"UI systému" "Zapnout spořič baterie?" "Zbývá %s baterie. Spořič baterie zapne tmavý motiv, omezí aktivitu na pozadí a pozdrží oznámení." "Spořič baterie zapne tmavý motiv, omezí aktivitu na pozadí a pozdrží oznámení." "Zbývá %s" "Nabíjení přes USB nefunguje" "Používejte originální nabíječku, která byla dodána spolu se zařízením." "Zapnout spořič baterie?" "Informace o spořiči baterie" "Zapnout" "Zapnout" "Ne, díky" "Automatické otočení obrazovky" "Povolit aplikaci %1$s přístup k zařízení %2$s?" "Povolit aplikaci %1$s přístup k zařízení %2$s?\nTato aplikace nemá oprávnění k nahrávání, ale může zaznamenávat zvuk prostřednictvím tohoto zařízení USB." "Povolit aplikaci %1$s přístup k zařízení %2$s?" "Otevřít aplikaci %1$s ke správě zařízení %2$s?" "Tato aplikace nemá oprávnění k nahrávání, ale může zaznamenávat zvuk prostřednictvím tohoto zařízení USB. Při používání aplikace %1$s s tímto zařízením nemusíte slyšet volání, oznámení a budíky." "Při používání aplikace %1$s s tímto zařízením nemusíte slyšet volání, oznámení a budíky." "Povolit aplikaci %1$s přístup k zařízení %2$s?" "Otevřít aplikaci %1$s ke správě zařízení %2$s?" "Otevřít aplikaci %1$s ke správě zařízení %2$s?\nTato aplikace nemá oprávnění k nahrávání, ale může zaznamenávat zvuk prostřednictvím tohoto zařízení USB." "Otevřít aplikaci %1$s ke správě zařízení %2$s?" "Žádná nainstalovaná aplikace s tímto zařízením USB nepracuje. Info. najdete na %1$s" "Periferní zařízení USB" "Zobrazit" "Když bude připojeno zařízení %2$s, vždy otevřít %1$s" "Když bude připojeno zařízení %2$s, vždy otevřít %1$s" "Povolit ladění přes USB?" "Digitální otisk RSA počítače je:\n%1$s" "Vždy povolit z tohoto počítače" "Povolit" "Ladění přes USB není povoleno" "Uživatel aktuálně přihlášený k tomuto zařízení nemůže zapnout ladění přes USB. Chcete-li tuto funkci použít, přepněte na primárního uživatele." "Změnit systémový jazyk na %1$s?" "Jiné zařízení požádalo o změnu systémového jazyka" "Změnit jazyk" "Zachovat stávající jazyk" "Povolit v této síti bezdrátové ladění?" "Název sítě (SSID)\n%1$s\n\nAdresa Wi‑Fi (BSSID)\n%2$s" "V této síti vždy povolit" "Povolit" "Bezdrátové ladění není povoleno" "Uživatel aktuálně přihlášený k tomuto zařízení nemůže zapnout bezdrátové ladění. Chcete-li tuto funkci použít, přepněte na primárního uživatele." "Port USB je deaktivován" "Kvůli ochraně vašeho zařízení před tekutinami a nečistotami je port USB zakázán a nerozpozná žádné příslušenství.\n\nAž bude opět bezpečné port USB použít, budeme vás informovat." "Port USB může zjišťovat nabíječky a příslušenství" "Aktivovat USB" "Další informace" "Snímek obrazovky" "Funkce Smart Lock je deaktivována" "odesílá obrázek" "Ukládání snímku obrazovky..." "Ukládání snímku obrazovky do pracovního profilu…" "Snímek obrazovky byl uložen" "Snímek obrazovky se nepodařilo uložit" "Aby bylo možné uložit screenshot, zařízení musí být odemknuto" "Zkuste snímek pořídit znovu" "Snímek obrazovky se nepodařilo uložit" "Aplikace nebo organizace zakazuje pořizování snímků obrazovky" "Pořizování snímků obrazovky je blokováno administrátorem IT" "Upravit" "Upravit snímek obrazovky" "Sdílet snímek obrazovky" "Zvětšit záběr snímku" "Zavřít snímek obrazovky" "Zavřít zprávu o pracovním profilu" "Náhled snímku obrazovky" "Horní okraj %1$d procent" "Dolní okraj %1$d procent" "Levý okraj %1$d procent" "Pravý okraj %1$d procent" "Uloženo v aplikaci %1$s v pracovním profilu" "Soubory" "Aplikace %1$s objevila tento snímek obrazovky." "%1$s a ostatní otevřené aplikace objevily tento snímek obrazovky." "Rekordér obrazovky" "Záznam obrazovky se zpracovává" "Trvalé oznámení o relaci nahrávání" "Spustit nahrávání?" "Při nahrávání může systém Android zaznamenávat citlivé údaje, které jsou viditelné na obrazovce nebo které jsou přehrávány na zařízení. Týká se to hesel, údajů o platbě, fotek, zpráv a zvuků." "Nahrát celou obrazovku" "Nahrát samostatnou aplikaci" "Během nahrávání má Android přístup k veškerému obsahu, který je viditelný na obrazovce nebo se přehrává v zařízení. Dejte proto pozor na hesla, platební údaje, zprávy nebo jiné citlivé informace." "Během nahrávání aplikace má Android přístup k veškerému obsahu, který je v této aplikaci zobrazen nebo přehráván. Dejte proto pozor na hesla, platební údaje, zprávy nebo jiné citlivé informace." "Spustit nahrávání" "Nahrávat zvuk" "Zvuk zařízení" "Zvuk ze zařízení, například hudba, hovory a vyzvánění" "Mikrofon" "Zvuk zařízení a mikrofon" "Spustit" "Nahrávání obrazovky" "Nahrávání obrazovky a zvuku" "Zobrazovat klepnutí na obrazovku" "Zastavit" "Sdílet" "Nahrávka obrazovky se uložila" "Klepnutím nahrávku zobrazíte" "Při mazání záznamu obrazovky došlo k chybě" "Při