"Isilawuli semvume" "KULUNGILE" "izimvume" "Khansela" "Emuva" "Iyatholakala" "Uvinjiwe" "Khipha noma ukhubaze" "I-App ayitholakalanga" "Ungavumeli" "Ungavumeli futhi ungaceli futhi" "Gcina okuthi “Ngenkathi uhlelo lokusebenza lusebenza”" "Gcina “Kulesi sikhathi kuphela”" "Olunye ulwazi" "Ungavumeli noma kunjalo" "Vula" "%1$s kokungu-%2$s" "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi %2$s?" "Njalo vumela i-<b>%1$s</b> ukwenza %2$s?" "Kuphela ngenkathi usebenzisa uhlelo lokusebenza" "Njalo" "Ungavumeli futhi ungaceli futhi" "%1$d kukhutshaziwe" "konke kukhutshaziwe" "Lutho olukhutshaziwe" "Vumela" "Vumela sonke isikhathi" "Ngenkathi usebenzisa uhlelo lokusebenza" "Shintshela kwindawo ngqo" "Gcina indawo elinganiselwayo" "Ngalesi sikhathi kuphela" "Vumela sonke isikhathi" "Vumela ukuphathwa kwawo wonke amafayela" "Vumela ukufinyelela kumafayela emidiya" "Izinhlelo zokusebenza" "Izimvume zohlelo lokusebenza" "Izinhlelo zokusebenza ezingasetshenzisiwe" "Awekho ama-app angasetshenzisiwe" "Ama-app angasetshenzisiwe angu-0" "Izinqumo zemvume yakamuva" "Buka zonke izinqumo zemvume yakamuva" "Azikho izinqumo zemvume yakamuva" "Phatha ukufinyelelwa kwedatha kukhalenda, amarekhodi wamakholi, nokuningi" "Unikeze ukufinyelela kwe-%1$s ku-%2$s" "Wenqabe ukufinyelela kwe-%1$s ku-%2$s" "{count,plural, =0{Namhlanje}=1{1 usuku oludlule}one{# izinsuku ezidlule}other{# izinsuku ezidlule}}" "Khubaza uhlelo lokusebenza" "Uma ukhubaza lolu hlelo lokusebenza, i-Android nezinye izinhlelo zokusebenza kungenzeka zingasasebenzi njengoba zihlosiwe. Khumbula, awukwazi ukususa lolu hlelo lokusebenza njengoba luze lufakwe ngaphambilini kudivayisi yakho. Ngokukhubaza, uvala lolu hlelo lokusebenza futhi uyalifihla kudivayisi yakho." "Isiphathi semvume" "Ungaphindi ubuze" "Akukho zimvume" "Izimvume ezingeziwe" "Vula ulwazi nge-app" "{count,plural, =1{eziningi #}one{eziningi #}other{eziningi #}}" "Lolu hlelo lokusebenza ludizayinelwe inguqulo endala ye-Android. Ukwala imvume kungalibangela ukuthi lingasasebenzi njengoba kuhlosiwe." "Le app iklanyelwe uhlobo lwakudala le-Android. Uma uvumela le mvume, khona-ke ukufinyelela kuso sonke isitoreji (okuhlanganisa izithombe, amavidiyo, umculo, okulalelwayo, namanye amafayela) kuzovunyelwa." "Le app iklanyelwe uhlobo lwakudala le-Android. Uma wenqabela le mvume, khona-ke ukufinyelela kuso sonke isitoreji (okuhlanganisa izithombe, amavidiyo, umculo, okulalelwayo, namanye amafayela) kuzonqatshelwa." "Yenza isenzo esingaziwa" "%1$d kuzinhlelo zokusebenza ezingu-%2$d ezivunyelwe" "%1$d/%2$d izinhlelo zokusebenza ezivunyelwe" "Bonisa isistimu" "Fihla isistimu" "Bonisa izinsuku ezi-7" "Bonisa amahora angama-24" "Phatha izimvume" "Azikho izinhlelo zokusebenza" "Amasethingi Endawo" "%1$s ingumhlinzeki wamasevisi wendawo kule divayisi. Ukufinyelela kwendawo kungashintshwa kusuka kuzilungiselelo zendawo." "Uma unqabela le mvume, izici eziyisisekelo zedivayisi yakho zingahle zingasasebenzi njengoba