"Systeem-UI" "Batterijbesparing aanzetten?" "Je hebt nog %s batterij. Batterijbesparing zet het donkere thema aan, beperkt activiteit op de achtergrond en vertraagt meldingen." "Batterijbesparing zet het donkere thema aan, beperkt activiteit op de achtergrond en vertraagt meldingen." "Nog %s" "Kan niet opladen via USB" "Gebruik de oplader die bij je apparaat is geleverd" "Batterijbesparing aanzetten?" "Over Batterijbesparing" "Aanzetten" "Aanzetten" "Nee, bedankt" "Scherm automatisch draaien" "%1$s toegang geven tot %2$s?" "%1$s toegang geven tot %2$s?\nDeze app heeft geen opnamerechten gekregen, maar zou audio kunnen vastleggen via dit USB-apparaat." "%1$s toegang geven tot %2$s?" "%1$s openen om te werken met %2$s?" "Deze app heeft geen opnamerechten gekregen, maar zou audio kunnen vastleggen via dit USB-apparaat. Als je %1$s gebruikt met dit apparaat, hoor je misschien geen gesprekken, meldingen en wekkers." "Als je %1$s gebruikt met dit apparaat, hoor je misschien geen gesprekken, meldingen en wekkers." "%1$s toegang geven tot %2$s?" "%1$s openen om %2$s te verwerken?" "%1$s openen om %2$s te verwerken?\nDeze app heeft geen opnamerechten gekregen, maar zou audio kunnen vastleggen via dit USB-apparaat." "%1$s openen om %2$s te verwerken?" "Er werken geen geïnstalleerde apps met dit USB-accessoire. Meer informatie op: %1$s" "USB-accessoire" "Bekijken" "%1$s altijd openen wanneer %2$s verbonden is" "%1$s altijd openen wanneer %2$s verbonden is" "USB-foutopsporing toestaan?" "De vingerafdruk voor de RSA-sleutel van de computer is:\n%1$s" "Altijd toestaan vanaf deze computer" "Toestaan" "USB-foutopsporing niet toegestaan" "De gebruiker die momenteel is ingelogd op dit apparaat, kan USB-foutopsporing niet aanzetten. Als je deze functie wilt gebruiken, schakel je naar de primaire gebruiker." "Wil je de systeemtaal wijzigen naar het %1$s?" "Wijziging van systeemtaal aangevraagd door een ander apparaat" "Taal wijzigen" "Huidige taal houden" "Draadloze foutopsporing toestaan in dit netwerk?" "Netwerknaam (SSID)\n%1$s\n\nWifi-adres (BSSID)\n%2$s" "Altijd toestaan in dit netwerk" "Toestaan" "Draadloze foutopsporing niet toegestaan" "De gebruiker die momenteel is ingelogd op dit apparaat, kan draadloze foutopsporing niet aanzetten. Als je deze functie wilt gebruiken, schakel je over naar de primaire gebruiker." "USB-poort staat uit" "De USB-poort staat uit en detecteert geen accessoires, zodat je apparaat wordt beschermd tegen vloeistof en vuil.\n\nJe ontvangt een melding wanneer je de USB-poort weer kunt gebruiken." "USB-poort kan opladers en accessoires detecteren" "USB aanzetten" "Meer informatie" "Screenshot" "Smart Lock staat uit" "heeft een afbeelding gestuurd" "Screenshot opslaan..." "Screenshot opslaan in werkprofiel…" "Screenshot opgeslagen" "Kan screenshot niet opslaan" "Je moet het apparaat ontgrendelen voordat het screenshot kan worden opgeslagen" "Probeer opnieuw een screenshot te maken" "Kan screenshot niet opslaan" "Het maken van screenshots wordt niet toegestaan door de app of je organisatie" "Screenshots maken is geblokkeerd door je IT-beheerder" "Bewerken" "Screenshot bewerken" "Screenshot delen" "Meer opnemen" "Screenshot sluiten" "Bericht over werkprofiel sluiten" "Voorbeeld van screenshot" "Bovengrens %1$d procent" "Ondergrens %1$d procent" "Linkergrens %1$d procent" "Rechtergrens %1$d procent" "Opgeslagen in %1$s in het werkprofiel." "Bestanden" "%1$s heeft dit screenshot waargenomen." "%1$s en andere geopende apps hebben dit screenshot waargenomen." "Schermopname" "Schermopname verwerken" "Doorlopende melding voor een schermopname-sessie" "Opname starten?" "Tijdens de opname kan het Android-systeem gevoelige informatie opnemen die zichtbaar is op je scherm of wordt afgespeeld op je apparaat, waaronder wachtwoorden, betalingsgegevens, foto\'s, berichten en audio." "Volledig scherm opnemen" "Eén app opnemen" "Als je opneemt, heeft Android toegang tot alles dat zichtbaar is op je scherm of wordt afgespeeld op je apparaat. Wees daarom voorzichtig met wachtwoorden, betalingsgegevens, berichten en andere gevoelige informatie." "Als je een app opneemt, heeft Android toegang tot alles dat wordt getoond of afgespeeld in die app. Wees daarom voorzichtig met wachtwoorden, betalingsgegevens, berichten en andere gevoelige informatie." "Opname starten" "Audio opnemen" "Audio van apparaat" "Geluid van je apparaat, zoals muziek, gesprekken en ringtones" "Microfoon" "Audio van apparaat en microfoon" "Starten" "Scherm opnemen" "Scherm en audio opnemen" "Tikken op het scherm tonen" "Stoppen" "Delen" "Schermopname opgeslagen" "Tik om te bekijken" "Fout bij verwijderen van schermopname" "Fout bij starten van schermopname" "Terug" "Startscherm" "Menu" "Toe­gankelijk­heid" "Scherm