spouštění nahrávání obrazovky došlo k chybě" "Zpět" "Domů" "Menu" "Přístupnost" "Otočení obrazovky" "Přehled" "Fotoaparát" "Telefon" "Hlasová asistence" "Peněženka" "Čtečka QR kódů" "Odemknuto" "Zařízení uzamčeno" "Skenování obličeje" "Odeslat" "Zrušit" "Potvrdit" "Zkusit znovu" "Klepnutím zrušíte ověření" "Zkuste to prosím znovu" "Vyhledávání obličeje" "Obličej byl ověřen" "Potvrzeno" "Ověření dokončíte klepnutím na Potvrdit" "Odemknuto obličejem. Klepněte na ikonu odemknutí." "Odemknuto obličejem. Pokračujte stisknutím." "Obličej rozpoznán. Pokračujte stisknutím." "Obličej rozpoznán. Klepněte na ikonu odemknutí." "Ověřeno" "Použít kód PIN" "Použít gesto" "Použít heslo" "Nesprávný kód PIN" "Nesprávné gesto" "Nesprávné heslo" "Příliš mnoho neplatných pokusů.\nZkuste to znovu za %d s." "Zkuste to znovu. Pokus %1$d z %2$d." "Vaše data budou smazána" "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávné gesto, data v tomto zařízení budou smazána." "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávný PIN, data v tomto zařízení budou smazána." "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávné heslo, data v tomto zařízení budou smazána." "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávné gesto, tento uživatel bude smazán." "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávný PIN, tento uživatel bude smazán." "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávné heslo, tento uživatel bude smazán." "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávné gesto, váš pracovní profil a přidružená data budou smazána." "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávný PIN, váš pracovní profil a přidružená data budou smazána." "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávné heslo, váš pracovní profil a přidružená data budou smazána." "Dotkněte se snímače otisků prstů" "Obličej se nepodařilo rozpoznat. Použijte místo něj otisk prstu." "Obličej nelze rozpoznat" "Použijte otisk prstu" "Odemknutí obličejem není k dispozici" "Rozhraní Bluetooth je připojeno." "Procento baterie není známé." "Připojeno k zařízení %s." "Jste připojeni k zařízení %s." "Nepřipojeno." "Roaming" "Vypnuto" "Režim Letadlo." "VPN je zapnuto." "Stav baterie: %d procent." "Baterie je na %1$d procentech, %2$s" "Baterie se nabíjí. Nabito: %d %%" "Baterie je na %d procentech, nabíjení pozastaveno kvůli ochraně baterie." "Baterie je na %1$d procentech, %2$s, nabíjení pozastaveno kvůli ochraně baterie." "Zobrazit všechna oznámení" "Rozhraní TeleTypewriter zapnuto." "Vibrační vyzvánění." "Tiché vyzvánění." "Panel oznámení." "Rychlé nastavení." "Rychlé nastavení a panel oznámení" "Obrazovka uzamčení" "Obrazovka uzamčení pracovního profilu" "Zavřít" "úplné ticho" "pouze budíky" "Nerušit." "Bluetooth." "Rozhraní Bluetooth je zapnuto." "Budík je nastaven na %s." "Delší doba" "Kratší doba" "Odesílání obrazovky zastaveno." "Jas displeje" "Mobilní data byla pozastavena" "Data jsou pozastavena" "Byl dosažen limit dat. Mobilní datové připojení již nepoužíváte.\n\nPokud jej obnovíte, mohou vám být účtovány poplatky za využití dat." "Pokračovat" "Aktivní žádosti o polohu" "Vypnutí senzorů je aktivní" "Vymazat všechna oznámení." "a ještě %s" "{count,plural, =1{Skupina obsahuje ještě # oznámení.}few{Skupina obsahuje ještě # oznámení.}many{Skupina obsahuje ještě # oznámení.}other{Skupina obsahuje ještě # oznámení.}}" "Obrazovka je uzamčena v orientaci na šířku." "Obrazovka je uzamčena v orientaci na výšku." "Pult se sladkostmi" "Spořič obrazovky" "Ethernet" "Nerušit" "Bluetooth" "Nejsou dostupná žádná spárovaná zařízení" "Baterie: %s" "Zvuk" "Sluchátka" "Vstup" "Naslouchátka" "Zapínání…" "Automatické otáčení" "Automatické otočení obrazovky" "Poloha" "Spořič obrazovky" "Přístup k fotoaparátu" "Přístup k mikrofonu" "Dostupné" "Blokováno" "Mediální zařízení" "Uživatel" "Wi-Fi" "Internet" "Sítě jsou k dispozici" "Sítě nejsou k dispozici" "Žádné sítě Wi-Fi nejsou k dispozici" "Zapínání…" "Vzdálená obrazovka" "Odesílání" "Nepojmenované zařízení" "Nejsou dostupná žádná zařízení" "Není připojena Wi-Fi" "Jas" "Převrácení barev" "Korekce barev" "Velikost písma" "Správa uživatelů" "Hotovo" "Zavřít" "Připojeno" "Připojeno, baterie: %1$s" "Připojování..." "Hotspot" "Zapínání…" "Spořič dat zapnut" "{count,plural, =1{# zařízení}few{# zařízení}many{# zařízení}other{# zařízení}}" "Svítilna" "Fotoaparát se používá" "Mobilní data" "Využití dat" "Zbývající data" "Překročen limit" "Využito: %s" "Limit: %s" "Upozornění při %s" "Pracovní aplikace" "Noční režim" "Při soumraku" "Do svítání" "Zapnout v %s" "Do %s" "Tmavý motiv" "Spořič baterie" "Při soumraku" "Do svítání" "Zapnout v %s" "Do %s" "Zapnout během nočního klidu" "Dokud