"​ໂມ​ໂນ" "ສະ​ເຕ​ຣິ​ໂອ" "ຄວບ​ຄຸມ​ການ​ຫຼິ້ນ" "​ຊ່ອງ" "ໂຕເລືອກ​ໂທລະພາບ" "ຫຼິ້ນ​ການ​ຄວບ​ຄຸມ​ບໍ່​ມີ​ໃຫ້​ສຳ​ລັບ​ຊ່ອງ​ນີ້" "ຫຼິ້ນ​ ຫລື​ຢຸດ​ຊົ່ວ​ຄາວ" "ເລື່ອນ​ໄປ​ໜ້າ" "​ຣີ​ວາຍກັບ" "ຕໍ່​ໄປ" "ກ່ອນໜ້າ" "ຄຳ​ແນະນຳ​ລາຍການ" "ມີ​ຊ່ອງ​ໃໝ່​ໃຫ້​ຢູ່" "ເປີດ %1$s" "ຄຳ​ບັນຍາຍ​ແບບ​ປິດ" "ໂໝດ​ການ​ສະແດງຜົນ" "PIP" "ຫຼາຍສຽງ" "ເອົາຊ່ອງເພີ່ມເຕີມ" "ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ" "TV (ເສົາ​ສັນ​ຍານ/ສາຍ​ເຄ​ເບິນ)" "ບໍ່​ມີ​ຂໍ້​ມູນ​ລາຍ​ການ" "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ" "ຊ່ອງ​ທີ່​ຖືກບ​ລັອກ" "ພາ​ສາ​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ" "ຄຳບັນຍາຍ %1$d" "ຄຳ​ບັນຍາຍ​ແບບ​ປິດ" "ປິດ" "ປັບແຕ່ງການຈັດຮູບແບບ" "ກຳນົດ​ການຕັ້ງຄ່າ​ລະບົບ​ສຳລັບ​ຄຳ​ບັນຍາຍ​ແບບ​ປິດ" "ໂໝດ​ສະແດງ​ຜົນ" "ຫຼາຍ​ສຽງ" "​ໂມ​ໂນ" "ສະເຕຣິໂອ" "ສຽງ​ຮອບ​ທິດ​ທາງ 5.1" "ສຽງ​ຮອບ​ທິດ​ທາງ 7.1" "%d ​ຊ່ອງ" "ປັບແຕ່ງ​ລາຍ​ຊື່​ຊ່ອງ" "ເລືອກກຸ່ມ" "ບໍ່​ເລືອກ​ກຸ່ມ" "ຈັດກຸ່ມຕາມ" "ທີ່​ມາ​ຂອງ​ຊ່ອງ" "HD/SD" "HD" "SD" "ຈັດກຸ່ມຕາມ" "ໂປ​ຣ​ແກ​ຣມ​ນີ້​ຖືກບ​ລັອກ​ແລ້ວ" "ລາຍການນີ້ບໍ່ໄດ້ຈັດປະເພດເທື່ອ" "​ລາຍ​ການ​ນີ້​ຖືກ​ຈັດ​ປະ​ເພດ %1$s" "ອິນ​ພຸດ​ນີ້ບໍ່​ຮອງ​ຮັບ​ການ​ສະ​ແກນ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ" "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເລີ່ມ​ການ​ສະ​ແກນ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ສຳ​ລັບ \'%s\' ໄດ້" "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເລີ່ມ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ທົ່ວ​ລະ​ບົບ​ສຳ​ລັບ​ຄຳ​ບັນ​ຍາຍ​ແບບ​ປິດ​ໄດ້." ເພີ່ມ %1$d ຊ່ອງແລ້ວ ເພີ່ມ %1$d ຊ່ອງແລ້ວ "ບໍ່​ໄດ້​ເພີ່ມ​ຊ່ອງ" "ການ​ຄວບຄຸມ​ຂອງ​ຜູ່​ປົກ​ຄອງ" "ເປີດ" "ປິດ" "ຊ່ອງ​ຖືກ​ບລັອກ​ແລ້ວ" "​ບລັອກ​​ທັງ​​ໝົດ" "ປົດ​ບລັອກ​ທັງ​ໝົດ" "​ຊ່ອງ​ທີ່​ຖືກ​ເຊື່ອງ" "ການ​ຈຳກັດ​ລາຍການ" "​ປ່ຽນ​ PIN" "​ລະ​ບົບ​ການ​ຈັດ​ປະ​ເພດ" "​​​ການ​ຈັດ​ປະ​ເພດ" "ເບິ່ງ​ລະບົບ​ການ​ຈັດ​ປະເພດ​ທັງ​ໝົດ" "ປະ​ເທດ​ອື່ນໆ" "ບໍ່ມີ" "ບໍ່ມີ" "ບໍໄດ້ຈັດປະເພດເທື່ອ" "ບລັອກລາຍການທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຈັດປະເພດເທື່ອ" "ບໍ່ມີ" "ຈຳກັດສູງ" "ຈຳກັດປານກາງ" "ຈຳກັດຕ່ຳ" "ກຳນົດເອງ" "ເນື້ອຫາ​ເໝາະສົມ​ສຳລັບ​ເດັກນ້ອຍ" "ເນື້ອຫາ​ເໝາະ​ສຳລັບ​ເດັກ​ທີ່​ບໍ່​ນ້ອຍ​ຫຼາຍ" "​ເນື້ອ​ຫາ​ເໝາະ​ສົມ​ສຳ​ລັບ​ໄວ​ຮຸ່ນ" "ຈຳ​ກັດແບບ​​ລະ​ບຸ​ເອງ" "%1$s ແລະປະເພດຍ່ອຍ" "ປະເພດຍ່ອຍ" "ປ້ອນ​ລະ​ຫັດ​ PIN ຂອງ​ທ່ານ​ເພື່ອ​ເບິ່ງ​ຊ່ອງ​ນີ້" "​ປ້ອນ​ລະ​ຫັດ PIN ຂອງ​ທ່ານ​ເພື່ອ​ເບິ່ງ​ລາຍ​ການ​ນີ້" "ລາຍການນີ້ຖືກຈັດປະເພດເປັນ %1$s. ກະລຸນາໃສ່ລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານເພື່ອເບິ່ງລາຍການນີ້" "ລາຍການນີ້ຍັງບໍ່ໄດ້ຈັດປະເພດເທື່ອ. ກະລຸນາລະບຸລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານເພື່ອເບິ່ງລາຍການນີ້" "​ປ້ອນ​ລະ​ຫັດ PIN ຂອງ​ທ່ານ" "ເພື່ອ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຄວບ​ຄຸມ​ຂອງ​ຜູ່​ປົກ​ຄອງ, ກະລຸ​ນາຕັ້ງ​ລະ​ຫັດ PIN" "ໃສ່ລະຫັດ PIN ໂຕໃຫມ່" "ຢືນຢັນ​ລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານ" "ປ້ອນ​ລະ​ຫັດ PIN ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຂອງ​ທ່ານ" ທ່ານປ້ອນ PIN ບໍ່ຖືກຕ້ອງ 5 ເທື່ອແລ້ວ.\nລອງອີກເທື່ອໃນ %1$d ວິນາທີ. ທ່ານປ້ອນ PIN ບໍ່ຖືກຕ້ອງ 5 ເທື່ອແລ້ວ.\nລອງອີກເທື່ອໃນ %1$d ວິນາທີ. "ລະຫັດ PIN ນັ້ນບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ, ກະ​ລຸ​ນາລອງ​ໃຫມ່​ອີກ​ຄັ້ງ." "ລະ​ຫັດ PIN ບໍ່​ກົງ​ກັນ, ກະ​ລຸ​ນາ​ລອງ​ໃໝ່." "ລະບຸລະຫັດ ZIP ຂອງທ່ານ." "ແອັບ Live TV ຈະໃຊ້ລະຫັດ ZIP ເພື່ອສະໜອງຄຳແນະນຳລາຍການທີ່ສົມບູນໃຫ້ກັບຊ່ອງໂທລະທັດຕ່າງໆ." "ໃສ່ລະຫັດ ZIP ຂອງທ່ານ" "ລະຫັດ ZIP ບໍ່ຖືກຕ້ອງ" "ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ" "ປັບແຕ່ງ​ລາຍ​ຊື່​ຊ່ອງ" "ເລືອກ​ຊ່ອງ​ສຳລັບການ​ແນະນຳລາຍການ​ຂອງ​ທ່ານ" "ແຫຼ່ງທີ່ມາ​ຂອງ​ຊ່ອງ" "ມີ​ຊ່ອງ​ໃໝ່​" "ການ​ຄວບຄຸມ​ຂອງພໍ່ແມ່" "Timeshift" "ບັນທຶກໃນລະຫວ່າງເບິ່ງເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດຢຸດ ຫຼື ເບິ່ງລາຍການສົດຄືນຫຼັງໄດ້.