"ადგილობრივი სისტემის განახლება" "ეს განახლებისთვის სწორი ფაილი არ არის" "უცნობი ფაილი" "მეხს. მოწყობილობაზე წვდომა ვერ ხერხდება" "მიმდინარეობს სისტემის განახლების მისადაგება" "ფაილი: %s" "ზომა: " "ახლავე ინსტალაცია" "განახლება ვერ მოხერხდა" "მიმდინარეობს განახლების დადასტურება…" "აირჩიეთ განახლების მოქმედი ფაილი." "განახლება მზად არის ინსტალაციისთვის." "მიმდინარეობს ინსტალაცია…" "განახლება წარმატებულია." "სისტ. განახლების ინსტალ. ვერ მოხერხდა." "განახლება წარმატებულია. გადატვირთვა…" "ხმის კონტროლი (%d)" "მდებარეობა: %s"