neskončí noční klid" "NFC" "NFC je vypnuto" "NFC je zapnuto" "Záznam obrazovky" "Spustit" "Ukončit" "Režim jedné ruky" "Odblokovat mikrofon zařízení?" "Odblokovat fotoaparát zařízení?" "Odblokovat fotoaparát a mikrofon zařízení?" "Tímto odblokujete přístup všem aplikacím a službám, které mají povoleno používat váš mikrofon." "Tímto odblokujete přístup všem aplikacím a službám, které mají povoleno používat váš fotoaparát." "Tímto odblokujete přístup všem aplikacím a službám, které mají povoleno používat váš fotoaparát či mikrofon." "Mikrofon je blokován" "Fotoaparát je blokován" "Mikrofon a fotoaparát jsou blokovány" "Pokud blokování chcete zrušit, posunutím přepínače ochrany soukromí do zapnuté pozice pro mikrofon povolte přístup k mikrofonu. Umístění přepínače ochrany soukromí na zařízení najdete v příručce k zařízení." "Pokud blokování chcete zrušit, posunutím přepínače ochrany soukromí do zapnuté pozice pro fotoaparát povolte přístup k fotoaparátu. Umístění přepínače ochrany soukromí na zařízení najdete v příručce k zařízení." "Pokud je chcete odblokovat, posunutím přepínače ochrany soukromí do neblokované pozice povolte přístup. Umístění přepínače ochrany soukromí na zařízení najdete v příručce k zařízení." "Mikrofon je k dispozici" "Fotoaparát je k dispozici" "Mikrofon a fotoaparát jsou k dispozici" "Další zařízení" "Přepnout přehled" "Nebudou vás rušit zvuky ani vibrace s výjimkou budíků, upozornění, událostí a volajících, které zadáte. Nadále uslyšíte veškerý obsah, který si sami pustíte (např. hudba, videa nebo hry)." "Nebudou vás rušit zvuky ani vibrace s výjimkou budíků. Nadále uslyšíte veškerý obsah, který si sami pustíte (např. hudba, videa nebo hry)." "Přizpůsobit" "V tomto režimu budou blokovány VŠECHNY zvuky a vibrace, včetně těch z budíků, hudby, videí a her. Telefonovat budete moci i nadále." "V tomto režimu budou blokovány VŠECHNY zvuky a vibrace, včetně těch z budíků, hudby, videí a her." "Oznámení otevřete opětovným klepnutím" "Znovu klepněte" "Otevřete přejetím prstem nahoru" "Otevřete klepnutím na ikonu odemknutí" "Odemknuto obličejem. Otevřete přejetím prstem nahoru." "Odemknuto obličejem. Klepněte na ikonu odemknutí." "Odemknuto obličejem. Stisknutím otevřete." "Obličej rozpoznán. Stisknutím otevřete." "Obličej rozpoznán. Klepněte na ikonu odemknutí." "Odemknuto obličejem" "Obličej rozpoznán" "Přesunout doleva" "Přesunout dolů" "Přesunout doprava" "Přesunout nahoru" "Přejetím nahoru to zkusíte znovu" "NFC vyžaduje odemknutou obrazovku" "Toto zařízení patří vaší organizaci" "Toto zařízení patří organizaci %s" "Toto zařízení poskytuje %s" "Telefon otevřete přejetím prstem od ikony" "Hlasovou asistenci otevřete přejetím prstem od ikony" "Fotoaparát otevřete přejetím prstem od ikony" "Úplné ticho. Budou ztlumeny i čtečky obrazovky." "Úplné ticho" "Pouze prioritní" "Pouze budíky" "Úplné\nticho" "Pouze\nprioritní" "Pouze\nbudíky" "%2$s • Bezdrátové nabíjení • Plně nabito za %1$s" "%2$s • Nabíjení • Plně nabito za %1$s" "%2$s • Rychlé nabíjení • Plně nabito za %1$s" "%2$s • Pomalé nabíjení • Plně nabito za %1$s" "%2$s • Nabíjení • Plně nabito za %1$s" "Přepnout uživatele" "rozbalovací nabídka" "Veškeré aplikace a data v této relaci budou vymazána." "Vítejte zpět v relaci hosta!" "Chcete v relaci pokračovat?" "Začít znovu" "Ano, pokračovat" "Režim hosta" "Jste v režimu hosta" \n\n"Přidáním nového uživatele ukončíte režim hosta a smažete všechny aplikace a data z aktuální relace hosta." "Bylo dosaženo limitu uživatelů" "{count,plural, =1{Lze vytvořit jen jednoho uživatele.}few{Přidat můžete maximálně # uživatele.}many{Přidat můžete maximálně # uživatele.}other{Přidat můžete maximálně # uživatelů.}}" "Odstranit uživatele?" "Veškeré aplikace a data tohoto uživatele budou smazána." "Odstranit" "Aplikace %s bude mít přístup ke všem informacím, které jsou viditelné na obrazovce nebo které jsou přehrávány ze za řízení při nahrávání nebo odesílání. Týká se to i hesel, údajů o platbě, fotek, zpráv a přehrávaných zvuků." "Služba, která tuto funkci poskytuje, bude mít při nahrávání nebo odesílání přístup ke všem informacím, které jsou viditelné na obrazovce nebo které jsou přehrávány ze zařízení. Týká se to i hesel, údajů o platbě, fotek, zpráv a přehrávaných zvuků." "Začít nahrávat nebo odesílat?" "Začít nahrávat nebo odesílat s aplikací %s?" "Povolit aplikaci %s sdílení nebo nahrávání?" "Celá obrazovka" "Samostatná aplikace" "Když sdílíte, nahráváte nebo odesíláte obsah, aplikace %s má přístup k veškerému obsahu, který je viditelný na obrazovce nebo se přehrává v zařízení. Dejte proto pozor na hesla, platební údaje, zprávy nebo jiné citlivé informace." "Když sdílíte, nahráváte