"Adja meg PIN-kódját" "Adja meg a mintáját" "Adja meg jelszavát" "Érvénytelen kártya." "Feltöltve" "%s • Vezeték nélküli töltés" "%s • Töltés…" "%s • Töltés" "%s • Gyors töltés" "%s • Lassú töltés" "%s • Optimalizált töltés az akkumulátor védelme érdekében" "A feloldáshoz nyomja meg a Menü gombot." "Hálózat zárolva" "Nincs SIM-kártya" "Helyezzen be SIM-kártyát." "A SIM-kártya hiányzik vagy nem olvasható. Helyezzen be SIM-kártyát." "A SIM-kártya nem használható." "SIM-kártyája véglegesen le van tiltva.\nMásik SIM-kártya beszerzése érdekében, kérjük, forduljon vezeték nélküli szolgáltatójához." "A SIM-kártya zárolva van." "A SIM-kártya PUK-kóddal van zárolva." "SIM-kártya zárolásának feloldása…" "PIN-kód területe" "Eszköz jelszava" "A SIM-kártyához tartozó PIN-kód mezője" "A SIM-kártyához tartozó PUK-kód mezője" "Törlés" "Az e-SIM-kártya letiltása" "Nem lehet letiltani az eSIM-et" "Hiba történt, így az eSIM-et nem lehet letiltani." "Enter" "Helytelen minta" "Helytelen jelszó" "Helytelen PIN-kód" "{count,plural, =1{Próbálja újra # másodperc múlva.}other{Próbálja újra # másodperc múlva.}}" "Adja meg a SIM-kártya PIN-kódját." "Adja meg a(z) „%1$s” SIM-kártya PIN-kódját." "%1$s Tiltsa le az e-SIM-et az eszköz mobilszolgáltatás nélküli használatához." "A SIM-kártya le van tiltva. A folytatáshoz adja meg a PUK-kódot. A részletekért vegye fel a kapcsolatot szolgáltatójával." "A(z) „%1$s” SIM-kártya le van tiltva. A folytatáshoz adja meg a PUK-kódot. A részletekért vegye fel a kapcsolatot szolgáltatójával." "Adja meg a kívánt PIN-kódot" "Erősítse meg a kívánt PIN-kódot" "SIM-kártya zárolásának feloldása…" "Írjon be egy 4-8 számjegyű PIN-kódot." "A PUK-kódnak legalább nyolc számjegyből kell állnia." "%1$d alkalommal helytelenül adta meg a PIN-kódot.\n\nPróbálja újra %2$d másodperc múlva." "%1$d alkalommal helytelenül adta meg a jelszót.\n\nPróbálja újra %2$d másodperc múlva." "%1$d alkalommal rosszul rajzolta le a feloldási mintát.\n\nPróbálja újra %2$d másodperc múlva." "Helytelen PIN-kód a SIM-kártyához. Az eszköz feloldása érdekében, kérjük, vegye fel a kapcsolatot szolgáltatójával." "{count,plural, =1{Helytelen PIN-kód a SIM-kártyához; még # próbálkozása van, mielőtt fel kell vennie a kapcsolatot szolgáltatójával az eszköz feloldásához.}other{Helytelen PIN-kód a SIM-kártyához; még # próbálkozása van. }}" "A SIM-kártya használhatatlan. Vegye fel a kapcsolatot szolgáltatójával." "{count,plural, =1{Helytelen PUK-kód a SIM-kártyához. Még # próbálkozása maradt, mielőtt a SIM-kártya végleg használhatatlanná válik.}other{Helytelen PUK-kód a SIM-kártyához; még # próbálkozása van, mielőtt a SIM-kártya végleg használhatatlan lesz.}}" "A SIM-kártya PIN-művelete sikertelen!" "A SIM-kártya PUK-művelete sikertelen!" "Beviteli módszer váltása" "Repülős üzemmód" "Az eszköz újraindítását követően meg kell adni a mintát" "Az eszköz újraindítását követően meg kell adni a PIN-kódot" "Az eszköz újraindítását követően meg kell adni a jelszót" "A nagyobb biztonság érdekében használjon inkább mintát" "A nagyobb biztonság érdekében használjon inkább PIN-kódot" "A nagyobb biztonság érdekében használjon inkább jelszót" "A rendszergazda zárolta az eszközt" "Az eszközt manuálisan lezárták" "Nem ismerhető fel" "Arcalapú feloldáshoz Hozzáférés a kamerához szükséges" "{count,plural, =1{Adja meg a SIM-kártya PIN-kódját. # próbálkozása maradt. Ha elfogynak a próbálkozási lehetőségek, az eszköz feloldásához fel kell vennie a kapcsolatot szolgáltatójával.}other{Adja meg a SIM-kártya PIN-kódját. # próbálkozási lehetősége maradt.}}" "{count,plural, =1{A SIM-kártya le van tiltva. A folytatáshoz adja meg a PUK-kódot. Még # próbálkozása van, mielőtt végleg használhatatlanná válik a SIM-kártya. További információért forduljon a szolgáltatóhoz.}other{A SIM-kártya le van tiltva. A folytatáshoz adja meg a PUK-kódot. Még # próbálkozása van, mielőtt végleg használhatatlanná válik a SIM-kártya. További információért forduljon a szolgáltatóhoz.}}" "Alapértelmezett" "Buborék" "Analóg" "A folytatáshoz oldja fel az eszközét"