabili 24 orduko formatua" "Ordua" "Ezarri ordua" "Ordu-zona" "Hautatu ordu-zona" "Data" "Ezarri data" "Ordenatu alfabetikoki" "Ordenatu ordu-zonaren arabera" "Data" "Ordua" "Administratzailea" "Administratzaile gisa hasi da saioa" "Administratzaile-baimenak eman nahi dituzu?" "Egin administratzaile" "Administratzaileak beste profil batzuk ezabatu ahal izango ditu (beste administratzaile batzuenak barne), eta informazio- eta aisia-sistemaren jatorrizko datuak berrezarri." "Ekintza hau ezingo da desegin." "Bai, egin administratzaile" "Sortu beste profil batzuk" "Telefono-deiak egin" "Autoko datu-konexioa mezuetarako" "Aplikazio berriak instalatu" "Aplikazioak desinstalatu" "Gehitu profila" "Profil berria" "Profil bat gehitu nahi duzu?" "Zuk profil berria sortu ondoren, erabiltzaileak berak pertsonalizatu beharko luke." "Edozein profilek egunera ditzake aplikazioak, beste profil guztiek erabiltzeko." "Profilen mugara iritsi zara" "{count,plural, =1{Profil bakarra sor dezakezu.}other{# profil sor ditzakezu gehienez.}}" "Ezin izan da sortu profil berria" "Profila ezabatu nahi duzu?" "Profileko aplikazio eta datu guztiak ezabatuko dira" "Ez da ezabatu profila. Berrabiarazi gailua eta saiatu berriro." "Profila aldatzen duzunean edo ibilgailua berriro abiarazten duzunean ezabatuko da profila." "Baztertu" "Saiatu berriro" "Azken profila ezabatu nahi duzu?" "Ibilgailu honetako azken profila ezabatzen baduzu, profilarekin erlazionatutako datu, ezarpen eta aplikazio guztiak ezabatuko dira." "Berrezarri ondoren, profil berria konfiguratu ahalko duzu." "Aukeratu beste administratzaile bat" "Gutxienez administratzaile bat behar duzu. Honako hau ezabatzeko, aukeratu ordezko bat." "Aukeratu administratzailea" "Aldatu" "Zu (%1$s)" "Izena" "Konfiguratu gabe" "Editatu profileko izena" "Eremuak ezin du hutsik egon." "Idatzitako profileko izenak ez du balio." "Erabiltzaileak" "Profilak" "%1$s erabiltzailearen baimenak" "Memoria" "Musika eta audioa" "Beste aplikazio batzuk" "Fitxategiak" "Sistema" "Android-en %s bertsioa exekutatzeko erabiltzen diren fitxategiak daude sisteman" "Audio-fitxategiak" "Kalkulatzen…" "Aplikazioaren tamaina" "Profileko datuak" "Cachea" "Guztira" "Garbitu memoria" "Garbitu cachea" "Aplikazioaren datuak ezabatu nahi dituzu?" "Aplikazioko datuak betiko ezabatuko dira; besteak beste, fitxategiak, ezarpenak, datu-baseak eta aplikazioko beste batu batzuk." "Ezin izan da garbitu memoria aplikazio honi dagokionez." "Atera da segurtasunez %1$s" "Ezin izan da atera segurtasunez %1$s" "Kontuak" "Gehitu kontu bat" "Ez da gehitu konturik" "%1$s erabiltzailearen kontuak" "Sinkronizatu datuak automatikoki" "Utzi aplikazioei datuak automatikoki freskatzen" "Datuak automatikoki sinkronizatzeko baimena eman?" "Kontuei sarean egiten dizkiezun aldaketa guztiak automatikoki kopiatuko dira ibilgailuan.