"லோக்கல் சிஸ்டம் புதுப்பிப்பு" "இது புதுப்பிக்கப்பட வேண்டிய ஃபைல் அல்ல" "அறியப்படாத ஃபைல்" "சேமிப்பகச் சாதனத்தை அணுக இயலவில்லை" "சிஸ்டம் புதுப்பிப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது" "ஃபைல்: %s" "அளவு: " "இப்போதே நிறுவு" "புதுப்பிக்க முடியவில்லை" "புதுப்பிப்பைச் சரிபார்க்கிறது…" "சரியான புதுப்பிப்பு ஃபைலைத் தேர்வுசெய்யவும்." "இந்தப் புதுப்பிப்பை இப்போது நிறுவலாம்." "நிறுவுகிறது…" "புதுப்பிக்கப்பட்டது." "சிஸ்டம் புதுப்பிப்பை நிறுவ இயலவில்லை." "புதுப்பிக்கப்பட்டது. மறுபடி தொடங்குது…" "சாதனத்தில் இருப்பவற்றின் அளவு (%d)" "தடம்: %s"