"പിൻ നൽകുക" "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ നൽകുക" "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് നല്‍‌കുക" "അസാധുവായ കാർഡ്." "ചാർജായി" "%s • വയർലെസ്സ് ആയി ചാർജ് ചെയ്യുന്നു" "%s • ചാർജ് ചെയ്യുന്നു" "%s • ചാർജ് ചെയ്യുന്നു" "%s • വേഗത്തിൽ ചാർജ് ചെയ്യുന്നു" "%s • പതുക്കെ ചാർജ് ചെയ്യുന്നു" "%s • ബാറ്ററി പരിരക്ഷിക്കാൻ ചാർജിംഗ് ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തു" "അൺലോക്കുചെയ്യാൻ മെനു അമർത്തുക." "നെറ്റ്‌വർക്ക് ലോക്കുചെയ്‌തു" "സിം കാർഡില്ല" "ഒരു ‌സിം കാർഡ് ഇടുക." "സിം കാർഡ് കാണുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ റീഡുചെയ്യാനായില്ല. ഒരു സിം കാർഡ് ഇടുക." "ഉപയോഗയോഗ്യമല്ലാത്ത സിം കാർഡ്." "നിങ്ങളുടെ സിം കാർഡ് ശാശ്വതമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.\n മറ്റൊരു സിം കാർഡിനായി നിങ്ങളുടെ വയർലെസ് സേവന ദാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടുക." "സിം കാർഡ് ലോക്കുചെയ്‌തു." "സിം കാർഡ് PUK-ലോക്ക് ചെയ്‌തതാണ്." "സിം കാർഡ് അൺലോക്കുചെയ്യുന്നു…" "പിൻ ഏരിയ" "ഉപകരണ പാസ്‌വേഡ്" "സിം ‌പിൻ ഏരിയ" "സിം PUK ഏരിയ" "ഇല്ലാതാക്കുക" "eSIM പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" "ഇ-സിം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാനാകുന്നില്ല" "പിശക് കാരണം ഇ-സിം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാനാകുന്നില്ല" "എന്റർ" "പാറ്റേൺ തെറ്റാണ്" "പാസ്‌വേഡ് തെറ്റാണ്" "പിൻ തെറ്റാണ്" "{count,plural, =1{# സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.}other{# സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.}}" "സിം പിൻ നൽകുക." "\"%1$s\" എന്ന കാരിയർക്കുള്ള സിം പിൻ നൽകുക." "%1$s മൊ‌ബൈൽ സേവനമില്ലാതെ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാൻ ഇ-സിം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക." "സിം ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി. തുടരുന്നതിന് PUK കോഡ് നൽകുക. വിശദാംശങ്ങൾക്ക് കാരിയറെ ബന്ധപ്പെടുക." "\"%1$s\" സിം ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി. തുടരുന്നതിന് PUK കോഡ് നൽകുക. വിശദാംശങ്ങൾക്ക് കാരിയറെ ബന്ധപ്പെടുക." "താൽപ്പര്യപ്പെടുന്ന പിൻ കോഡ് നൽകുക" "താൽപ്പര്യപ്പെടുന്ന പിൻകോ‌ഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക" "സിം കാർഡ് അൺലോക്കുചെയ്യുന്നു…" "4 മുതൽ 8 വരെ അക്കങ്ങളുള്ള ഒരു പിൻ ടൈപ്പുചെയ്യുക." "PUK കോഡിൽ 8 അല്ലെങ്കിൽ അതിലധികം സംഖ്യകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം." "നിങ്ങൾ %1$d തവണ പിൻ ‌തെറ്റായി ‌ടൈപ്പുചെയ്തു. \n\n %2$d സെക്കന്റിനു‌ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "നിങ്ങൾ %1$d തവണ നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് ‌തെറ്റായി ‌ടൈപ്പുചെയ്തു. \n\n %2$d