"Atualização do sistema local" "Não é um ficheiro válido p/ atualização." "Ficheiro desconhecido" "Impossível aceder ao disp. de armazen." "A aplicar a atualização do sistema…" "Ficheiro: %s" "Tamanho: " "Instalar agora" "Falha na atualização." "A validar a atualização…" "Selecione um ficheiro de atualização válido." "Atualização pronta a ser instalada." "Instalação em curso…" "Atualização efetuada com êxito." "Falha ao instalar a atualiz. do sistema." "Atualização com êxito. A reiniciar…" "Volumes (%d)" "Caminho: %s"