\nຄຳເຕືອນ: ນີ້ອາດຫຼຸດອາຍຸຂອງບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນພາຍໃນເນື່ອງຈາກມີການໃຊ້ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ." "​ໃບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ Open source" "ສົ່ງຄຳຕິຊົມ" "ເວີຊັນ" "​ເພື່ອ​ເບິ່ງ​ຊ່ອງ​ນີ້, ກົດ​ປຸ່ມ ຂວາ ແລະ ປ້ອນ​ລະ​ຫັດ PIN ຂອງ​ທ່ານ" "​ເພື່ອ​ເບິ່ງ​ລາຍ​ການ​ນີ້, ໃຫ້ກົດ​ປຸ່ມ ຂວາ ແລະ ປ້ອນ​ລະ​ຫັດ PIN ຂອງ​ທ່ານ" "ລາຍການນີ້ບໍ່ໄດ້ຈັດປະເພດເທື່ອ.\nເພື່ອເບິ່ງລາຍການນີ້, ໃຫ້ກົດປຸ່ມຂວາແລ້ວໃສ່ລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານ" "​ລາຍ​ການ​ນີ້​ຖືກ​ຈັດ​ປະ​ເພດ​ %1$s.\n​ເພື່ອ​ເບິ່ງ​ລາຍ​ການ​ນີ້, ໃຫ້ກົດ​ປຸ່ມ ຂວາ ແລະ ປ້ອນ​ລະ​ຫັດ PIN ຂອງ​ທ່ານ" "ເພື່ອເບິ່ງຊ່ອງນີ້, ໃຊ້ແອັບ Live TV ມາດຕະຖານ." "ເພື່ອເບິ່ງໂປຣແກຣມນີ້, ໃຊ້ແອັບ Live TV ມາດຕະຖານ." "ລາຍການນີ້ບໍ່ໄດ້ຈັດປະເພດເທື່ອ.\nເພື່ອເບິ່ງລາຍການນີ້, ໃຫ້ໃຊ້ແອັບ Live TV ເລີ່ມຕົ້ນ." "ໂປຣແກຣມນີ້ຖືກຈັດປະເພດ %1$s.\nເພື່ອເບິ່ງໂປຣແກຣມນີ້, ໃຊ້ແອັບ Live TV ມາດຕະຖານ." "​ລາຍ​ການ​ຖືກບລັອກ" "ລາຍການນີ້ບໍ່ໄດ້ຈັດປະເພດເທື່ອ" "​ລາຍ​ການ​ນີ້​ຖືກ​ຈັດ​ປະ​ເພດ %1$s" "ສຽງເທົ່ານັ້ນ" "ສັນຍານອ່ອນ" "ບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ" ບໍ່ສາມາດຫຼິ້ນຊ່ອງນີ້ໄດ້ຈົນກວ່າຈະຮອດ %1$s ເນື່ອງຈາກກຳລັງບັນທຶກຊ່ອງອື່ນຢູ່. \n\nກົດຂວາເພື່ອປັບແຕ່ງເວລາການບັນທຶກ. ບໍ່ສາມາດຫຼິ້ນຊ່ອງນີ້ໄດ້ຈົນກວ່າຈະຮອດ %1$s ເນື່ອງຈາກກຳລັງບັນທຶກຊ່ອງອື່ນຢູ່. \n\nກົດຂວາເພື່ອປັບແຕ່ງເວລາການບັນທຶກ. "ບໍ່ມີຫົວຂໍ້" "​ຊ່ອງ​ຖືກບລັອກ" "ໃໝ່" "ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຊ່ອງ" %1$d ຊ່ອງ %1$d ຊ່ອງ "ບໍ່​ມີ​ຊ່ອງ​ພ້ອມ​ໃຊ້​ງານ​ໄດ້​ຢູ່" "ໃໝ່" "ບໍ່ໄດ້​ຕິດ​ຕັ້ງ" "ເບິ່ງແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຊ່ອງເພີ່ມເຕີມ" "ທ່ອງເບິ່ງແອັບທີ່ໃຫ້ຊ່ອງຖ່າຍທອດສົດ" "ມີແຫຼ່ງ​ຊ່ອງ​ໃໝ່" "ແຫຼ່ງຊ່ອງໃໝ່ມີຊ່ອງຕ່າງໆໄວ້ໃຫ້ບໍລິການ.