"Chamadas telefónicas" "Telefone" "Desconhecido" "Chamada não atendida" "Chamada de trabalho não atendida" "Chamadas não atendidas" "%s chamadas não atendidas" "Chamada não atendida de %s" "Ligar de volta" "Mensagem" "Chamada desligada" "A chamada para %s foi desligada porque foi efetuada uma chamada de emergência." "A chamada foi desligada porque foi efetuada uma chamada de emergência." "Cham. segundo plano" "%s está a processar uma chamada em segundo plano. Esta app pode estar a aceder e a reproduzir áudio sobre a chamada." "%s deixou de responder." "A chamada utilizou a app de telefone incluída com o dispositivo." "Chamada sem som." "Alta voz ativada." "Não posso falar agora. Que se passa?" "Telefono-lhe já a seguir." "Telefono-lhe mais tarde." "Pode telefonar-me mais tarde?" "Respostas rápidas" "Editar respostas rápidas" "Resposta rápida" "Mensagem enviada para %s." "Falha ao enviar a mensagem para %s." "Contas de chamadas" "Apenas são permitidas chamadas de emergência." "Esta app não pode fazer chamadas sem a autorização do telefone." "Para telefonar, introduza um número válido." "Não é possível adicionar a chamada neste momento." "Número do correio de voz em falta" "Não existe um número de correio de voz armazenado no cartão SIM." "Adicionar número" "Predefinir %s como a sua app Telefone?" "Predefinir" "Cancelar" "A app %s poderá efetuar chamadas e controlar todos os aspetos das mesmas. Apenas as aplicações em que confia devem ser escolhidas como a app de telefone predefinida." "Predefinir %s como a sua app Telefone?" "%s deixará de poder filtrar as chamadas." "%s poderá ver informações sobre os autores das chamadas que não se encontrem nos seus contactos e poderá bloquear estas chamadas. Apenas deve predefinir como app de filtro de chamadas as aplicações nas quais confia." "Predefinir" "Cancelar" "Números bloqueados" "Não irá receber chamadas ou mensagens de texto de números bloqueados." "Adicionar um número" "Pretende desbloquear %1$s?" "Desbloquear" "Bloquear chamadas e mensagens de texto de" "Número de telefone" "Bloquear" "Apenas o proprietário do dispositivo pode ver e gerir os números bloqueados." "Desbloquear" "Bloqueio temporariamente desativado" "Após marcar ou enviar uma mensagem de texto para um número de emergência, o bloqueio é desativado para garantir que os serviços de emergência conseguem contactá-lo." "Reativar agora" "%1$s bloqueado" "%1$s desbloqueado" "Não é possível bloquear números de emergência." "%1$s já está bloqueado." "A utilizar o telefone pessoal para efetuar a chamada" "Chamada do %1$s de %2$s" "Videochamada do %1$s de %2$s" "Ao atender, a sua chamada do %1$s será terminada" "Ao atender, as suas chamadas do %1$s serão terminadas" "Ao atender, a sua videochamada do %1$s será terminada" "Ao atender, a sua chamada em curso será terminada" "Ao atender, as suas chamadas em curso serão terminadas" "Ao atender, a sua videochamada em curso será terminada" "Atender" "Recusar" "Não é possível efetuar a chamada porque não existem contas de chamadas que suportem chamadas deste tipo." "Não é possível efetuar a chamada devido à sua chamada do %1$s." "Não é possível efetuar a chamada devido às suas chamadas do %1$s." "Não é possível efetuar a chamada devido a uma chamada noutra app." "Chamadas recebidas" "Chamadas não atendidas" "Bloqueio de chamadas" "Chamadas em segundo plano" "Chamadas desligadas" "Apps Telefone com falhas" "Ao efetuar esta chamada, irá terminar a chamada na app %1$s." "Escolha como pretende efetuar esta chamada" "Redirecionar chamada através de %1$s" "Ligar com o meu número de telefone" "Não é possível efetuar uma chamada através da app %1$s. Experimente utilizar uma app de redirecionamento de chamadas diferente ou contactar o programador para obter ajuda." "Bloqueio de chamadas" "Números não incluídos nos Contactos" "Bloquear números que não estejam na sua lista de Contactos" "Privadas" "Bloquear autores de chamadas que não revelem o número" "Telefone público" "Bloquear chamadas de telefones públicos" "Desconhecidas" "Bloquear chamadas não identificadas" "Indisponível" "Bloquear chamadas quando o número está indisponível" "Bloqueio de chamadas" "Bloqueio de chamadas desativado" "Chamada de emergência efetuada" "O bloqueio de chamadas foi desativado para permitir a receção de contactos de resposta a emergências." "Menu do programador de telecomunicações" "Não é possível atender chamadas durante uma chamada de emergência." "Cancelar"