nebo odesíláte aplikaci, aplikace %s má přístup k veškerému obsahu, který je v této aplikaci zobrazen nebo přehráván. Dejte proto pozor na hesla, platební údaje, zprávy nebo jiné citlivé informace." "Pokračovat" "Sdílení nebo nahrání aplikace" "Povolit této aplikaci sdílet nebo nahrávat?" "Když sdílíte, nahráváte nebo odesíláte obsah, aplikace má přístup ke všemu, co je viditelné na obrazovce nebo se přehrává v zařízení. Dejte proto pozor na hesla, platební údaje, zprávy nebo jiné citlivé informace." "Když sdílíte, nahráváte nebo odesíláte aplikaci, aplikace má přístup ke všemu, co je v této aplikaci zobrazeno nebo se přehrává. Dejte proto pozor na hesla, platební údaje, zprávy nebo jiné citlivé informace." "Blokováno administrátorem IT" "Záznam obrazovky je zakázán zásadami zařízení" "Smazat vše" "Spravovat" "Historie" "Nové" "Tichá oznámení" "Oznámení" "Konverzace" "Vymazat všechna tichá oznámení" "Oznámení jsou pozastavena režimem Nerušit" "Spustit" "Žádná oznámení" "Žádná nová oznámení" "Starší oznámení se zobrazí po odemknutí" "Toto zařízení spravuje rodič" "Toto zařízení vlastní vaše organizace, která může sledovat síťový provoz" "Toto zařízení spravuje organizace %1$s, která může sledovat síťový provoz" "Toto zařízení poskytuje %s" "Toto zařízení patří vaší organizaci a je připojeno k internetu prostřednictvím aplikace %1$s" "Zařízení patří organizaci %1$s a je připojeno k internetu pomocí aplikace %2$s" "Toto zařízení patří vaší organizaci" "Toto zařízení patří organizaci %1$s" "Toto zařízení patří vaší organizaci a je připojeno k internetu prostřednictvím sítí VPN" "Toto zařízení patří organizaci %1$s a je připojeno k internetu prostřednictvím sítí VPN" "Organizace může ve vašem pracovním profilu sledovat síťový provoz" "%1$s může ve vašem pracovním profilu sledovat síťový provoz" "Aktivitu pracovního profilu na síti vidí administrátor IT" "Síť může být sledována" "Toto zařízení je připojeno k internetu prostřednictvím sítí VPN" "Vaše pracovní aplikace jsou připojeny k internetu prostřednictvím aplikace %1$s" "Vaše osobní aplikace jsou připojeny k internetu prostřednictvím aplikace %1$s" "Toto zařízení je připojeno k internetu prostřednictvím aplikace %1$s" "Toto zařízení poskytuje %s" "Správa zařízení" "VPN" "Protokolování sítě" "Certifikáty CA" "Zobrazit zásady" "Zobrazit ovládací prvky" "Toto zařízení patří organizaci %1$s.\n\nVáš administrátor IT může sledovat a spravovat nastavení, firemní přístup, aplikace, data přidružená k tomuto zařízení a jeho polohu.\n\nDalší informace vám poskytne váš administrátor IT." "%1$s má přístup k datům spojeným s tímto zařízením, může měnit jeho nastavení a spravovat aplikace.\n\nPokud máte nějaké otázky, obraťte se na organizaci %2$s." "Toto zařízení patří vaší organizaci.\n\nVáš administrátor IT může sledovat a spravovat nastavení, firemní přístup, aplikace, data přidružená k tomuto zařízení a jeho polohu.\n\nDalší informace vám poskytne administrátor IT." "Organizace do tohoto zařízení nainstalovala certifikační autoritu. Zabezpečený síťový provoz může být sledován nebo upravován." "Organizace do vašeho pracovního profilu nainstalovala certifikační autoritu. Zabezpečený síťový provoz může být sledován nebo upravován." "V zařízení je nainstalována certifikační autorita. Zabezpečený síťový provoz může být sledován nebo upravován." "Administrátor zapnul protokolování sítě, které monitoruje síťový provoz v zařízení." "Administrátor zapnul protokolování sítě, které monitoruje síťový provoz ve vašem pracovním profilu (ale ne v osobním)." "Toto zařízení je připojeno k internetu prostřednictvím aplikace %1$s. Vaší síťovou aktivitu (jako jsou e-maily a údaje o prohlížení) vidí administrátor IT." "Toto zařízení je připojeno k internetu prostřednictvím aplikací %1$s a %2$s. Vaší síťovou aktivitu (jako jsou e-maily a údaje o prohlížení) vidí administrátor IT." "Vaše pracovní aplikace jsou připojeny k internetu prostřednictvím aplikace %1$s. Vaší síťovou aktivitu v pracovních aplikacích (jako jsou e-maily a údaje o prohlížení) vidí administrátor IT a poskytovatel VPN." "Vaše osobní aplikace jsou připojeny k internetu prostřednictvím aplikace %1$s. Vaší síťovou aktivitu (jako jsou e-maily a údaje o prohlížení) vidí poskytovatel VPN." " " "Otevřít nastavení VPN" "Toto zařízení spravuje rodič. Rodič může zobrazit údaje, jako jsou používané aplikace, tvá poloha a čas strávený na zařízení." "VPN" "Odemknutí udržováno funkcí TrustAgent" "%1$s. %2$s" "Nastavení zvuku" "Automatické přepisy médií" "Tip k titulkům" "Překryvná vrstva titulků" "aktivovat" "deaktivovat" "Zvuk a vibrace" "Nastavení" "Aplikace je připnutá" "Obsah bude připnut v zobrazení, dokud jej