\nຕັ້ງພວກມັນດຽວນີ້, ຫຼືເຮັດສິ່ງນີ້ໃນພາຍຫຼັງໃນການຕັ້ງຄ່າແຫຼ່ງຊ່ອງ." "ຕັ້ງດຽວນີ້" "ຕົກລົງ, ເຂົ້າ​ໃຈ​ແລ້ວ" "ກົດ SELECT"" ເພື່ອ​ເຂົ້າ​ຫາ​ເມ​ນູ TV." "ບໍ່​ພົບການ​ປ້ອນ​ເຂົ້າ TV" "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຊອກ​ຫາການ​ປ້ອນ​ເຂົ້າ TV ​ໄດ້" "ປະ​ເພດ​ເຄື່ອງ​ຈູນ​ບໍ່​ເໝາະ​ສົມ; ກະ​ລຸ​ນາ​ເປີດ​ໃຊ້​ແອັບ​ຊ່ອງ​ສົດ​ສຳ​ລັບ​ການ​ປ້ອນ​ເຂົ້າ TV ປະ​ເພດ​ເຄື່ອງ​ຈູນ." "ການ​ປັບ​ຊ່ອງ​ລົ້ມ​ເຫລວ" "ບໍ່ພົບແອັບຯທີ່ໃຊ້ເພື່ອດຳເນີນການ." "ຊ່ອງ​ແຫລ່ງ​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ໝົດ​ຖືກ​ເຊື່ອງ​ໄວ້​ແລ້ວ.\nກະ​ລຸ​ນາ​ເລືອກ​ຢ່າງ​ໜ້ອຍ​ນຶ່ງ​ຊ່ອງ​ເພື່ອ​ເບິ່ງ." "ວິ​ດີ​ໂອບໍ່​ສາ​ມາດ​ເບິ່ງ​ໄດ້​ໂດຍບໍ່​ຄາດ​ຄິດ" "ປຸ່ມ Back ແມ່ນ​ສຳ​ລັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ທີ່​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ແລ້ວ. ໃຫ້​ກົດ​ປຸ່ມ Home ເພື່ອອອກ." "ຊ່ອງ​ສົດ​ຕ້ອງ​ມີ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ເພື່ອ​ອ່ານ​ການ​ຈັດ​ລາຍ​ການ TV." "ຕັ້ງຄ່າແຫຼ່ງຊ່ອງຂອງທ່ານ" "ຊ່ອງອອກອາກາດສົດລວມເອົາປະສົບການຂອງຊ່ອງໂທລະພາບແບບເດີມເຂົ້າກັບຊ່ອງທີ່ໃຊ້ການສະຕຣີມທີ່ສະໜອງໃຫ້ໂດຍແອັບ. \n\nເລີ່ມຕົ້ນນຳໃຊ້ໂດຍການຕັ້ງຄ່າແຫຼ່ງຊ່ອງທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວ. ຫຼື ຊອກຫາແອັບເພີ່ມເຕີມທີ່ໃຫ້ຊ່ອງອອກອາກາດສົດໃນ Google Play Store." "ການບັນທຶກ ແລະ ການຕັ້ງເວລາ" "10 ນາທີ" "30 ນາທີ" "1 ຊົ່ວໂມງ" "3 ຊົ່ວໂມງ" "ຫຼ້າສຸດ" "ຕັ້ງເວລາໄວ້ແລ້ວ" "ຊີຣີ" "ອື່ນໆ" "ບໍ່ສາມາດບັນທຶກຊ່ອງໄດ້." "ບໍ່ສາມາດບັນທຶກລາຍການໄດ້." "%1$s ຖືກຕັ້ງເວລາໃຫ້ບັນທຶກໄວ້ແລ້ວ" "ກຳລັງບັນທຶກ %1$s ຈາກຕອນນີ້ຫາ %2$s" "ຕາລາງແບບເຕັມ" %1$d ມື້ຖັດໄປ %1$d ມື້ຖັດໄປ %1$d ນາທີ %1$d