draaien" "Overzicht" "Camera" "Telefoon" "Spraakassistent" "Portemonnee" "QR-codescanner" "Ontgrendeld" "Apparaat vergrendeld" "Gezicht scannen" "Verzenden" "Annuleren" "Bevestigen" "Opnieuw proberen" "Tik om de verificatie te annuleren" "Probeer het opnieuw" "Er wordt naar je gezicht gezocht" "Gezicht geverifieerd" "Bevestigd" "Tik op Bevestigen om te voltooien" "Ontgrendeld via gezicht. Druk op het ontgrendelicoon." "Ontgrendeld via gezicht. Druk om door te gaan." "Gezicht herkend. Druk om door te gaan." "Gezicht herkend. Druk op het ontgrendelicoon." "Geverifieerd" "Pincode gebruiken" "Patroon gebruiken" "Wachtwoord gebruiken" "Onjuiste pincode" "Onjuist patroon" "Onjuist wachtwoord" "Te veel onjuiste pogingen.\nProbeer het over %d seconden opnieuw." "Probeer het opnieuw. Poging %1$d van %2$d." "Je gegevens worden verwijderd" "Als je bij de volgende poging een onjuist patroon opgeeft, worden de gegevens van dit apparaat verwijderd." "Als je bij de volgende poging een onjuiste pincode opgeeft, worden de gegevens van dit apparaat verwijderd." "Als je bij de volgende poging een onjuist wachtwoord opgeeft, worden de gegevens van dit apparaat verwijderd." "Als je bij de volgende poging een onjuist patroon opgeeft, wordt deze gebruiker verwijderd." "Als je bij de volgende poging een onjuiste pincode opgeeft, wordt deze gebruiker verwijderd." "Als je bij de volgende poging een onjuist wachtwoord opgeeft, wordt deze gebruiker verwijderd." "Als je bij de volgende poging een onjuist patroon opgeeft, worden je werkprofiel en de bijbehorende gegevens verwijderd." "Als je bij de volgende poging een onjuiste pincode opgeeft, worden je werkprofiel en de bijbehorende gegevens verwijderd." "Als je bij de volgende poging een onjuist wachtwoord opgeeft, worden je werkprofiel en de bijbehorende gegevens verwijderd." "Raak de vingerafdruksensor aan" "Gezicht niet herkend. Gebruik je vingerafdruk." "Gezicht niet herkend" "Vingerafdruk gebruiken" "Ontgrendelen via gezichtsherkenning niet beschikbaar" "Bluetooth-verbinding ingesteld." "Batterijpercentage onbekend." "Verbonden met %s." "Verbonden met %s." "Niet verbonden." "Roaming" "Uit" "Vliegtuigmodus." "VPN staat aan." "Batterij: %d procent." "Batterij: %1$d procent, %2$s" "Batterij wordt opgeladen, %d%% procent." "Batterij %d procent. Opladen is onderbroken om de batterij te beschermen." "Batterij %1$d procent, %2$s. Opladen is onderbroken om de batterij te beschermen." "Alle meldingen bekijken" "TeleTypewriter staat aan." "Belsoftware trilt." "Belsoftware stil." "Meldingenpaneel." "Snelle instellingen." "Snelle instellingen en meldingenpaneel." "Vergrendelscherm." "Vergrendelscherm voor werk" "Sluiten" "totale stilte" "alleen wekkers" "Niet storen." "Bluetooth." "Bluetooth aan." "Wekker is ingesteld op %s." "Meer tijd." "Minder tijd." "Casten van scherm gestopt." "Helderheid van het scherm" "Mobiele data zijn onderbroken" "Gegevens zijn onderbroken" "De datalimiet die je hebt ingesteld, is bereikt. Je gebruikt geen mobiele data meer.\n\nAls je hervat, kunnen er kosten voor datagebruik in rekening worden gebracht." "Hervatten" "Locatieverzoeken actief" "\'Sensoren uit\' actief" "Alle meldingen wissen." "+ %s" "{count,plural, =1{Nog # melding in deze groep.}other{Nog # meldingen in deze groep.}}" "Het scherm is nu vergrendeld in liggende stand." "Het scherm is nu vergrendeld in staande stand." "Dessertshowcase" "Screensaver" "Ethernet" "Niet storen" "Bluetooth" "Geen gekoppelde apparaten beschikbaar" "%s batterijniveau" "Audio" "Headset" "Invoer" "Hoortoestellen" "Aanzetten…" "Automatisch draaien" "Scherm automatisch draaien" "Locatie" "Screensaver" "Cameratoegang" "Microfoontoegang" "Beschikbaar" "Geblokkeerd" "Media-apparaat" "Gebruiker" "Wifi" "Internet" "Netwerken beschikbaar" "Netwerken niet beschikbaar" "Geen wifi-netwerken beschikbaar" "Aanzetten…" "Screencast" "Casten" "Naamloos apparaat" "Geen apparaten beschikbaar" "Wifi niet verbonden" "Helderheid" "Kleurinversie" "Kleurcorrectie" "Lettergrootte" "Gebruikers beheren" "Klaar" "Sluiten" "Verbonden" "Verbonden, batterij %1$s" "Verbinding maken…" "Hotspot" "Aanzetten…" "Databesparing staat aan" "{count,plural, =1{# apparaat}other{# apparaten}}" "Zaklamp" "Camera in gebruik" "Mobiele data" "Datagebruik" "Resterende gegevens" "Limiet overschreden" "%s gebruikt" "Limiet van %s" "Waarschuwing voor %s" "Werk-apps" "Nachtverlichting" "Aan bij zonsondergang" "Tot zonsopkomst" "Aan om %s" "Tot %s" "Donker thema" "Batterijbesparing" "Aan bij zonsondergang" "Tot zonsopkomst" "Aan om %s" "Tot %s" "Aan als het bedtijd is" "Totdat bedtijd afloopt" "NFC" "NFC staat uit" "NFC staat aan" "Schermopname" "Starten" "Stoppen" "Bediening met 1 hand" "Blokkeren van apparaatmicrofoon opheffen?" "Blokkeren van