neuvolníte. Uvolníte jej stisknutím a podržením tlačítek Zpět a Přehled." "Obsah bude připnut v zobrazení, dokud ho neuvolníte. Uvolníte ho podržením tlačítek Zpět a Plocha." "Díky připnutí bude aplikace vidět, dokud ji neodepnete. Odepnout ji můžete přejetím prstem nahoru a podržením." "Obsah bude připnut v zobrazení, dokud jej neuvolníte. Uvolníte jej stisknutím a podržením tlačítka Přehled." "Obsah bude připnut v zobrazení, dokud ho neuvolníte. Uvolníte ho podržením tlačítka Plocha." "Může mít přístup k soukromým datům (například kontaktům a obsahu e-mailů)." "Připnutá aplikace může otevírat další aplikace." "Aplikaci odepnete podržením tlačítek Zpět a Přehled" "Aplikaci odepnete podržením tlačítek Zpět a Plocha" "Aplikaci odepnete přejetím prstem nahoru a podržením" "Rozumím" "Ne, děkuji" "Aplikace byla připnuta" "Aplikace byla odepnuta" "Hovor" "Systém" "Vyzvánění" "Média" "Budík" "Oznámení" "Bluetooth" "Tónová volba" "Přístupnost" "Vyzvánění" "Vibrace" "Ztlumení" "%1$s. Klepnutím zapnete zvuk." "%1$s. Klepnutím aktivujete režim vibrací. Služby přístupnosti mohou být ztlumeny." "%1$s. Klepnutím vypnete zvuk. Služby přístupnosti mohou být ztlumeny." "%1$s. Klepnutím nastavíte vibrace." "%1$s. Klepnutím vypnete zvuk." "Klepnutím změníte režim vyzvánění" "vypnout zvuk" "zapnout zvuk" "vibrovat" "Ovládací prvky hlasitosti %s" "Volání a oznámení budou vyzvánět (%1$s)" "Nástroj na ladění uživatelského rozhraní systému" "Stavový řádek" "Ukázkový režim uživatelského rozhraní systému" "Zapnout ukázkový režim" "Zobrazit ukázkový režim" "Ethernet" "Budík" "Peněženka" "Nastavte si rychlejší a bezpečnější platby pomocí telefonu" "Zobrazit vše" "Klepnutím otevřete" "Aktualizace" "Odemknout a použít" "Při načítání karet došlo k problému, zkuste to později" "Nastavení obrazovky uzamčení" "Čtečka QR kódů" "Probíhá aktualizace" "Pracovní profil" "Režim Letadlo" "Svůj další budík %1$s neuslyšíte" "v %1$s" "%1$s" "Hotspot" "Pracovní profil" "Zábava, která není pro každého" "Nástroj na ladění uživatelského rozhraní systému vám nabízí další způsoby, jak si vyladit a přizpůsobit uživatelské rozhraní Android. Tyto experimentální funkce mohou v dalších verzích chybět, nefungovat nebo být změněny. Postupujte proto prosím opatrně." "Tyto experimentální funkce mohou v dalších verzích chybět, nefungovat nebo být změněny. Postupujte proto prosím opatrně." "Rozumím" "Úspěch! Do Nastavení byl přidán nástroj na ladění uživatelského rozhraní systému." "Odstranit z Nastavení" "Chcete nástroj na ladění uživatelského rozhraní systému odstranit z Nastavení a přestat používat všechny jeho funkce?" "Zapnout Bluetooth?" "Chcete-li klávesnici připojit k tabletu, nejdříve musíte zapnout Bluetooth." "Zapnout" "Rozšířené ovládací prvky oznámení" "Zapnuto – podle obličeje" "Rozšířené ovládací prvky oznámení umožňují nastavit úroveň důležitosti oznámení aplikace od 0 do 5. \n\n""Úroveň 5"" \n– Zobrazit na začátku seznamu oznámení \n– Povolit vyrušení na celou obrazovku \n– Vždy zobrazit náhled \n\n""Úroveň 4"" \n– Zabránit vyrušení na celou obrazovku \n– Vždy zobrazit náhled \n\n""Úroveň 3"" \n– Zabránit vyrušení na celou obrazovku \n– Nikdy nezobrazovat náhled \n\n""Úroveň 2"" \n– Zabránit vyrušení na celou obrazovku \n– Nikdy nezobrazovat náhled \n– Nikdy nevydávat žádný zvukový signál ani nevibrovat \n\n""Úroveň 1"" \n– Zabránit vyrušení na celou obrazovku \n– Nikdy nezobrazovat náhled \n– Nikdy nevydávat zvukový signál ani nevibrovat \n– Skrýt na obrazovce uzamčení a stavového řádku \n– Zobrazovat na konci seznamu oznámení \n\n"";Úroveň 0"" \n– Blokovat všechna oznámení z aplikace" "Hotovo" "Použít" "Vypnout oznámení" "Tiché" "Výchozí" "Automaticky" "Žádný zvuk ani vibrace" "Žádný zvuk ani vibrace a zobrazuje se níže v sekci konverzací" "Vyzvání nebo vibruje podle nastavení zařízení" "Vyzvání nebo vibruje podle nastavení zařízení. Konverzace z aplikace %1$s ve výchozím nastavení bublají." "Nechat systém rozhodnout, zda má toto oznámení vydat zvuk či zavibrovat" "<b>Stav:</b> priorita zvýšena na Výchozí" "<b>Stav:</b> priorita snížena na Tiché" "<b>Stav:</b> zařazeno výše" "<b>Stav:</b> zařazeno níže" "Zobrazuje se v horní části sekce konverzací a na obrazovce uzamčení se objevuje jako profilová fotka" "Zobrazuje se v horní části sekce konverzací a na obrazovce uzamčení se objevuje jako profilová fotka, má podobu bubliny" "Zobrazuje se v horní části sekce konverzací a na obrazovce uzamčení se objevuje jako profilová fotka, deaktivuje režim Nerušit" "Zobrazuje se v horní části sekce konverzací a na obrazovce uzamčení se objevuje jako profilová fotka, má podobu bubliny a deaktivuje režim Nerušit" "Priorita" "Aplikace %1$s funkce