\n\nHorrez gain, baliteke kontu batzuek ibilgailuan egiten dituzun aldaketak sarean kopiatzea." "Datuak automatikoki sinkronizatzeko baimena kendu?" "Datuak aurrezten lagunduko dizu, baina kontu bakoitza eskuz sinkronizatu beharko duzu informazio berriena biltzeko. Gainera, ez duzu jasoko berritasunen jakinarazpenik." "Kontuaren informazioa" "Gehitu kontu bat" "Gehitu kontu bat" "Profil murriztuek ezin dute gehitu konturik" "Kendu kontua" "Kontua kendu nahi duzu?" "Kontua kentzen baduzu, bertako mezu, kontaktu eta bestelako datu guztiak ezabatuko dira gailutik." "Ezin izan da kendu kontua." "Kontuaren sinkronizazioa" "%1$d/%2$d elementuk aktibatuta daukate sinkronizazioa" "Elementu guztiek aktibatuta daukate sinkronizazioa" "Elementu guztiek desaktibatuta daukate sinkronizazioa" "Sinkroniz. DESAKTIBATUTA" "Sinkronizazio-errorea" "Azken sinkronizazioa: %1$s" "Sinkronizatzen…" "Sakatu sinkronizatzeko ( %1$s)" "Sinkronizatu" "Utzi sinkronizazioa" "Sinkronizazioak arazoak ditu. Laster egongo da berriro erabilgarri." "Pribatutasuna" "Informazio- eta aisia-sistemaren datuak" "Kontrolatu aplikazioek kokapena atzitzeko duten baimena" "Kamera" "Kontrolatu aplikazioek kamera atzitzeko dituzten baimenak" "Mikrofonoa" "Kontrolatu aplikazioek mikrofonoa erabiltzeko duten baimena" "Informazio- eta aisia-sistemaren datuak" "Kudeatu ibilgailuan gordetako jarduerak eta informazioa" "Ezabatu profila" "Ezabatu profila eta kontuak informazio- eta aisia-sistematik" "Profil honek ezin du egin hori" "Segurtasuna" "Pantailaren blokeoa" "Bat ere ez" "Eredua" "PINa" "Pasahitza" "Aukeratu blokeo mota" "Blokeatzeko aukerak" "Marraztu eredua" "Berretsi" "Marraztu berriro" "Egin aurrera" "Saiatu berriro" "Saltatu" "Ezarri pantailaren blokeoa" "Aukeratu PIN bat" "Aukeratu pasahitz bat" "Ezarrita dagoen pantailaren blokeoa" "Babestuta egoteko, ezarri eredu bat" "Garbitu" "Utzi" "Desblokeatzeko eredu berria" "Marraztu desblokeatzeko eredu bat" "Bukatutakoan, jaso hatza" "Erregistratu da eredua" "Berresteko, marraztu eredua berriro" "Lotu gutxienez lau puntu. Saiatu berriro." "Eredua ez da zuzena" "Desblokeatzeko eredu bat nola marraztu" "Errore bat gertatu da eredua gordetzean" "Saiakera oker gehiegi egin dituzu. Saiatu berriro %d segundo barru." "Ezin da erabili biratze bidezko idazketa; erabili ukipen-keinuak" "Ados" "Pantailaren blokeoa kendu?" "Edonork atzitu ahalko du zure kontua" "Profilaren blokeoa" "Konfiguratu desblokeo automatikoa" "Idatzi PINa" "Idatzi pasahitza" "Babestuta egoteko, ezarri PIN bat" "Idatzi berriro PINa" "PINak lau digitu izan behar ditu gutxienez" "PIN kodeak ez du balio: gutxienez lau digitu izan behar ditu." "PINak ez datoz bat" "Errore bat gertatu da PINa gordetzean" "PINa ez da zuzena" "Pasahitza ez da zuzena" "Babestuta egoteko, ezarri pasahitz bat" "Idatzi berriro pasahitza" "Pasahitzak ez datoz bat" "Garbitu" "Utzi" "Berretsi" "Lau karaktere izan behar ditu gutxienez" "Ez dago erabilgarri ixteko modu hau." "0 eta 9 arteko zenbakiak soilik izan ditzake." "Gailuaren administratzaileak ez du eman beste PIN bat erabiltzeko baimenik" "IKT administratzaileak blokeatu