apparaatcamera opheffen?" "Blokkeren van apparaatcamera en -microfoon opheffen?" "Hiermee hef je de toegangsblokkering op voor alle apps en services die rechten hebben om je microfoon te gebruiken." "Hiermee hef je de toegangsblokkering op voor alle apps en services die rechten hebben om je camera te gebruiken." "Hiermee hef je de toegangsblokkering op voor alle apps en services die rechten hebben om je camera of microfoon te gebruiken." "Microfoon is geblokkeerd" "Camera is geblokkeerd" "De microfoon en camera zijn geblokkeerd" "Als je de blokkering wilt opheffen, zet je de privacyschakelaar op je apparaat op de positie Microfoon aan om microfoontoegang toe te staan. Raadpleeg de apparaathandleiding voor de locatie van de privacyschakelaar op je apparaat." "Als je de blokkering wilt opheffen, zet je de privacyschakelaar op je apparaat op de positie Camera aan om cameratoegang toe te staan. Raadpleeg de apparaathandleiding voor de locatie van de privacyschakelaar op je apparaat." "Als je de blokkering wilt opheffen, zet je de privacyschakelaar op je apparaat op de positie Blokkering opgeheven om toegang toe te staan. Raadpleeg de apparaathandleiding voor de locatie van de privacyschakelaar op je apparaat." "Microfoon beschikbaar" "Camera beschikbaar" "Microfoon en camera beschikbaar" "Ander apparaat" "Overzicht aan- of uitzetten" "Je wordt niet gestoord door geluiden en trillingen, behalve bij wekkers, herinneringen, afspraken en specifieke bellers die je selecteert. Je kunt nog steeds alles horen wat je wilt afspelen, waaronder muziek, video\'s en games." "Je wordt niet gestoord door geluiden en trillingen, behalve bij wekkers. Je kunt nog steeds alles horen wat je wilt afspelen, waaronder muziek, video\'s en games." "Aanpassen" "Hiermee worden ALLE geluiden en trillingen geblokkeerd, waaronder die voor wekkers, muziek, video\'s en games. Je kunt wel nog steeds bellen." "Hiermee worden ALLE geluiden en trillingen geblokkeerd, waaronder die voor wekkers, muziek, video\'s en games." "Tik nog eens om te openen" "Tik nog een keer" "Swipe omhoog om te openen" "Druk op het ontgrendelicoon om te openen" "Ontgrendeld via gezicht. Swipe omhoog om te openen." "Ontgrendeld via gezicht. Druk op het ontgrendelicoon." "Ontgrendeld via gezicht. Druk om te openen." "Gezicht herkend. Druk om te openen." "Gezicht herkend. Druk op het ontgrendelicoon." "Ontgrendeld via gezicht" "Gezicht herkend" "Naar links verplaatsen" "Omlaag verplaatsen" "Naar rechts verplaatsen" "Omhoog verplaatsen" "Swipe omhoog om het opnieuw te proberen" "Ontgrendel het apparaat om NFC te gebruiken" "Dit apparaat is eigendom van je organisatie" "Dit apparaat is eigendom van %s" "Dit apparaat wordt geleverd door %s" "Swipen voor telefoon" "Swipen vanaf icoon voor spraakassistent" "Vegen voor camera" "Helemaal stil. Hiermee worden schermlezers ook op stil gezet." "Helemaal stil" "Alleen prioriteit" "Alleen wekkers" "Totale\nstilte" "Alleen\nprioriteit" "Alleen\nalarmen" "%2$s • Draadloos opladen • Vol over %1$s" "%2$s • Opladen • Vol over %1$s" "%2$s • Snel opladen • Vol over %1$s" "%2$s • Langzaam opladen • Vol over %1$s" "%2$s • Opladen • Vol over %1$s" "Gebruiker wijzigen" "pull-downmenu" "Alle apps en gegevens in deze sessie worden verwijderd." "Welkom terug, gast!" "Wil je doorgaan met je sessie?" "Opnieuw starten" "Ja, doorgaan" "Gastmodus" "Je gebruikt de gastmodus" \n\n"Als je een nieuwe gebruiker toevoegt, wordt de gastmodus afgesloten en worden alle apps en gegevens van de huidige gastsessie verwijderd." "Gebruikerslimiet bereikt" "{count,plural, =1{Er kan maar 1 gebruiker worden gemaakt.}other{Je kunt maximaal # gebruikers toevoegen.}}" "Gebruiker verwijderen?" "Alle apps en gegevens van deze gebruiker worden verwijderd." "Verwijderen" "%s krijgt toegang tot alle informatie die zichtbaar is op je scherm of die wordt afgespeeld vanaf je apparaat tijdens het opnemen of casten. Dit omvat informatie zoals wachtwoorden, betalingsgegevens, foto\'s, berichten en audio die je afspeelt." "De service die deze functie levert, krijgt tijdens het opnemen of casten toegang tot alle informatie die op je scherm te zien is of op je apparaat wordt afgespeeld. Dit omvat informatie zoals wachtwoorden, betalingsgegevens, foto\'s, berichten en audio die je afspeelt." "Beginnen met opnemen of casten?" "Beginnen met opnemen of casten met %s?" "Toestaan dat %s deelt of opneemt?" "Volledig scherm" "Eén app" "Als je deelt, opneemt of cast, heeft %s toegang tot alles dat zichtbaar is op je scherm of wordt afgespeeld op je apparaat. Wees daarom voorzichtig met wachtwoorden, betalingsgegevens, berichten en andere gevoelige informatie." "Als je deelt, opneemt of cast, heeft %s toegang tot alles dat wordt getoond of afgespeeld in die app. Wees