konverzace nepodporuje" "Tato oznámení nelze upravit." "Upozornění na hovor nelze upravit." "Tuto skupinu oznámení tady nelze nakonfigurovat" "Zprostředkované oznámení" "Všechna oznámení aplikace %1$s" "Zobrazit další" "U tohoto oznámení systém automaticky <b>zvýšil prioritu na Výchozí</b>." "U tohoto oznámení systém automaticky <b>snížil prioritu na Tiché</b>." "Toto oznámení bylo na panelu automaticky <b>zařazeno výše</b>." "Toto oznámení bylo na panelu automaticky <b>zařazeno níže</b>." "Sdělte vývojáři svůj názor. Udělal to správně?" "Ovládací prvky oznámení aplikace %1$s byly otevřeny" "Ovládací prvky oznámení aplikace %1$s byly zavřeny" "Další nastavení" "Upravit" "Zobrazit bublinu" "Odstranit bubliny" "%2$s aplikace %1$s" "Nastavení oznámení" "Možnosti odložení oznámení" "Připomenutí" "Zpět" "Odloženo o %1$s" "{count,plural, =1{# hodina}=2{# hodiny}few{# hodiny}many{# hodiny}other{# hodin}}" "{count,plural, =1{# minuta}few{# minuty}many{# minuty}other{# minut}}" "Spořič baterie" "Tlačítko %1$s" "Home" "Zpět" "Nahoru" "Dolů" "Vlevo" "Vpravo" "Střed" "TAB" "Mezerník" "Enter" "Backspace" "Přehrát/Pozastavit" "Zastavit" "Další" "Předchozí" "Přetočit zpět" "Přetočit vpřed" "Page Up" "Page Down" "Delete" "Home" "End" "Insert" "Num Lock" "%1$s na numerické klávesnici" "Odebrat přílohu" "Systém" "Plocha" "Poslední" "Zpět" "Oznámení" "Klávesové zkratky" "Přepnout rozložení klávesnice" "Aplikace" "Asistence" "Prohlížeč" "Kontakty" "E-mail" "SMS" "Hudba" "Kalendář" "Nerušit" "Zkratka tlačítek hlasitosti" "Baterie" "Sluchátka" "Otevřít nastavení" "Sluchátka připojena" "Sluchátka připojena" "Spořič dat" "Spořič dat je zapnutý" "Zapnuto" "Vypnuto" "Nedostupné" "další informace" "Navigační panel" "Rozvržení" "Zvláštní typ tlačítka vlevo" "Zvláštní typ tlačítka vpravo" "Schránka" "Klávesa" "Potvrzení otočení, přepínač na klávesnici" "Žádné" "Normální" "Kompaktní" "Přichyceno vlevo" "Přichyceno vpravo" "Uložit" "Resetovat" "Schránka" "Vlastní navigační tlačítko" "Klávesa vlevo" "Klávesa vpravo" "Ikona vlevo" "Ikona vpravo" "Dlaždice přidáte podržením a přetažením" "Dlaždice můžete uspořádat podržením a přetažením" "Přetažením sem dlaždice odstraníte" "Potřebujete alespoň tento počet dlaždic: %1$d" "Upravit" "Čas" "Zobrazovat hodiny, minuty a sekundy" "Zobrazovat hodiny a minuty (výchozí nastavení)" "Tuto ikonu nezobrazovat" "Vždy zobrazovat procento" "Zobrazovat procento při nabíjení (výchozí nastavení)" "Tuto ikonu nezobrazovat" "Zobrazit ikony oznámení s nízkou prioritou" "Jiné" "odstranit dlaždici" "přidat dlaždici na konec" "Přesunout dlaždici" "Přidat dlaždici" "Přesunout na pozici %1$d" "Přidat dlaždici na pozici %1$d" "Pozice %1$d" "Karta byla přidána" "Karta byla odstraněna" "Editor rychlého nastavení" "Oznámení aplikace %1$s: %2$s" "Otevřít nastavení." "Otevřít rychlé nastavení." "Zavřít rychlé nastavení." "Jste přihlášeni jako %s." "zvolit uživatele" "Nejste připojeni k internetu" "Otevřít nastavení aplikace %s." "Upravit pořadí nastavení." "Nabídka vypínače" "Stránka %1$d z %2$d" "Obrazovka uzamčení" "Telefon se vypnul z důvodu zahřátí" "Nyní telefon funguje jako obvykle.\nKlepnutím zobrazíte další informace" "Telefon byl příliš zahřátý, proto se vypnul, aby vychladl. Nyní telefon funguje jako obvykle.\n\nTelefon se může příliš zahřát v těchto případech:\n • používání náročných aplikací (např. her, videí nebo navigace),\n • stahování nebo nahrávání velkých souborů,\n • používání telefonu při vysokých teplotách." "Zobrazit pokyny, co dělat" "Telefon se zahřívá" "Některé funkce jsou při chladnutí telefonu omezeny.\nKlepnutím zobrazíte další informace" "Telefon se automaticky pokusí vychladnout. Lze jej nadále používat, ale může být pomalejší.\n\nAž telefon vychladne, bude fungovat normálně." "Zobrazit pokyny, co dělat" "Odpojte zařízení" "Zařízení se zahřívá v oblasti nabíjecího portu. Pokud je připojeno k nabíječce nebo příslušenství USB, odpojte ho (dejte pozor, kabel také může být zahřátý)." "Zobrazit pokyny, co dělat" "Zkratka vlevo" "Zkratka vpravo" "Zkratka vlevo také odemyká" "Zkratka vpravo také odemyká" "Žádné" "Do aplikace %1$s" "Další aplikace" "Kruh" "Plus" "Minus" "Vlevo" "Vpravo" "Nabídka" "Aplikace %1$s" "Upozornění" "Baterie" "Snímky obrazovek" "Okamžité aplikace" "Nastavit" "Úložiště" "Tipy" "Okamžité aplikace" "Aplikace %1$s je spuštěna" "Aplikace byla otevřena bez instalace." "Aplikace byla otevřena bez instalace. Klepnutím zobrazíte další informace." "O aplikaci" "Přejít do prohlížeče" "Mobilní data" "%1$s – %2$s" "%1$s, %2$s" "Wi-Fi je vypnuta" "Bluetooth je vypnuto" "Režim Nerušit je vypnut" "Režim Nerušit je zapnutý" "Režim Nerušit byl zapnut automatickým pravidlem (%s)." "Režim Nerušit byl zapnut aplikací (%s)." "Režim Nerušit byl zapnut automatickým pravidlem nebo aplikací." "Aplikace běžící na pozadí" "Klepnutím zobrazíte podrobnosti o využití baterie a dat" "Vypnout mobilní data?" "Prostřednictvím %s nebudete moci používat data ani internet. Internet bude dostupný pouze přes Wi-Fi." "vašeho operátora" "Přepnout zpět na operátora %s?" "Mobilní data se nebudou automaticky přepínat podle dostupnosti" "Ne, díky" "Ano, přepnout" "Žádost o oprávnění je blokována jinou aplikací. Nastavení proto vaši odpověď nemůže ověřit." "Povolit aplikaci %1$s zobrazovat ukázky z aplikace %2$s?" "– Může číst informace z aplikace %1$s" "– Může provádět akce v aplikaci %1$s" "Povolit aplikaci %1$s zobrazovat ukázky z libovolné aplikace" "Povolit" "Zamítnout" "Klepnutím naplánujete aktivování spořiče baterie" "Zapnout, když bude pravděpodobné, že se vybije baterie" "Ne, díky" "Výpis haldy SysUI" "Používá se" "Aplikace využívají tato oprávnění: %s." ", " " a " "Právě používá aplikace %1$s" "Nedávno použila aplikace %1$s" "(práce)" "Telefonní hovor" "(prostřednictvím aplikace %s)" "(%s)" "(%1$s • %2$s)" "fotoaparát" "poloha" "mikrofon" "nahrávání obrazovky" "Bez názvu" "Pohotovostní režim" "Velikost písma" "Zmenšit" "Zvětšit" "Zvětšovací okno" "Ovládací prvky zvětšovacího okna" "Přiblížit" "Oddálit" "Přesunout nahoru" "Přesunout dolů" "Přesunout doleva" "Přesunout doprava" "Přepínač zvětšení" "Zvětšit celou obrazovku" "Zvětšit část obrazovky" "Přepnout" "Klepnutím otevřete funkce přístupnosti. Tlačítko lze upravit nebo nahradit v Nastavení.\n\n""Nastavení" "Přesunutím tlačítka k okraji ho dočasně skryjete" "Přesunout vlevo nahoru" "Přesunout vpravo nahoru" "Přesunout vlevo dolů" "Přesunout vpravo dolů" "Přesunout k okraji a skrýt" "Přesunout okraj ven a zobrazit" "přepnout" "Ovládání zařízení" "Vyberte aplikaci, pro kterou chcete přidat ovládací prvky" "{count,plural, =1{Byl přidán # ovládací prvek.}few{Byly přidány # ovládací prvky.}many{Bylo přidáno # ovládacího prvku.}other{Bylo přidáno # ovládacích prvků.}}" "Odstraněno" "Přidat aplikaci %s?" "Aplikace %s může vybrat, které ovládací prvky a obsah se zde zobrazí." "Odstranit ovládací prvky aplikace %s?" "Přidáno do oblíbených" "Přidáno do oblíbených na pozici %d" "Odebráno z oblíbených" "přidáte do oblíbených" "odeberete z oblíbených" "Přesunout na pozici %d" "Ovládací prvky" "Vyberte ovládací prvky, které chcete mít v Rychlém nastavení" "Ovládací prvky můžete uspořádat podržením a přetažením" "Všechny ovládací prvky byly odstraněny" "Změny nebyly uloženy" "Zobrazit další aplikace" "Ovládací prvky se nepodařilo načíst. V aplikaci %s zkontrolujte, zda se nezměnilo nastavení." "Kompatibilní ovládání není k dispozici" "Jiné" "Přidání ovládání zařízení" "Přidat" "Odstranit" "Návrh z aplikace %s" "Zařízení uzamčeno" "Zobrazovat a ovládat zařízení z obrazovky uzamčení?" "Na obrazovku uzamčení můžete přidat ovládací prvky pro svá externí zařízení.\n\nAplikace zařízení vám může umožnit ovládat některá zařízení bez odemykání telefonu nebo tabletu.\n\nZměny můžete kdykoli provést v Nastavení." "Ovládat zařízení z obrazovky uzamčení?" "Některá zařízení můžete ovládat bez odemykání telefonu nebo tabletu. Aplikace zařízení určuje, která zařízení lze tímto způsobem ovládat." "Ne, díky" "Ano" "Kód PIN obsahuje písmena nebo symboly" "Ověření zařízení %s" "Chybný PIN" "Zadejte PIN" "Zkuste jiný PIN" "Ověřte změnu v zařízení %s" "Přejetím prstem zobrazíte další položky" "Načítání doporučení" "Média" "Skrýt toto ovládání médií aplikace %1$s?" "Aktuální mediální relaci nelze skrýt." "Skrýt" "Pokračovat" "Nastavení" "Skladba %1$s od interpreta %2$s hrajte z aplikace %3$s" "%1$s z %2$s" "Přehrát" "Pozastavit" "Předchozí skladba" "Další skladba" "Připojování" "Přehrát" "Otevřít aplikaci %1$s" "Přehrát skladbu %1$s od interpreta %2$s z aplikace %3$s" "Přehrát skladbu %1$s z aplikace %2$s" "Pro vás" "Vrátit zpět" "Pokud chcete přehrávat na zařízení %1$s, přibližte se k němu" "Pokud obsah chcete přehrát na tomto zařízení, přesuňte ho blíže k zařízení %1$s" "Přehrávání v zařízení %1$s" "Došlo k chybě. Zkuste to znovu." "Načítání" "tablet" "Odesílání médií" "Odesílání aplikace %1$s" "Neaktivní, zkontrolujte aplikaci" "Nenalezeno" "Ovládání není k dispozici" "Zařízení %1$s nelze použít. V aplikaci %2$s zkontrolujte, zda je ovládání stále k dispozici a zda se nezměnilo nastavení." "Otevřít aplikaci" "Stav nelze načíst" "Chyba, zkuste to znovu" "Přidat ovládací prvky" "Upravit ovládací prvky" "Přidat aplikaci" "Odstranit aplikaci" "Přidání výstupů" "Skupina" "Je vybráno 1 zařízení" "Vybraná zařízení: %1$d" "(odpojeno)" "Nelze přepnout. Klepnutím opakujte