സെക്കന്റിനു‌ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "നിങ്ങൾ %1$d തവണ അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ ‌തെറ്റായി ‌വരച്ചു. \n\n %2$d സെക്കന്റിനു‌ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "സിം പിൻ കോഡ് തെറ്റാണ്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യാൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ കാരിയറുമായി ബന്ധപ്പെടണം." "{count,plural, =1{സിം പിൻ കോഡ് തെറ്റാണ്, # ശ്രമം ശേഷിക്കുന്നു, അതുകഴിഞ്ഞാൽ ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ സേവനദാതാവിനെ ബന്ധപ്പെണം.}other{സിം പിൻ കോഡ് തെറ്റാണ്, # ശ്രമങ്ങൾ ശേഷിക്കുന്നു. }}" "സിം ഉപയോഗയോഗ്യമല്ല. നിങ്ങളുടെ കാരിയറെ ബന്ധപ്പെടുക." "{count,plural, =1{സിം PUK കോഡ് തെറ്റാണ്, # ശ്രമം ശേഷിക്കുന്നു, അതുകഴിഞ്ഞാൽ സിം ശാശ്വതമായി ഉപയോഗശൂന്യമാകും.}other{സിം PUK കോഡ് തെറ്റാണ്, # ശ്രമങ്ങൾ ശേഷിക്കുന്നു, അതുകഴിഞ്ഞാൽ സിം ശാശ്വതമായി ഉപയോഗശൂന്യമാകും.}}" "പിൻ ഉപയോഗിച്ച് സിം അൺലോക്കു‌ചെയ്യാനുള്ള ‌ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടു!" "PUK ഉപയോഗിച്ച് സിം അൺലോക്കു‌ചെയ്യാനുള്ള ‌ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടു!" "ഇൻപുട്ട് രീതി മാറുക" "ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ്" "ഉപകരണം റീസ്റ്റാർട്ടായശേഷം ‌പാറ്റേൺ വരയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്" "ഉപകരണം റീസ്റ്റാർട്ടായശേഷം ‌പിൻ നൽകേണ്ടതുണ്ട്" "ഉപകരണം റീസ്റ്റാർട്ടായശേഷം ‌പാസ്‌വേഡ് നൽകേണ്ടതുണ്ട്" "അധിക സുരക്ഷയ്ക്കായി, പകരം പാറ്റേൺ ഉപയോഗിക്കുക" "അധിക സുരക്ഷയ്ക്കായി, പകരം പിൻ ഉപയോഗിക്കുക" "അധിക സുരക്ഷയ്ക്കായി, പകരം പാസ്‍വേഡ് ഉപയോഗിക്കുക" "ഉപകരണം അഡ്‌മിൻ ലോക്കുചെയ്തു" "ഉപകരണം നേരിട്ട് ലോക്കുചെയ്തു" "തിരിച്ചറിയുന്നില്ല" "ഫെയ്സ് അൺലോക്കിന് ക്രമീകരണത്തിൽ ക്യാമറാ ആക്സസ് ഓണാക്കൂ" "{count,plural, =1{സിം പിൻ നൽകുക. # ശ്രമം ശേഷിക്കുന്നു, അതുകഴിഞ്ഞാൽ ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ സേവനദാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടണം.}other{സിം പിൻ നൽകുക. # ശ്രമങ്ങൾ ശേഷിക്കുന്നു.}}" "{count,plural, =1{സിം ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനരഹിതമായിരിക്കുന്നു. തുടരുന്നതിന് PUK കോഡ് നൽകുക. # ശ്രമം ശേഷിക്കുന്നു, അതുകഴിഞ്ഞാൽ സിം ശാശ്വതമായി ഉപയോഗശൂന്യമാകും. വിശദാംശങ്ങൾക്ക് സേവനദാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടുക.}other{സിം ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനരഹിതമായിരിക്കുന്നു. തുടരുന്നതിന് PUK കോഡ് നൽകുക. # ശ്രമങ്ങൾ ശേഷിക്കുന്നു, അതുകഴിഞ്ഞാൽ സിം ശാശ്വതമായി ഉപയോഗശൂന്യമാകും. വിശദാംശങ്ങൾക്ക് സേവനദാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടുക.}}" "ഡിഫോൾട്ട്" "ബബിൾ" "അനലോഗ്" "തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യുക"