daarom voorzichtig met wachtwoorden, betalingsgegevens, berichten en andere gevoelige informatie." "Doorgaan" "App delen of opnemen" "Deze app toestaan om te delen of op te nemen?" "Als je deelt, opneemt of cast, heeft deze app toegang tot alles dat zichtbaar is op je scherm of wordt afgespeeld op je apparaat. Wees daarom voorzichtig met wachtwoorden, betalingsgegevens, berichten en andere gevoelige informatie." "Als je deelt, opneemt of cast, heeft deze app toegang tot alles dat wordt getoond of afgespeeld in die app. Wees daarom voorzichtig met wachtwoorden, betalingsgegevens, berichten en andere gevoelige informatie." "Geblokkeerd door je IT-beheerder" "Schermopname staat uit vanwege apparaatbeleid" "Alles wissen" "Beheren" "Geschiedenis" "Nieuw" "Stil" "Meldingen" "Gesprekken" "Alle stille meldingen wissen" "Meldingen onderbroken door \'Niet storen\'" "Nu starten" "Geen meldingen" "Geen nieuwe meldingen" "Ontgrendel om oudere meldingen te zien" "Dit apparaat wordt beheerd door je ouder" "Je organisatie is eigenaar van dit apparaat en kan het netwerkverkeer bijhouden" "%1$s is eigenaar van dit apparaat en kan het netwerkverkeer bijhouden" "Dit apparaat wordt geleverd door %s" "Dit apparaat is eigendom van je organisatie en heeft verbinding met internet via %1$s" "Dit apparaat is eigendom van %1$s en heeft internetverbinding via %2$s" "Dit apparaat is eigendom van je organisatie" "Dit apparaat is eigendom van %1$s" "Dit apparaat is eigendom van je organisatie en heeft verbinding met internet via VPN\'s" "Dit apparaat is eigendom van %1$s en heeft verbinding met internet via VPN\'s" "Je organisatie kan het netwerkverkeer in je werkprofiel bijhouden" "%1$s kan het netwerkverkeer in je werkprofiel bijhouden" "De netwerkactiviteit van je werkprofiel is zichtbaar voor je IT-beheerder" "Netwerk kan worden bijgehouden" "Dit apparaat heeft verbinding met internet via VPN\'s" "Je werk-apps hebben verbinding met internet via %1$s" "Je persoonlijke apps hebben verbinding met internet via %1$s" "Dit apparaat heeft verbinding met internet via %1$s" "Dit apparaat wordt geleverd door %s" "Apparaatbeheer" "VPN" "Netwerkregistratie" "CA-certificaten" "Beleid bekijken" "Beheeropties bekijken" "Dit apparaat is eigendom van %1$s.\n\nJe IT-beheerder kan instellingen, zakelijke toegang, apps, aan je apparaat gekoppelde gegevens en de locatiegegevens van je apparaat bekijken en beheren.\n\nNeem contact op met je IT-beheerder voor meer informatie." "%1$s kan mogelijk toegang krijgen tot gegevens die aan dit apparaat zijn gekoppeld, apps beheren en de instellingen van dit apparaat wijzigen.\n\nAls je vragen hebt, kun je contact opnemen met %2$s." "Dit apparaat is eigendom van je organisatie.\n\nJe IT-beheerder kan instellingen, zakelijke toegang, apps, aan je apparaat gekoppelde gegevens en de locatiegegevens van je apparaat bekijken en beheren.\n\nNeem contact op met je IT-beheerder voor meer informatie." "Je organisatie heeft een certificeringsinstantie geïnstalleerd op dit apparaat. Je beveiligde netwerkverkeer kan worden bijgehouden of aangepast." "Je organisatie heeft een certificeringsinstantie geïnstalleerd in je werkprofiel. Je beveiligde netwerkverkeer kan worden bijgehouden of aangepast." "Er is een certificeringsinstantie geïnstalleerd op dit apparaat. Je beveiligde netwerkverkeer kan worden bijgehouden of aangepast." "Je beheerder heeft de netwerkregistratie aangezet, waarmee het verkeer op je apparaat wordt gecontroleerd." "Je beheerder heeft netwerkregistratie aangezet. Hiermee wordt verkeer in je werkprofiel bijgehouden, maar niet in je persoonlijke profiel." "Dit apparaat heeft verbinding met internet via %1$s. Je netwerkactiviteit, waaronder e-mails en browsegegevens, is zichtbaar voor je IT-beheerder." "Dit apparaat heeft verbinding met internet via %1$s en %2$s. Je netwerkactiviteit, waaronder e-mails en browsegegevens, is zichtbaar voor je IT-beheerder." "Je werk-apps hebben verbinding met internet via %1$s. Je netwerkactiviteit in werk-apps, waaronder e-mails en browsegegevens, is zichtbaar voor je IT-beheerder en VPN-provider." "Je persoonlijke apps hebben verbinding met internet via %1$s. Je netwerkactiviteit, waaronder e-mails en browsegegevens, is zichtbaar voor je VPN-provider." " " "VPN-instellingen openen" "Dit apparaat wordt beheerd door je ouder. Je ouder kan informatie bekijken en beheren, zoals de apps die je gebruikt, je locatie en je schermtijd." "VPN" "Ontgrendeld gehouden door TrustAgent" "%1$s. %2$s" "Geluidsinstellingen" "Automatisch ondertitelen" "Ondertitelingstip sluiten" "Ondertitelingsoverlay" "aanzetten" "uitzetten" "Geluid en trillen" "Instellingen" "App is vastgezet" "Het scherm blijft zichtbaar totdat je het losmaakt. Tik op Terug en Overzicht en houd