ນາທີ %1$d ການບັນທຶກສຽງໃໝ່ %1$d ການບັນທຶກສຽງໃໝ່ %1$d ການບັນທຶກ %1$d ການບັນທຶກ %1$d ການບັນທຶກທີ່ຕັ້ງເວລາໄວ້ແລ້ວ %1$d ການບັນທຶກທີ່ຕັ້ງເວລາໄວ້ແລ້ວ "ຍົກເລີກການບັນທຶກ" "ຢຸດການບັນທຶກ" "ເບິ່ງ" "ຫຼິ້ນຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນ" "ສືບຕໍ່ຫຼິ້ນວິດີໂອ" "​ລຶບ" "ລຶບການບັນທຶກອອກ" "ສືບຕໍ່" "ຊີຊັນ %1$s" "ເບິ່ງຕາຕາລາງ" "ອ່ານເພີ່ມເຕີມ" "ລຶບການບັນທຶກອອກ" "ເລືອກເອັບພິໂສດທີ່ທ່ານຕ້ອງການລຶບອອກ. ພວກມັນຈະບໍ່ສາມາດກູ້ກັບຄືນມາໄດ້ຫຼັງຈາກທີ່ລຶບອອກໄປແລ້ວ." "ບໍ່ມີການບັນທຶກໃຫ້ລຶບ." "ເລືອກເອັບພິໂສດທີ່ເບິ່ງແລ້ວ" "ເລືອກເອັບພິໂສດທັງໝົດ" "ບໍ່ເລືອກເອັບພິໂສດທັງໝົດ" "ເບິ່ງໄປແລ້ວ %1$d ນາທີຈາກທັງໝົດ %2$d ນາທີ" "ເບິ່ງໄປແລ້ວ %1$d ວິນາທີຈາກທັງໝົດ %2$d ວິນາທີ" "ຍັງບໍ່ເຄີຍເບິ່ງ" ລຶບເອັບພິໂສດ %1$d ຕອນຈາກທັງໝົດ %2$d ຕອນອອກແລ້ວ ລຶບເອັບພິໂສດ %1$d ຕອນຈາກທັງໝົດ %2$d ຕອນອອກແລ້ວ "ຄວາມສຳຄັນ" "ສູງສຸດ" "ຕ່ຳສຸດ" "ບໍ່. %1$d" "​ຊ່ອງ" "ອັນ​ໃດ​ກໍ່​ໄດ້" "ເລືອກຄວາມສຳຄັນ" "ເມື່ອມີໂປຣແກຣມໃຫ້ບັນທຶກຫຼາຍເກີນໄປໃນເວລາດຽວກັນ, ລະບົບຈະບັນທຶກລາຍການທີ່ມີຄວາມສຳຄັນສູງກວ່າເທົ່ານັ້ນ." "ບັນທຶກ" "ການບັນທຶກຕາມເວລາມີຄວາມສຳຄັນສູງສຸດ" "ຢຸດ" "ເບິ່ງຕາຕາລາງການບັນທຶກ" "ນີ້ເປັນລາຍການດ່ຽວ" "ຕອນນີ້ - %1$s" "ທັງຊີຣີ…" "ຕັ້ງເວລາຕໍ່ໄປໂລດ" "ບັນທຶກອັນນີ້ແທນ" "ຍົກເລີກການບັນທຶກນີ້" "ເບິ່ງດຽວນີ້" "ລຶບການບັນທຶກອອກ…" "ບັນທຶກໄດ້" "ຕັ້ງເວລາບັນທຶກແລ້ວ" "ເກີດຄວາມຂັດແຍ່ງໃນການບັນທຶກ" "ກຳລັງບັນທຶກ" "ບັນທຶກບໍ່ສຳເລັດ" "ກຳລັງອ່ານລາຍການ" "ເບິ່ງການບັນທຶກຫຼ້າສຸດ" "ບັນທຶກ %1$s ບໍ່ສົມບູນ." "ບັນທຶກ %1$s ແລະ %2$s ບໍ່ສົມບູນ." "ບັນທຶກ %1$s, %2$s ແລະ %3$s ບໍ່ສົມບູນ." "ບັນທຶກ %1$s ບໍ່ສຳເລັດເນື່ອງຈາກບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນບໍ່ພຽງພໍ." "ບັນທຶກ %1$s ແລະ %2$s ບໍ່ສຳເລັດເນື່ອງຈາກບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນບໍ່ພຽງພໍ." "ບັນທຶກ %1$s, %2$s ແລະ %3$s ບໍ່ສຳເລັດເນື່ອງຈາກບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນບໍ່ພຽງພໍ." "DVR ຕ້ອງໃຊ້ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ" "ທ່ານຈະສາມາດບັນທຶກລາຍການດ້ວຍ DVR ໄດ້. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ອຸປະກອນຂອງທ່ານບໍ່ມີບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນພຽງພໍໃຫ້ DVR ເຮັດວຽກໄດ້. ກະລຸນາເຊື່ອມຕໍ່ຫາໄດຣຟ໌ພາຍນອກທີ່ມີຂະໜາດ %1$dGB ຫຼືໃຫຍ່ກວ່າ ແລ້ວເຮັດຕາມຂັ້ນຕອນໃນການໃຊ້ມັນເປັນອຸປະກອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ." "ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນບໍ່ພຽງພໍ" "ຈະບໍ່ບັນທຶກລາຍການນີ້ເນື່ອງຈາກມີບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນບໍ່ພຽງພໍ. ໃຫ້ລອງລຶບການບັນທຶກບາງອັນອອກກ່ອນ." "ບໍ່ພົບບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ" "ຢຸດການບັນທຶກໄວ້ບໍ?" "ເນື້ອຫາທີ່ອັດໄວ້ແລ້ວຈະຖືກບັຍທຶກໄວ້." "ການບັນທຶກ %1$s ຈະຖືກຢຸດໄວ້ເພາະມັນຂັດແຍ່ງກັບລາຍການນີ້. ເນື້ອຫາທີ່ບັນທຶກໄປແລ້ວຈະຖືກຈັດເກັບໄວ້." "ຕັ້ງເວລາການບັນທຶກແລ້ວແຕ່ມີຂໍ້ຂັດແຍ່ງເກີດຂຶ້ນ" "ເລີ່ມການບັນທຶກແລ້ວແຕ່ມີຂໍ້ຂັດແຍ່ງ" "%1$s ຈະຖືກບັນທຶກໄວ້." "ກຳລັງບັນທຶກ %1$s." "ບາງສ່ວນຂອງ %1$s ຈະບໍ່ຖືກບັນທຶກ." "ບາງສ່ວນຂອງ %1$s ແລະ %2$s ຈະບໍ່ຖືກບັນທຶກ." "ບາງສ່ວນຂອງ %1$s, %2$s ແລະ ອີກໜຶ່ງລາຍການຈະບໍ່ຖືກບັນທຶກ." ບາງສ່ວນຂອງ %1$s, %2$s ແລະ ເພີ່ມເຕີມອີກ %3$d ລາຍການຈະບໍ່ມີການບັນທຶກໄວ້. ບາງສ່ວນຂອງ %1$s, %2$s ແລະ ເພີ່ມເຕີມອີກ %3$d ລາຍການຈະບໍ່ມີການບັນທຶກໄວ້. "ທ່ານຕ້ອງການບັນທຶກຫຍັງ?" "ທ່ານຕ້ອງການບັນທຶກດົນປານໃດ?" "ມີການຕັ້ງເວລາຢູ່ກ່ອນແລ້ວ" "ລາຍການດຽວກັນນີ້ໄດ້ຕັ້ງເວລາໃຫ້ບັນທຶກໄວ້ແລ້ວເວລາ %1$s." "ບັນທຶກໄປກ່ອນແລ້ວ" "ລາຍການນີ້ຖືກບັນທຶກໄປກ່ອນແລ້ວ. ມັນສາມາດເບິ່ງໄດ້ໃນຫ້ອງສະໝຸດ DVR." "ຕັ້ງເວລາບັນທຶກຊີຣີແລ້ວ" ຕັ້ງເວລາບັນທຶກ %1$d ລາຍການສຳລັບ %2$s ແລ້ວ. ຕັ້ງເວລາບັນທຶກ %1$d ລາຍການສຳລັບ %2$s