egiten ditu asmatzen errazak diren PIN kodeak. Erabili beste PIN bat." "Ezin da erabili onartzen ez den karaktererik." "Pasahitzak ez du balio; lau karaktere izan behar ditu gutxienez." "Gailuaren administratzaileak ez du eman beste pasahitz bat erabiltzeko baimenik" "Errore bat gertatu da pasahitza gordetzean" "IKT administratzaileak blokeatu egiten ditu asmatzen errazak diren pasahitzak. Erabili beste pasahitz bat." "Hizki bat eduki behar du gutxienez" "Zenbaki bat eduki behar du gutxienez" "Ikur bat eduki behar du gutxienez" "{count,plural, =1{# hizki eduki behar du gutxienez}other{# hizki eduki behar ditu gutxienez}}" "{count,plural, =1{# minuskula eduki behar du gutxienez}other{# minuskula eduki behar ditu gutxienez}}" "{count,plural, =1{# maiuskula eduki behar du gutxienez}other{# maiuskula eduki behar ditu gutxienez}}" "{count,plural, =1{# zenbaki eduki behar du gutxienez}other{# zenbaki eduki behar ditu gutxienez}}" "{count,plural, =1{# ikur berezi eduki behar du gutxienez}other{# ikur berezi eduki behar ditu gutxienez}}" "{count,plural, =1{Hizkia ez den # karaktere eduki behar du gutxienez}other{Hizkia ez den # karaktere eduki behar ditu gutxienez}}" "{count,plural, =1{Zenbakizkoa ez den # karaktere eduki behar du gutxienez}other{Zenbakizkoa ez den # karaktere eduki behar ditu gutxienez}}" "{count,plural, =1{# karaktere eduki behar du gutxienez}other{# karaktere eduki behar ditu gutxienez}}" "{count,plural, =1{# zenbaki eduki behar du gutxienez}other{# zenbaki eduki behar ditu gutxienez}}" "{count,plural, =1{# karaktere baino gutxiago eduki behar du}other{# karaktere baino gutxiago eduki behar ditu}}" "{count,plural, =1{# zenbaki baino gutxiago eduki behar du}other{# zenbaki baino gutxiago eduki behar ditu}}" "Ezin da erabili goranzko, beheranzko edo errepikatutako digitu-sekuentziarik" "Pantaila blokeatzeko aukerak" "%1$s\n%2$s: duela %3$s egun" "Garbitu kredentzialak" "Kendu ziurtagiri guztiak" "Eduki guztiak kendu nahi dituzu?" "Ezabatu dira kredentzialen biltegiaren datuak." "Ezin izan dira ezabatu kredentzialen biltegiaren datuak." "Ahaztu" "Konektatu" "Deskonektatu" "Ezabatu" "Kendu" "Utzi" "Baimendu" "Ez eman baimenik" "Ukatu" "Atzera tekla" "\"Sartu\" tekla" "Irten demo modutik" "Irten demo modutik" "Demo kontua ezabatuko da, eta sistemaren jatorrizko datuak berrezarriko. Profileko datu guztiak galduko dira." "Irten demo modutik" "BAZTERTU" "Eginbide hau ezin da erabili gidatu bitartean" "Gidatu bitartean ezin da gehitu profilik" "Bilatu" "Laguntzailea eta ahotsa" "Laguntzaile digitalaren aplikazioa" "Erabili pantailako testua" "Eman pantailako edukiak erabiltzeko baimena laguntzaileari" "Erabili pantaila-argazkia" "Eman pantailako irudia erabiltzeko baimena laguntzaileari" "Bidalitako azkenak" "Aplikazio guztiak" "Profilak eta kontuak" "Kudeatu beste profilak" "Gehitu profil bat" "Ezabatu profila" "Gehitu profila" "Bistaratu distira" "Aktibatu Bluetootha gailuak ikusteko" "Ireki Bluetootharen ezarpenak