deze vast om het scherm los te maken." "Het scherm blijft zichtbaar totdat je het losmaakt. Tik op Terug en Home en houd deze vast om het scherm los te maken." "Zo blijft het scherm zichtbaar totdat je het losmaakt. Swipe omhoog en houd vast om los te maken." "Het scherm blijft zichtbaar totdat je het losmaakt. Tik op Overzicht en houd dit vast om het scherm los te maken." "Het scherm blijft zichtbaar totdat je het losmaakt. Tik op Home en houd dit vast om het scherm los te maken." "Persoonsgegevens kunnen toegankelijk zijn (zoals contacten en e-mails)." "De vastgezette app kan andere apps openen." "Tik op Terug en Overzicht en houd de knoppen vast om deze app los te maken" "Tik op Terug en Home en houd de knoppen vast om deze app los te maken" "Swipe omhoog en houd vast om deze app los te maken" "Ik snap het" "Nee, bedankt" "App vastgezet" "App losgemaakt" "Bellen" "Systeem" "Bellen" "Media" "Wekker" "Melding" "Bluetooth" "Frequentie voor tweevoudige multitoon" "Toe­gankelijk­heid" "Bellen" "Trillen" "Geluid staat uit" "%1$s. Tik om dempen op te heffen." "%1$s. Tik om in te stellen op trillen. Het geluid van toegankelijkheidsservices kan hierdoor uitgaan." "%1$s. Tik om te dempen. Het geluid van toegankelijkheidsservices kan hierdoor uitgaan." "%1$s. Tik om in te stellen op trillen." "%1$s. Tik om geluid uit te zetten." "Tik om de beltoonmodus te wijzigen" "geluid uit" "geluid aanzetten" "trillen" "%s-volumeknoppen" "Geluid bij gesprekken en meldingen (%1$s)" "Systeem-UI-tuner" "Statusbalk" "Demomodus voor systeemgebruikersinterface" "Demomodus aanzetten" "Demomodus tonen" "Ethernet" "Wekker" "Portemonnee" "Zorg dat je sneller en beter beveiligd aankopen kunt doen met je telefoon" "Alles tonen" "Tik om te openen" "Updaten" "Ontgrendelen om te gebruiken" "Er is een probleem opgetreden bij het ophalen van je kaarten. Probeer het later opnieuw." "Instellingen voor vergrendelscherm" "QR-codescanner" "Updaten" "Werkprofiel" "Vliegtuig­modus" "Je hoort je volgende wekker niet %1$s" "om %1$s" "op %1$s" "Hotspot" "Werkprofiel" "Leuk voor sommige gebruikers, maar niet voor iedereen" "Met Systeem-UI-tuner beschikt u over extra manieren om de Android-gebruikersinterface aan te passen. Deze experimentele functies kunnen veranderen, vastlopen of verdwijnen in toekomstige releases. Ga voorzichtig verder." "Deze experimentele functies kunnen veranderen, vastlopen of verdwijnen in toekomstige releases. Ga voorzichtig verder." "OK" "Systeem-UI-tuner is toegevoegd aan Instellingen" "Verwijderen uit Instellingen" "Systeem-UI-tuner uit Instellingen verwijderen en het gebruik van alle functies daarvan stopzetten?" "Bluetooth aanzetten?" "Als je je toetsenbord wilt verbinden met je tablet, moet je eerst Bluetooth aanzetten." "Aanzetten" "Beheeropties voor meldingen met betrekking tot stroomverbruik" "Aan: op basis van gezicht" "Met beheeropties voor meldingen met betrekking tot stroomverbruik kun je een belangrijkheidsniveau van 0 tot 5 instellen voor de meldingen van een app. \n\n""Niveau 5"" \n- Bovenaan de lijst met meldingen tonen \n- Onderbreking op volledig scherm toestaan \n- Altijd korte weergave \n\n""Niveau 4"" \n- Geen onderbreking op volledig scherm \n- Altijd korte weergave \n\n""Niveau 3"" \n- Geen onderbreking op volledig scherm \n- Nooit korte weergave \n\n""Niveau 2"" \n- Geen onderbreking op volledig scherm \n- Nooit korte weergave \n- Nooit geluid laten horen of trillen \n\n""Niveau 1"" \n- Geen onderbreking op volledig scherm \n- Nooit korte weergave \n- Nooit geluid laten horen of trillen \n- Verbergen op vergrendelscherm en statusbalk \n- Onderaan de lijst met meldingen tonen \n\n""Niveau 0"" \n- Alle meldingen van de app blokkeren" "Klaar" "Toepassen" "Meldingen uitzetten" "Stil" "Standaard" "Automatisch" "Geen geluid of trilling" "Geen geluid of trilling en wordt lager in het gedeelte met gesprekken getoond" "Kan overgaan of trillen op basis van de apparaatinstellingen" "Kan overgaan of trillen op basis van de apparaatinstellingen. Gesprekken uit %1$s worden standaard als bubbels weergegeven." "Het systeem laten bepalen of deze melding geluid moet maken of moet trillen" "<b>Status:</b> opgeschaald naar Standaard" "<b>Status:</b> verlaagd naar Stil" "<b>Status:</b> hoger gerangschikt" "<b>Status:</b> lager gerangschikt" "Wordt getoond bovenaan gespreksmeldingen en als profielfoto op het vergrendelscherm" "Wordt getoond bovenaan gespreksmeldingen en als profielfoto op het vergrendelscherm, verschijnt als bubbel" "Wordt getoond bovenaan gespreksmeldingen en als profielfoto op het vergrendelscherm, onderbreekt Niet storen" "Wordt getoond bovenaan gespreksmeldingen en als profielfoto op het vergrendelscherm, verschijnt als bubbel, onderbreekt Niet storen" "Prioriteit" "%1$s