"Funga" "Panua" "Mipangilio" "Weka skrini iliyogawanywa" "Menyu" "%s iko katika hali ya picha ndani ya picha nyingine" "Ikiwa hutaki %s itumie kipengele hiki, gusa ili ufungue mipangilio na uizime." "Cheza" "Sitisha" "Ruka ufikie inayofuata" "Ruka ufikie iliyotangulia" "Badilisha ukubwa" "Ficha" "Fichua" "Huenda programu isifanye kazi kwenye skrini inayogawanywa." "Programu haiwezi kutumia skrini iliyogawanywa." "Programu hii inaweza kufunguliwa katika dirisha 1 pekee." "Huenda programu isifanye kazi kwenye dirisha lingine." "Programu hii haiwezi kufunguliwa kwenye madirisha mengine." "Kitenganishi cha skrini inayogawanywa" "Skrini nzima ya kushoto" "Kushoto 70%" "Kushoto 50%" "Kushoto 30%" "Skrini nzima ya kulia" "Skrini nzima ya juu" "Juu 70%" "Juu 50%" "Juu 30%" "Skrini nzima ya chini" "Gawanya sehemu ya kushoto" "Gawanya sehemu ya kulia" "Gawanya sehemu ya juu" "Gawanya sehemu ya chini" "Kutumia hali ya kutumia kwa mkono mmoja" "Ili ufunge, telezesha kidole juu kutoka sehemu ya chini ya skrini au uguse mahali popote juu ya programu" "Anzisha hali ya kutumia kwa mkono mmoja" "Funga hali ya kutumia kwa mkono mmoja" "Mipangilio ya viputo vya %1$s" "Vipengee vya ziada" "Rejesha kwenye rafu" "%1$s kutoka kwa %2$s" "%1$s kutoka kwa %2$s na nyingine%3$d" "Sogeza juu kushoto" "Sogeza juu kulia" "Sogeza chini kushoto" "Sogeza chini kulia" "Mipangilio ya %1$s" "Ondoa kiputo" "Usiweke viputo kwenye mazungumzo" "Piga gumzo ukitumia viputo" "Mazungumzo mapya huonekena kama aikoni au viputo vinavyoelea. Gusa ili ufungue kiputo. Buruta ili ukisogeze." "Dhibiti viputo wakati wowote" "Gusa Dhibiti ili uzime viputo kwenye programu hii" "Nimeelewa" "Hakuna viputo vya hivi majuzi" "Viputo vya hivi karibuni na vile vilivyoondolewa vitaonekana hapa" "Kiputo" "Dhibiti" "Umeondoa kiputo." "Gusa ili uzime kisha uwashe programu hii, ili upate mwonekano bora." "Je, kuna hitilafu za kamera?\nGusa ili urekebishe" "Umeshindwa kurekebisha?\nGusa ili urejeshe nakala ya awali" "Je, hakuna hitilafu za kamera? Gusa ili uondoe." "Angalia na ufanye zaidi" "Buruta ndani programu nyingine ili utumie hali ya skrini iliyogawanywa" "Gusa mara mbili nje ya programu ili uihamishe" "Nimeelewa" "Panua ili upate maelezo zaidi." "Ungependa kuzima kisha uwashe ili upate mwonekano bora zaidi?" "Unaweza kuzima kisha uwashe programu yako ili ifanye kazi vizuri zaidi kwenye skrini yako, lakini unaweza kupoteza maendeleo yako au mabadiliko yoyote ambayo hayajahifadhiwa" "Ghairi" "Zima kisha uwashe" "Usionyeshe tena" "Gusa mara mbili ili\nusogeze programu hii" "Panua" "Punguza" "Funga" "Rudi nyuma" "Ncha" "Aikoni ya Programu" "Skrini nzima" "Hali ya Kompyuta ya mezani" "Gawa Skrini" "Zaidi" "Inayoelea" "Chagua" "Picha ya skrini" "Funga" "Funga Menyu"