gailu batekin parekatzeko" "Informazio- eta aisia-sistemaren administratzailea" "Aktibatutako aplikazioak" "Desaktibatutako aplikazioak" "Baimen hau duten aplikazioek ibilgailuaren datuetarako sarbidea dute" "Ez dago ibilgailua administratzeko aplikaziorik" "Informazio- eta aisia-sistemaren administratzailearen aplikazio hau aktibo dago eta eragiketa hauek egiteko baimena ematen dio %1$s aplikazioari:" "Informazio- eta aisia-sistemaren aplikazio hau aktibatzen baduzu, %1$s aplikazioak eragiketa hauek egiteko baimena izango du:" "Informazio- eta aisia-sistemaren aplikazioa aktibatu nahi duzu?" "Aktibatu informazio- eta aisia-sistemaren aplikazioa" "Desaktibatu eta desinstalatu" "Desaktibatu informazio- eta aisia-sistemaren aplikazioa" "Erakundearen kudeatzaileak profilarekin erlazionatutako aplikazioak eta datuak gainbegiratu eta kudea ditzake; besteak beste, ezarpenak, baimenak, enpresen sarbide-maila, sareko jarduerak eta ibilgailuaren kokapenari buruzko informazioa." "Erakundearen kudeatzaileak profilarekin erlazionatutako aplikazioak eta datuak gainbegiratu eta kudea ditzake; besteak beste, ezarpenak, baimenak, enpresen sarbide-maila, sareko jarduerak eta gailuaren kokapenari buruzko informazioa." "Erakundearen kudeatzaileak informazio- eta aisia-sistemarekin erlazionatutako aplikazioak eta datuak gainbegiratu eta kudea ditzake; besteak beste, ezarpenak, baimenak, enpresen sarbide-maila, sareko jarduerak eta ibilgailuaren kokapenari buruzko informazioa." "Baliteke erakundearen kudeatzaileak informazio- eta aisia-sistemarekin erlazionatutako datuak atzitu, aplikazioak kudeatu eta ibilgailuaren ezarpenak aldatu ahal izatea." "Ez dago erabilgarri" "Ezin da aldatu bolumena kudeatutako ibilgailu honetan" "Ezin da egin deirik kudeatutako ibilgailu honetan" "Ezin da bidali SMSrik kudeatutako ibilgailu honetan" "Kamera ez dago erabilgarri kudeatutako ibilgailu honetan" "Ezin da atera pantaila-argazkirik kudeatutako ibilgailu honetan" "Ezin da ireki aplikazioa kudeatutako ibilgailu honetan" "Kreditu bidezko gailu-hornitzaileak blokeatu du" "Erakundeak mugatuta dauka eginbide batzuetarako sarbidea.\n\nGalderarik izanez gero, jarri erakundearen kudeatzailearekin harremanetan." "Ibilgailu-administratzailearen aplikazioak" "{count,plural, =1{# aplikazio aktibatu}other{# aplikazio aktibatu}}" "Ez dago aplikaziorik aktibatuta" "%1$s markako ibilgailuen gidalerroak" "Ibilgailuen gidalerroak" "Erakundearen kudeatzaileak kudeatutako ezarpenak" "Lortu informazio gehiago %1$s eginbideari buruz" "Ibilgailu kudeatuari buruzko informazioa" "Flotaren administratzaileak kudeatutako ezarpenak" "Ibilgailu kudeatu honetako datuetarako sarbidea emateko, flotaren administratzaileak ezarpenak alda ditzake, eta informazio- eta aisia-sisteman softwarea instalatu.\n\nInformazio gehiago lortzeko, jarri flotaren administratzailearekin harremanetan." "Flotaren administratzaileak ikus dezakeen informazioa" "Flotaren administratzaileak egindako aldaketak" " "