ondersteunt geen gespreksfuncties" "Deze meldingen kunnen niet worden aangepast." "Gespreksmeldingen kunnen niet worden aangepast." "Deze groep meldingen kan hier niet worden ingesteld" "Melding via proxy" "Alle meldingen van %1$s" "Meer tonen" "Deze melding is automatisch <b>opgeschaald naar Standaard</b> door het systeem." "Deze melding is automatisch <b>verlaagd naar Stil</b> door het systeem." "Deze melding is automatisch <b>hoger gerangschikt</b> in je meldingenpaneel." "Deze melding is automatisch <b>lager gerangschikt</b> in je meldingenpaneel." "Stuur de ontwikkelaar feedback. Was dit goed?" "Beheeropties voor meldingen voor %1$s geopend" "Beheeropties voor meldingen voor %1$s gesloten" "Meer instellingen" "Aanpassen" "Ballon tonen" "Bubbels verwijderen" "%1$s %2$s" "beheeropties voor meldingen" "snooze-opties voor meldingen" "Herinneren" "Ongedaan maken" "Snoozefunctie %1$s actief" "{count,plural, =1{# uur}=2{# uur}other{# uur}}" "{count,plural, =1{# minuut}other{# minuten}}" "Batterijbesparing" "Knop %1$s" "Home" "Terug" "Omhoog" "Omlaag" "Links" "Rechts" "Midden" "Tab" "Spatiebalk" "Enter" "Backspace" "Afspelen/Onderbreken" "Stoppen" "Volgende" "Vorige" "Terugspoelen" "Vooruitspoelen" "Page Up" "Page Down" "Delete" "Home" "End" "Insert" "Num Lock" "%1$s op numeriek toetsenblok" "Bijlage verwijderen" "Systeem" "Startscherm" "Recent" "Terug" "Meldingen" "Sneltoetsen" "Toetsenbordindeling wisselen" "Apps" "Assistentie" "Browser" "Contacten" "E-mail" "Sms" "Muziek" "Agenda" "Niet storen" "Volumeknoppen als sneltoets" "Batterij" "Headset" "Instellingen openen" "Hoofdtelefoon aangesloten" "Headset aangesloten" "Databesparing" "Databesparing staat aan" "Aan" "Uit" "Niet beschikbaar" "meer informatie" "Navigatiebalk" "Lay-out" "Extra knoptype links" "Extra knoptype rechts" "Klembord" "Toetscode" "Draaien bevestigen, toetsenbordschakelaar" "Geen" "Normaal" "Compact" "Schuin naar links" "Schuin naar rechts" "Opslaan" "Resetten" "Klembord" "Aangepaste navigatieknop" "Toetscode links" "Toetscode rechts" "Icoon links" "Icoon rechts" "Houd vast en sleep om tegels toe te voegen" "Houd vast en sleep om tegels opnieuw in te delen" "Sleep hier naartoe om te verwijderen" "Je hebt minimaal %1$d tegels nodig" "Bewerken" "Tijd" "Uren, minuten en seconden tonen" "Uren en minuten tonen (standaard)" "Dit icoon niet tonen" "Percentage altijd tonen" "Percentage tonen tijdens opladen (standaard)" "Dit icoon niet tonen" "Iconen voor meldingen met lage prioriteit tonen" "Overig" "tegel verwijderen" "tegel toevoegen aan einde" "Tegel verplaatsen" "Tegel toevoegen" "Verplaatsen naar %1$d" "Toevoegen aan positie %1$d" "Positie %1$d" "Tegel toegevoegd" "Tegel verwijderd" "Editor voor \'Snelle instellingen\'." "%1$s-melding: %2$s" "Instellingen openen." "Snelle instellingen openen." "Snelle instellingen sluiten." "Ingelogd als %s" "gebruiker kiezen" "Geen internet" "%s-instellingen openen." "Volgorde van instellingen bewerken." "Aan/uit-menu" "Pagina %1$d van %2$d" "Vergrendelscherm" "Telefoon uitgezet wegens hitte" "Je telefoon functioneert nu weer zoals gebruikelijk.\nTik voor meer informatie" "Je telefoon was te warm en is uitgezet om af te koelen. Je telefoon presteert nu weer zoals gebruikelijk.\n\nJe telefoon kan warm worden als je:\n • bronintensieve apps gebruikt (zoals game-, video-, of navigatie-apps),\n • grote bestanden up- of downloadt,\n • je telefoon gebruikt bij hoge temperaturen." "Onderhoudsstappen bekijken" "De telefoon wordt warm" "Bepaalde functies zijn beperkt terwijl de telefoon afkoelt.\nTik voor meer informatie" "Je telefoon probeert automatisch af te koelen. Je kunt je telefoon nog steeds gebruiken, maar deze kan langzamer werken.\n\nZodra de telefoon is afgekoeld, werkt deze weer normaal." "Onderhoudsstappen bekijken" "Je apparaat loskoppelen" "Je apparaat wordt warm in de buurt van de oplaadpoort. Als het apparaat is aangesloten op een oplader of USB-poort, koppel je het los. Wees voorzichtig: de kabel kan warm zijn." "Onderhoudsstappen bekijken" "Snelkoppeling links" "Snelkoppeling rechts" "Snelkoppeling links ontgrendelt ook" "Snelkoppeling rechts ontgrendelt ook" "Geen" "%1$s starten" "Andere apps" "Cirkel" "Plus" "Min" "Links" "Rechts" "Menu" "%1$s-app" "Meldingen" "Batterij" "Screenshots" "Instant-apps" "Instellen" "Opslag" "Hints" "Instant-apps" "%1$s actief" "App geopend zonder dat deze is geïnstalleerd." "App geopend zonder dat deze is geïnstalleerd. Tik voor meer informatie." "App-info" "Ga naar browser" "Mobiele data" "%1$s — %2$s" "%1$s, %2$s" "Wifi staat uit" "Bluetooth staat uit" "Niet storen staat uit" "Niet storen staat aan" "Niet storen is aangezet door een automatische regel (%s)." "Niet storen is aangezet door een app (%s)." "Niet storen is aangezet door