"သင့်ပင်နံပါတ် ထည့်ပါ" "သင့်လော့ခ်ဖွင့်ပုံစံ ထည့်ပါ" "သင့်စကားဝှက် ထည့်ပါ" "ကတ် မမှန်ကန်ပါ။" "အားသွင်းပြီးပါပြီ" "%s • ကြိုးမဲ့ အားသွင်းနေသည်" "%s • အားသွင်းနေသည်" "%s • အားသွင်းနေသည်" "%s • အမြန်အားသွင်းနေသည်" "%s • နှေးကွေးစွာ အားသွင်းနေသည်" "%s • ဘက်ထရီကာကွယ်ရန် အားသွင်းခြင်းကို အကောင်းဆုံးပြင်ဆင်ထားသည်" "မီနူးကို နှိပ်၍ လော့ခ်ဖွင့်ပါ။" "ကွန်ရက်ကို လော့ခ်ချထားသည်" "ဆင်းမ်ကတ် မရှိပါ" "ဆင်းမ်ကတ် ထည့်ပါ။" "ဆင်းမ်ကတ်မရှိပါ သို့မဟုတ် အသုံးပြု၍မရပါ။ ဆင်းမ်ကတ်တစ်ခု ထည့်ပါ။" "အသုံးပြု၍ မရတော့သော ဆင်းမ်ကတ်။" "သင့်ဆင်းမ်ကတ်ကို အပြီးအပိုင် ပိတ်လိုက်ပါပြီ။\n နောက်ထပ်ဆင်းမ်ကတ်တစ်ခု ရယူရန်အတွက် သင်၏ ကြိုးမဲ့ဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။" "ဆင်းမ်ကတ် လော့ခ်ကျနေပါသည်။" "ဆင်းမ်ကတ်သည် ပင်နံပါတ် ပြန်ဖွင့်သည့်ကုဒ် လော့ခ်ကျနေပါသည်။" "ဆင်းမ်ကတ်ကို လော့ခ်ဖွင့်နေပါသည်…" "ပင်နံပါတ်နေရာ" "စက်စကားဝှက်" "ဆင်းမ်ပင်နံပါတ်နေရာ" "ဆင်းမ် ပင်နံပါတ် ပြန်ဖွင့်သည့်ကုဒ် နေရာ" "ဖျက်ရန်" "eSIM ကို ပိတ်ရန်" "eSIM ကို ပိတ်၍မရခြင်း" "အမှားအယွင်းရှိနေသောကြောင့် eSIM ကို ပိတ်၍မရပါ။" "Enter ခလုတ်" "လော့ခ်ဖွင့်ပုံစံ မှားနေသည်" "စကားဝှက် မှားနေသည်" "ပင်နံပါတ် မမှန်ကန်ပါ" "{count,plural, =1{# စက္ကန့်အကြာတွင် ထပ်စမ်းကြည့်နိုင်သည်။}other{# စက္ကန့်အကြာတွင် ထပ်စမ်းကြည့်နိုင်သည်။}}" "ဆင်းမ်ကတ် ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ။" "\"%1$s\" အတွက် ဆင်းမ်ကဒ်ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ။" "%1$s မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှု မရှိဘဲ စက်ပစ္စည်းကို အသုံးပြုရန် eSIM ကို ပိတ်ပါ။" "ဆင်းမ်ကဒ်သည် ယခု ပိတ်သွားပါပြီ။ ရှေ့ဆက်ရန် ပင်နံပါတ် ပြန်ဖွင့်သည့် ကုဒ်ကို ထည့်ပါ။ ပိုမိုလေ့လာရန် မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။" "\"%1$s\" ဆင်းမ်ကို ယခု ပိတ်လိုက်ပါပြီ။ ရှေ့ဆက်ရန် ပင်နံပါတ် ပြန်ဖွင့်သည့်ကုဒ်ကို ထည့်ပါ။ အသေးစိတ် အချက်အလက်များအတွက် မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။" "မိမိလိုလားသော ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ" "မိမိလိုလားသော ပင်နံပါတ်ကို အတည်ပြုပါ" "ဆင်းမ်ကတ်ကို လော့ခ်ဖွင့်နေပါသည်…" "ဂဏန်း ၄ လုံးမှ ၈ လုံးအထိ ရှိသော ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ။" "ပင်နံပါတ် ပြန်ဖွင့်သည့်ကုဒ်သည် ဂဏန်း ၈ လုံးနှင့် အထက် ဖြစ်ရပါမည်။" "သင်သည် ပင်နံပါတ်ကို %1$d ကြိမ်မှားယွင်းစွာ ထည့်ခဲ့ပါသည်။ \n\n%2$d စက္ကန့်အကြာတွင် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "သင်သည် စကားဝှက်ကို %1$d ကြိမ်မှားယွင်းစွာ ထည့်ခဲ့ပါသည်။ \n\n%2$d စက္ကန့်အကြာတွင် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "သင်သည် ပုံစံကို %1$d ကြိမ်မှားယွင်းစွာ ဆွဲခဲ့ပါသည်။ \n\n%2$d စက္ကန့်အကြာတွင် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "ဆင်းမ်ကဒ်ပင်နံပါတ် မှားယွင်းနေသောကြောင့် ယခုအခါ သင့်စက်ပစ္စည်းအား လော့ခ်ဖွင့်ရန် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ဆက်သွယ်ရပါမည်။" "{count,plural, =1{ဆင်းမ်ပင်နံပါတ်ကုဒ် မှားနေသည်။ စက်ကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် မိုဘိုင်းဖုန်းကုမ္ပဏီသို့ မဆက်သွယ်မီ သင့်တွင် # ကြိမ် ကြိုးစားခွင့်ရှိသေးသည်။}other{ဆင်းမ်ပင်နံပါတ်ကုဒ် မှားနေသည်။ သင့်တွင် # ကြိမ် ကြိုးစားခွင့်ရှိသေးသည်။ }}" "ဆင်းမ်ကဒ်ကို အသုံးပြု၍ မရတော့ပါ။ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ဆက်သွယ်ပါ။" "{count,plural, =1{ဆင်းမ် PUK ကုဒ် မှားနေသည်။ ဆင်းမ် အပြီးပိတ်မသွားမီ သင့်တွင် # ကြိမ် ကြိုးစားခွင့်ရှိသေးသည်။}other{ဆင်းမ် PUK ကုဒ် မှားနေသည်။ ဆင်းမ် အပြီးပိတ်မသွားမီ သင့်တွင် # ကြိမ် ကြိုးစားခွင့်ရှိသေးသည်။}}" "ဆင်းမ်ကဒ်ပင်နံပါတ် လုပ်ဆောင်ချက် မအောင်မြင်ပါ။" "ဆင်းမ်ကတ် ပင်နံပါတ် ပြန်ဖွင့်သည့်ကုဒ် လုပ်ဆောင်ချက် မအောင်မြင်ပါ။" "စာရိုက်စနစ်ပြောင်းရန်" "လေယာဉ်ပျံမုဒ်" "စက်ပစ္စည်းကို ပိတ်ပြီးပြန်ဖွင့်လိုက်သည့်အခါတွင် ပုံစံ လိုအပ်ပါသည်" "စက်ပစ္စည်းကို ပိတ်ပြီးပြန်ဖွင့်လိုက်သည့်အခါတွင် ပင်နံပါတ် လိုအပ်ပါသည်" "စက်ပစ္စည်းကို ပိတ်ပြီးပြန်ဖွင့်လိုက်သည့်အခါတွင် စကားဝှက် လိုအပ်ပါသည်" "ထပ်ဆောင်းလုံခြုံရေးအတွက် ၎င်းအစား ပုံစံသုံးပါ" "ထပ်ဆောင်းလုံခြုံရေးအတွက် ၎င်းအစား ပင်နံပါတ်သုံးပါ" "ထပ်ဆောင်းလုံခြုံရေးအတွက် ၎င်းအစား စကားဝှက်သုံးပါ" "စက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲသူက လော့ခ်ချထားပါသည်" "စက်ပစ္စည်းကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ လော့ခ်ချထားခဲ့သည်" "မသိ" "‘မျက်နှာပြ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း’ သုံးရန် ‘ဆက်တင်များ’ တွင်ကင်မရာသုံးခွင့်ကိုဖွင့်ပါ" "{count,plural, =1{ဆင်းမ်ပင်နံပါတ် ထည့်သွင်းပါ။ သင့်စက်ကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် မိုဘိုင်းဖုန်းကုမ္ပဏီသို့ မဆက်သွယ်မီ # ကြိမ် ကြိုးစားခွင့်ရှိသေးသည်။}other{ဆင်းမ်ပင်နံပါတ် ထည့်သွင်းပါ။ သင့်တွင် # ကြိမ် ကြိုးစားခွင့်ရှိသေးသည်။}}" "{count,plural, =1{ဆင်းမ်သည် ယခု ပိတ်သွားပါပြီ။ ရှေ့ဆက်ရန် PUK ကုဒ်ကို ထည့်ပါ။ ဆင်းမ် အပြီးပိတ်မသွားမီ သင့်တွင် # ကြိမ် ကြိုးစားခွင့်ရှိသေးသည်။ အသေးစိတ်အတွက် မိုဘိုင်းဖုန်းကုမ္ပဏီကို ဆက်သွယ်ပါ။}other{ဆင်းမ်သည် ယခု ပိတ်သွားပါပြီ။ ရှေ့ဆက်ရန် PUK ကုဒ်ကို ထည့်ပါ။ ဆင်းမ် အပြီးပိတ်မသွားမီ သင့်တွင် # ကြိမ် ကြိုးစားခွင့်ရှိသေးသည်။ အသေးစိတ်အတွက် မိုဘိုင်းဖုန်းကုမ္ပဏီကို ဆက်သွယ်ပါ။}}" "မူလ" "ပူဖောင်းကွက်" "ရိုးရိုး" "ရှေ့ဆက်ရန် သင့်စက်ကိုဖွင့်ပါ"