akci." "Připojit zařízení" "Pokud chcete odesílat relaci, otevřete aplikaci." "Neznámá aplikace" "Zastavit odesílání" "Dostupná zařízení pro zvukový výstup." "Hlasitost" "%1$d %%" "Reproduktory a displeje" "Navrhovaná zařízení" "Vyžaduje prémiový účet" "Jak vysílání funguje" "Vysílání" "Lidé ve vašem okolí s kompatibilními zařízeními Bluetooth mohou poslouchat média, která vysíláte" "K poslechu vašeho vysílání mohou lidé poblíž s kompatibilními zařízeními Bluetooth naskenovat váš QR kód nebo použít název vysílání a heslo" "Název vysílání" "Heslo" "Uložit" "Spouštění…" "Vysílání se nezdařilo" "Uložení se nezdařilo. Zkuste to znovu." "Uložení se nezdařilo." "Heslo musí mít alespoň 4 znaky" "Použijte méně než 16 znaků" "Číslo sestavení" "Číslo sestavení bylo zkopírováno do schránky." "Otevřít konverzaci" "Widgety konverzací" "Klepnutím na konverzaci ji přidáte na plochu" "Tady se zobrazí vaše nedávné konverzace" "Prioritní konverzace" "Poslední konverzace" "Před %1$s dny" "Před týdnem" "Před 2 týdny" "Před více než týdnem" "Před více než 2 týdny" "Narozeniny" "%1$s má narozeniny" "Brzy má narozeniny" "%1$s bude mít brzy narozeniny" "Výročí" "%1$s má výročí" "Sdílí polohu" "%1$s sdílí polohu" "Nový příběh" "%1$s sdílí nový příběh" "Sleduje" "Poslouchá" "Hraji hru" "Přátelé" "Pojďme chatovat!" "Obsah se brzy zobrazí" "Zmeškaný hovor" "%d+" "Zobrazit poslední zprávy, zmeškané hovory a aktualizace stavu" "Konverzace" "Pozastaveno funkcí Nerušit" "%1$s posílá zprávu: %2$s" "%1$s posílá obrázek" "%1$s má aktualizaci stavu: %2$s" "Dostupné" "Problém s načtením měřiče baterie" "Klepnutím zobrazíte další informace" "Budík nenastaven" "Snímač otisků prstů" "ověříte" "zadáte zařízení" "K otevření použijte otisk prstu" "Je vyžadováno ověření. Dotkněte se snímače otisků prstů." "Probíhající hovor" "Mobilní data" "%1$s / %2$s" "Připojeno" "Dočasně připojeno" "Nekvalitní připojení" "Mobilní data se nebudou připojovat automaticky" "Žádné připojení" "Žádné další sítě nejsou k dispozici" "Nejsou k dispozici žádné sítě" "Wi-Fi" "Klepněte na síť, ke které se chcete připojit" "Sítě uvidíte po odemknutí" "Vyhledávání sítí…" "Připojení k síti se nezdařilo" "Wi-Fi se prozatím nebude připojovat automaticky" "Zobrazit vše" "Pokud chcete přepnout sítě, odpojte ethernet" "Za účelem lepšího fungování zařízení mohou aplikace a služby vyhledávat sítě Wi-Fi, i když je připojení Wi-Fi vypnuté. Toto chování můžete změnit v nastavení vyhledávání Wi-Fi. ""Změnit" "Vypnout režim Letadlo" "Aplikace %1$s chce do Rychlého nastavení přidat následující dlaždici" "Přidat dlaždici" "Nepřidávat dlaždici" "Zvolte uživatele" "{count,plural, =1{# aplikace je aktivní}few{# aplikace jsou aktivní}many{# aplikace je aktivních}other{# aplikací je aktivních}}" "Nové informace" "Aktivní aplikace" "Tyto aplikace jsou spuštěné a aktivní, i když je nepoužíváte. Zlepšuje to jejich funkčnost, ale může to mít dopad na výdrž baterie." "Konec" "Zastaveno" "Hotovo" "Zkopírováno" "Z aplikace %1$s" "Odmítnout zkopírovaný text" "Upravit zkopírovaný text" "Upravit zkopírovaný obrázek" "Odeslat do zařízení v okolí" "Zobrazíte klepnutím" "Text byl zkopírován" "Obrázek byl zkopírován" "Obsah byl zkopírován" "Editor schránky" "Schránka" "Náhled obrázku" "upravit" "Přidat" "Správa uživatelů" "Toto oznámení nepodporuje přetažení na rozdělenou obrazovku." "Síť Wi‑Fi není k dispozici" "Prioritní režim" "Je nastaven budík" "Kamera je vypnutá" "Mikrofon je vypnutý" "Fotoaparát a mikrofon jsou vypnuté" "{count,plural, =1{# oznámení}few{# oznámení}many{# oznámení}other{# oznámení}}" "%1$s %2$s" "Poznámky" "Vysílání" "Zastavit vysílání v aplikaci %1$s?" "Pokud budete vysílat v aplikaci %1$s nebo změníte výstup, aktuální vysílání se zastaví" "Vysílat v aplikaci %1$s" "Změna výstupu" "Neznámé" "h:mm" "H:mm" "Otevřít %1$s" "• Aplikace je nastavena" "• Do Peněženky byla přidána alespoň jedna karta" "• Je nainstalována aplikace pro fotoaparát" "• Aplikace je nastavena" "• Je k dispozici alespoň jedno zařízení" "Podržte zkratku" "Zrušit" "Přepnout obrazovky" "Rozevřete telefon" "Přepnout obrazovky?" "Pomocí zadního fotoaparátu dosáhnete vyššího rozlišení" "Otočte telefon, abyste dosáhli vyššího rozlišení" "Rozkládání rozkládacího zařízení" "Otáčení rozkládacího zařízení" "Zbývá %s baterie" "Připojte dotykové pero k nabíječce" "Slabá baterie dotykového pera" "Videokamera" "Z tohoto profilu nelze volat" "Vaše pracovní zásady vám umožňují telefonovat pouze z pracovního profilu" "Přepnout na pracovní profil" "Zavřít" "Nastavení obrazovky uzamčení" "Síť Wi-Fi není dostupná" "Kamera je blokována" "Kamera a mikrofon jsou blokovány" "Mikrofon je blokován" "Režim priority je zapnutý"