een automatische regel of app." "Apps uitgevoerd op achtergrond" "Tik voor batterij- en datagebruik" "Mobiele data uitzetten?" "Je hebt dan geen toegang meer tot data of internet via %s. Internet is alleen nog beschikbaar via wifi." "je provider" "Terugschakelen naar %s?" "Mobiele data worden niet automatisch overgezet op basis van beschikbaarheid" "Nee, bedankt" "Ja, overschakelen" "Aangezien een app een rechtenverzoek afdekt, kan Instellingen je reactie niet verifiëren." "%1$s toestaan om segmenten van %2$s te tonen?" "- Deze kan informatie lezen van %1$s" "- Deze kan acties uitvoeren in %1$s" "%1$s toestaan om segmenten van apps te tonen" "Toestaan" "Weigeren" "Tikken om Batterijbesparing aan te zetten" "Aanzetten als de batterij waarschijnlijk leeg raakt" "Nee, bedankt" "Dump SysUI Heap" "In gebruik" "Apps gebruiken je %s." ", " " en " "Wordt gebruikt door %1$s" "Recent gebruikt door %1$s" "(werk)" "Telefoongesprek" "(via %s)" "(%s)" "(%1$s • %2$s)" "camera" "locatie" "microfoon" "schermopname" "Geen titel" "Stand-by" "Lettergrootte" "Verkleinen" "Vergroten" "Vergrotingsvenster" "Bediening van vergrotingsvenster" "Inzoomen" "Uitzoomen" "Omhoog verplaatsen" "Omlaag verplaatsen" "Naar links verplaatsen" "Naar rechts verplaatsen" "Vergrotingsschakelaar" "Volledig scherm vergroten" "Deel van het scherm vergroten" "Schakelen" "Tik voor toegankelijkheidsfuncties. Wijzig of vervang deze knop via Instellingen.\n\n""Naar Instellingen" "Knop naar de rand verplaatsen om deze tijdelijk te verbergen" "Naar linksboven verplaatsen" "Naar rechtsboven verplaatsen" "Naar linksonder verplaatsen" "Naar rechtsonder verplaatsen" "Naar rand verplaatsen en verbergen" "Over rand verplaatsen en tonen" "schakelen" "Apparaatbediening" "Kies de app waaraan je bedieningselementen wilt toevoegen" "{count,plural, =1{# bedieningselement toegevoegd.}other{# bedieningselementen toegevoegd.}}" "Verwijderd" "%s toevoegen?" "%s kan kiezen welke bedieningselementen en content hier worden getoond." "Bedieningselementen voor %s verwijderen?" "Gemarkeerd als favoriet" "Gemarkeerd als favoriet, positie %d" "Verwijderd als favoriet" "als favoriet markeren" "als favoriet verwijderen" "Verplaatsen naar positie %d" "Bedieningselementen" "Kies welke bedieningselementen je wilt zien in Snelle instellingen" "Houd vast en sleep om de bedieningselementen opnieuw in te delen" "Alle bedieningselementen verwijderd" "Wijzigingen zijn niet opgeslagen" "Andere apps bekijken" "Bedieningselementen kunnen niet worden geladen. Check de %s-app om na te gaan of de app-instellingen niet zijn gewijzigd." "Geen geschikte bedieningselementen beschikbaar" "Overig" "Toevoegen aan apparaatbediening" "Toevoegen" "Verwijderen" "Voorgesteld door %s" "Apparaat vergrendeld" "Apparaten tonen en bedienen via het vergrendelscherm?" "Je kunt bedieningselementen voor je externe apparaten toevoegen aan het vergrendelscherm.\n\nMet je apparaat-app kun je misschien bepaalde apparaten bedienen zonder je telefoon of tablet te ontgrendelen.\n\nJe kunt op elk moment wijzigingen aanbrengen via Instellingen." "Apparaten bedienen via vergrendelscherm?" "Je kunt bepaalde apparaten bedienen zonder je telefoon of tablet te ontgrendelen. Je apparaat-app bepaalt welke apparaten op deze manier kunnen worden bediend." "Nee, bedankt" "Ja" "Pincode bevat letters of symbolen" "%s verifiëren" "Onjuiste pincode" "Geef de pincode op" "Andere pincode proberen" "Bevestig de wijziging voor %s" "Swipe om meer te zien" "Aanbevelingen laden" "Media" "Deze mediabediening verbergen voor %1$s?" "De huidige mediasessie kan niet worden verborgen." "Verbergen" "Hervatten" "Instellingen" "%1$s van %2$s wordt afgespeeld via %3$s" "%1$s van %2$s" "Afspelen" "Pauzeren" "Vorige track" "Volgende track" "Verbinden" "Afspelen" "%1$s openen" "%1$s van %2$s afspelen via %3$s" "%1$s afspelen via %2$s" "Voor jou" "Ongedaan maken" "Houd dichter bij %1$s om af te spelen" "Ga dichter naar %1$s toe om hier af te spelen" "Afspelen op %1$s" "Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw." "Laden" "tablet" "Je media casten" "%1$s casten" "Inactief, check de app" "Niet gevonden" "Beheeroptie niet beschikbaar" "Kan geen toegang krijgen tot %1$s. Check de %2$s-app om na te gaan of de beheeroptie nog steeds beschikbaar is en of de app-instellingen niet zijn gewijzigd." "App openen" "Kan status niet laden" "Fout, probeer het opnieuw" "Bedieningselementen toevoegen" "Bedieningselementen bewerken" "App toevoegen" "App verwijderen" "Uitvoer toevoegen" "Groep" "Eén apparaat geselecteerd" "%1$d apparaten geselecteerd" "(verbinding verbroken)" "Kan niet schakelen. Tik om het opnieuw te proberen." "Een apparaat koppelen" "Als je deze sessie wilt casten, open je de app." "Onbekende app" "Casten stoppen" "Beschikbare