ແລ້ວ. ຕັ້ງເວລາບັນທຶກ %1$d ລາຍການສຳລັບ %2$s ແລ້ວ. %3$d ລາຍການຈະບໍ່ຖືກບັນທຶກເນື່ອງຈາກມີຂໍ້ຂັດແຍ່ງ. ຕັ້ງເວລາບັນທຶກ %1$d ລາຍການສຳລັບ %2$s ແລ້ວ. ມັນຈະບໍ່ຖືກບັນທຶກເນື່ອງຈາກມີຂໍ້ຂັດແຍ່ງ. ຕັ້ງເວລາບັນທຶກ %1$d ລາຍການສຳລັບ %2$s ແລ້ວ. ຈະບໍ່ບັນທຶກເອັບພິໂສດ %3$d ຕອນຂອງຊີຣີອື່ນເນື່ອງຈາກເວລາຂັດແຍ່ງກັນ. ຕັ້ງເວລາບັນທຶກ %1$d ລາຍການສຳລັບ %2$s ແລ້ວ. ຈະບໍ່ບັນທຶກເອັບພິໂສດ %3$d ຕອນຂອງຊີຣີອື່ນເນື່ອງຈາກເວລາຂັດແຍ່ງກັນ. ຕັ້ງເວລາບັນທຶກ %1$d ລາຍການສຳລັບ %2$s ແລ້ວ. ຈະບໍ່ບັນທຶກເອັບພິໂສດ 1 ຕອນຂອງຊີຣີອື່ນເນື່ອງຈາກເວລາຂັດແຍ່ງກັນ. ຕັ້ງເວລາບັນທຶກ %1$d ລາຍການສຳລັບ %2$s ແລ້ວ. ຈະບໍ່ບັນທຶກເອັບພິໂສດ 1 ຕອນຂອງຊີຣີອື່ນເນື່ອງຈາກເວລາຂັດແຍ່ງກັນ. ຕັ້ງເວລາບັນທຶກ %1$d ລາຍການສຳລັບ %2$s ແລ້ວ. ຈະບໍ່ບັນທຶກເອັບພິໂສດ %3$d ຕອນຂອງຊີຣີອື່ນເນື່ອງຈາກເວລາຂັດແຍ່ງກັນ. ຕັ້ງເວລາບັນທຶກ %1$d ລາຍການສຳລັບ %2$s ແລ້ວ. ຈະບໍ່ບັນທຶກເອັບພິໂສດ %3$d ຕອນຂອງຊີຣີອື່ນເນື່ອງຈາກເວລາຂັດແຍ່ງກັນ. "ບໍ່ພົບໂປຣແກຣມທີ່ບັນທຶໄວ້." "ການບັນທຶກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ" %1$d ການບັນທຶກ %1$d ການບັນທຶກ " / " "ລຶບ %1$s ອອກຈາກກຳນົດການບັນທຶກແລ້ວ" "ຈະຖືກບັນທຶກບາງສ່ວນເນື່ອງຈາກມີຄວາມຂັດແຍ່ງໃນຕົວປັບຫາສັນຍານ." "ຈະບໍ່ຖືກບັນທຶກເນື່ອງຈາກມີຄວາມຂັດແຍ່ງໃນຕົວປັບຫາສັນຍານ." "ຍັງບໍ່ມີການຕັ້ງເວລາບັນທຶກເທື່ອ.\nທ່ານສາມາດຕັ້ງເວລາບັນທຶກໄດ້ຈາກຄຳແນະນຳລາຍການ." %1$d ການບັນທຶກທີ່ຂັດແຍ່ງກັນ %1$d ການບັນທຶກທີ່ຂັດແຍ່ງກັນ "ການຕັ້ງຄ່າຊີຣີ" "ເລີ່ມການບັນທຶກຊີຣີ" "ຢຸດການບັນທຶກຊີຣີ" "ຢຸດການບັນທຶກຊີຣີບໍ່?" "ເອັບພິໂສດທີ່ບັນທຶກໄວ້ແລ້ວຈະຍັງຄົງສາມາດເບິ່ງໄດ້ໃນຫ້ອງສະໝຸດ DVR ຢູ່." "ຢຸດ" "ບໍ່ມີເອັບພິໂສດໃດທີ່ກຳລັງສາຍຢູ່ໃນຕອນນີ້." "ຍັງບໍ່ມີເອບພິໂສດທີ່ສາມາດເບິ່ງໄດ້ເທື່ອ.\nພວກມັນຈະຖືກບັນທຶອຶກເມື່ອມີການສາຍ." (%1$d ນາທີ) (%1$d ນາທີ) "ມື້ນີ້" "ມື້ອື່ນ" "ມື້ວານນີ້" "%1$s ມື້ນີ້" "%1$s ມື້ອື່ນ" "ຄະແນນ" "ລາຍການທີ່ບັນທຶກໄວ້ແລ້ວ"