"Ibilgailu kudeatuaren kontuarekin erlazionatutako datuak."

\n" "

"Ibilgailu kudeatuaren aplikazioen zerrenda."

\n" "

"Aplikazio bakoitzean emandako denbora eta erabilitako datuak."

"Informazio- eta aisia-sistemarako duzun sarbidea" "Ibilgailuko aplikazioen zerrenda" "Estimazio da aplikazio kopurua. Baliteke Play Store-tik instalatu ez diren aplikazioak kontuan ez izatea." Gutxienez %d aplikazio Gutxienez %d aplikazio %d aplikazio %d aplikazio "Sareko trafikoari buruzko azken erregistroa" "Azken akatsen txostena" "Azken segurtasun-erregistroa" "Bat ere ez" "Instalatutako aplikazioak" "Kokapena erabiltzeko baimenak" "Mikrofonoa erabiltzeko baimenak" "Kamera erabiltzeko baimenak" "Aplikazio lehenetsiak" "Teklatu lehenetsia" "%s gisa dago ezarrita" "HTTP proxy orokorra ezarri da" "Profil pertsonaleko kredentzial fidagarriak" " "

"Administratzaileak informazio- eta aisia-sistema blokea dezake, eta pasahitza berrezarri."

\n" "

"Administratzaileak informazio- eta aisia-sistemako datuak ezaba ditzake."

"Pasahitza idazteko egin daitezkeen saiakerak informazio- eta aisia-sistemako datu guztiak ezabatu aurretik" "Pasahitza idazteko egin daitezkeen saiakerak profileko datuak ezabatu aurretik" %d saiakera %d saiakera Kamera-aplikazioak Kamera-aplikazioa Posta-bezeroaren aplikazioak Posta-bezeroaren aplikazioa Telefono-aplikazioak Telefono-aplikazioa "Akatsen txostena partekatu nahi duzu?" "Ibilgailuaren erakundearen kudeatzaileak akatsen txosten bat eskatu du gailuko arazoa konpontzeko. Baliteke aplikazioak eta datuak partekatzea." "Ibilgailuaren erakundearen kudeatzaileak akatsen txosten bat eskatu du gailuko arazoa konpontzeko. Baliteke aplikazioak eta datuak partekatzea, eta gailua motelago ibiltzea aldi batez." "Ibilgailuaren erakundearen kudeatzailearekin partekatu dugu akatsen txostena. Xehetasun gehiago lortzeko, jarri harekin harremanetan." "Partekatu" "Baztertu" "Berrezarri informazio- eta aisia-sistema" "Sistemak jatorrizko datuak berrezarri eta datu guztiak ezabatzeko eskaera bat jaso du. Orain berrezar dezakezu, edo autoa abiarazten den hurrengo aldian berrezarriko da. Ondoren, profil berria konfiguratu ahalko duzu." "Berrezarri" "Berrezarri geroago" "Informazio- eta aisia-sistema autoa abiarazten den hurrengo aldian berrezarriko da." "Autoak aparkatuta egon behar du berrezartzea hasteko." "Une honetan ezin da aldatu ezarpena" "Erabilerraztasuna" "Azpitituluak" "Azpitituluen hobespenak" "Desaktibatuta" "Aktibatuta" "Pantaila-irakurgailua" "Erakutsi azpitituluak" "Testuaren tamaina" "Azpitituluen tamaina eta estiloa" "Oso txikia" "Txikia" "Lehenetsia" "Handia" "Oso handia" "Azpitituluen estiloa" "Aplikazioak ezarritakoa" "Zuria beltzaren gainean" "Beltza zuriaren gainean" "Horia beltzaren gainean" "Horia urdinaren gainean" "Pantaila-irakurgailua" "Desaktibatu" "Irakurri ozen pantailako elementuak" "Erabili %1$s" "Aukerak" "Ezarpenak" "Kamera" "Erabili kamera" "Eman kamera erabiltzeko baimena aplikazio guztiei" "Kudeatu kamera erabiltzeko baimenak" "Berriki atzitu dutenak" "Ez dago azkenaldian atzitu duen aplikaziorik" "Ez dago sarbidea duen aplikaziorik" "{count,plural, =1{#/{total_count} aplikaziok du sarbidea}other{#/{total_count} aplikaziok dute sarbidea}}" "Berriki atzitu dutenak" "Ikusi guztiak" "Kargatzen…"