apparaten voor audio-uitvoer." "Volume" "%1$d%%" "Speakers en schermen" "Voorgestelde apparaten" "Je hebt een premium account nodig" "Hoe uitzenden werkt" "Uitzending" "Mensen bij jou in de buurt met geschikte bluetooth-apparaten kunnen luisteren naar de media die je uitzendt" "Als mensen in de buurt naar je uitzending willen luisteren, kunnen ze met geschikte bluetooth-apparaten je QR-code scannen of de naam en het wachtwoord voor je uitzending gebruiken" "Naam van uitzending" "Wachtwoord" "Opslaan" "Starten…" "Kan niet uitzenden" "Kan niet opslaan. Probeer het opnieuw." "Kan niet opslaan." "Gebruik minstens 4 tekens" "Gebruik minder dan 16 tekens" "Buildnummer" "Buildnummer naar klembord gekopieerd." "Gesprek openen" "Gesprekswidgets" "Tik op een gesprek om het toe te voegen aan je startscherm" "Je ziet je recente gesprekken hier" "Prioriteitsgesprekken" "Recente gesprekken" "%1$s dagen geleden" "1 week geleden" "2 weken geleden" "Meer dan 1 week geleden" "Meer dan 2 weken geleden" "Verjaardag" "%1$s is jarig" "Bijna jarig" "%1$s is binnenkort jarig" "Jubileum" "Het is het jubileum van %1$s" "Locatie delen" "%1$s deelt de locatie" "Nieuw verhaal" "%1$s heeft een nieuwe story gedeeld" "Aan het kijken" "Aan het luisteren" "Aan het spelen" "Vrienden" "Chatten vanavond?" "Er verschijnt binnenkort content" "Gemist gesprek" "%d+" "Bekijk recente berichten, gemiste gesprekken en statusupdates" "Gesprek" "Onderbroken door Niet storen" "%1$s heeft een bericht gestuurd: %2$s" "%1$s heeft een afbeelding gestuurd" "%1$s heeft een statusupdate: %2$s" "Beschikbaar" "Probleem bij het lezen van je batterijmeter" "Tik hier voor meer informatie" "Geen wekker gezet" "Vingerafdruksensor" "verifiëren" "apparaat opgeven" "Gebruik vingerafdruk om te openen" "Verificatie vereist. Raak de vingerafdruksensor aan om de verificatie uit te voeren." "Actief telefoongesprek" "Mobiele data" "%1$s/%2$s" "Verbonden" "Tijdelijk verbonden" "Matige verbinding" "Mobiele data maakt niet automatisch verbinding" "Geen verbinding" "Geen andere netwerken beschikbaar" "Geen netwerken beschikbaar" "Wifi" "Tik op een netwerk om verbinding te maken" "Ontgrendel het scherm om netwerken te bekijken" "Netwerken zoeken…" "Kan geen verbinding maken met het netwerk" "Wifi maakt momenteel niet automatisch verbinding" "Alles tonen" "Verbreek de ethernetverbinding om van netwerk te wisselen" "Apps en services kunnen nog steeds op elk moment scannen op wifi-netwerken, zelfs als wifi uitstaat, om de apparaatfunctionaliteit te verbeteren. Je kunt dit aanpassen in de instellingen voor wifi-scannen. ""Wijzigen" "Vliegtuigmodus uitzetten" "%1$s wil de volgende tegel toevoegen aan Snelle instellingen" "Tegel toevoegen" "Tegel niet toevoegen" "Gebruiker selecteren" "{count,plural, =1{# app is actief}other{# apps zijn actief}}" "Nieuwe informatie" "Actieve apps" "Deze apps zijn actief, ook als je ze niet gebruikt. Dit verbetert de functionaliteit, maar kan de batterijduur ook beïnvloeden." "Stoppen" "Gestopt" "Klaar" "Gekopieerd" "Uit %1$s" "Gekopieerde tekst sluiten" "Gekopieerde tekst bewerken" "Gekopieerde afbeelding bewerken" "Naar apparaat in de buurt sturen" "Tik om te bekijken" "Tekst gekopieerd" "Afbeelding gekopieerd" "Content gekopieerd" "Klembordeditor" "Klembord" "Afbeeldingsvoorbeeld" "bewerken" "Toevoegen" "Gebruikers beheren" "Deze melding biedt geen ondersteuning voor slepen naar het gesplitste scherm." "Wifi niet beschikbaar" "Prioriteitsmodus" "Wekker gezet" "Camera staat uit" "Microfoon staat uit" "Camera en microfoon staan uit" "{count,plural, =1{# melding}other{# meldingen}}" "%1$s, %2$s" "Aantekeningen maken" "Uitzending" "Uitzending van %1$s stopzetten?" "Als je %1$s uitzendt of de uitvoer wijzigt, wordt je huidige uitzending gestopt" "%1$s uitzenden" "Uitvoer wijzigen" "Onbekend" "u:mm" "kk:mm" "%1$s openen" "• De app is ingesteld" "• Er is ten minste één kaart aan Wallet toegevoegd" "• Er moet een camera-app zijn geïnstalleerd" "• De app is ingesteld" "• Er is ten minste één apparaat beschikbaar" "Houd de sneltoets ingedrukt" "Annuleren" "Wissel nu van scherm" "Telefoon openklappen" "Van scherm wisselen?" "Gebruik de camera aan de achterzijde voor een hogere resolutie" "Draai de telefoon om voor een hogere resolutie" "Opvouwbaar apparaat wordt uitgevouwen" "Opvouwbaar apparaat wordt gedraaid" "Nog %s batterijlading" "Verbind je stylus met een oplader" "Batterij van stylus bijna leeg" "Videocamera" "Je kunt niet bellen vanuit dit profiel" "Op basis van je werkbeleid kun je alleen bellen vanuit het werkprofiel" "Overschakelen naar werkprofiel" "Sluiten" "Instellingen vergrendelscherm" "Wifi niet beschikbaar" "Camera geblokkeerd" "Camera en microfoon geblokkeerd" "Microfoon geblokkeerd" "Prioriteitsmodus aan"