zihlosiwe." "Le app iklanyelwe uhlobo lwakudala le-Android. Uma unqabela le app ukufinyelela izithombe namavidiyo, ukufinyelela kumculo nokunye okulalelwayo nakho kuzonqatshelwa." "Le app iklanyelwe uhlobo lwakudala le-Android. Uma wenqabela le app ukufinyelela emculweni nokunye okulalelwayo, ukufinyelela izithombe namavidiyo nakho kuzonqatshelwa." "Uma unqabela le mvume, ezinye izici zedivayisi yakho eziphethwe yile app zingase zingasasebenzi njengoba kuhlosiwe." "Isetshenziswe yinqubomgomo" "Ukufinyelela kwangemuva kukhutshazwe inqubomgomo" "Ukufinyelela kwangemuva kunikwe amandla ngenqubomgomo" "Ukufinyelela kwangaphambili kunikwe amandla ngenqubomgomo" "Kulawulwa umqondisi" "Ukufinyelela kwangemuva kukhutshazwe umlawuli" "Ukufinyelela kwangemuva kunikwe amandla umlawuli" "Ukufinyelela kwangaphambili kunikwe amandla umlawuli" "Idivayisi idinga le mvume ukuze isebenze" "Vumela sonke isikhathi" "Vumela kuphela ngenkathi usebenzisa uhlelo lokusebenza" "Ungavumeli" "Iyalayisha…" "Zonke izimvume" "Amanye amakhono wohlelo lokusebenza" "Isicelo semvume" "Kutholwe imbondela yesikrini" "Ukuze uguqule lesi silungiselelo semvume, kuzomele uqale uvale imbondela yesikrini kusukela ku-Izilungiselelo > Izinhlelo zokusebenza" "Vula izilungiselelo" "I-Android Wear" "Izenzo zokufaka/ukukhipha azisekelwe ku-Wear." "Khetha ukuthi uzovumela ini ukuthi i-<b>%1$s</b> ifinyelele kuyo" "I-<b>%1$s</b> ibuyekeziwe. Khetha ukuthi uzovumela ini ukuthi ifinyelelwe ilolu hlelo lokusebenza." "Khansela" "Qhubeka" "Izimvume ezintsha" "Izimvume zamanje" "Ifaka kusiteji uhlelo lokusebenza…" "Akwaziwa" "Ideshibhodi yobumfihlo" "Buka ukuthi yimaphi ama-app asanda kusebenzisa izimvume" "%1$s ukusetshenziswa" "Bona ezinye izimvume" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, nokungu-%3$s ngaphezulu" "Isikhathi esimisiwe sokuthi ama-app asebenzise nini i-%1$s emahoreni angama-24 adlule" "Isikhathi esimisiwe lapho ama-app esebenzise i-%1$s yakho ezinsukwini ezi-7 ezedlule" "Lapho le app isebenzisa imvume yakho ye-%1$s" "Funda kabanzi" "Lawula ukufinyelela kwe-app ku-%1$s yakho" "%1$s • %2$s" "%1$s • %2$s" "%1$s • %2$s • %3$s" "{count,plural, =1{usuku 1}one{izinsuku #}other{izinsuku #}}" "{count,plural, =1{ihora 1}one{amahora #}other{amahora #}}" "{count,plural, =1{umzuzu 1}one{imizuzu #}other{imizuzu #}}" "{count,plural, =1{umzuzwana 1}one{imizuzwana #}other{imizuzwana #}}" "Noma iyiphi imvume" "Noma yisiphi isikhathi" "Izinsuku zokugcina ezingu-7" "Amahora angu-24 okugcina" "Ihora lokugcina elingu-1" "Amaminithi angu-15 okugcina" "Iminithi lokugcina elingu-1" "Akukho ukusetshenziswa kwemvume" "Ukufinyelela kwakamuva kakhulu noma kunini" "Ukufinyelela kwakamuva kakhulu ezinsukwini zokugcina ezingu-7" "Ukufinyelela kwakamuva kakhulu kumahora okugcina angu-24" "Ukufinyelela kwakamuva kakhulu ehoreni lokugcina elingu-1" "Ukufinyelela kwakamuva kakhulu kumaminithi okugcina angu-15" "Ukufinyelela kwakamuva kakhulu kuminithi lokugcina elingu-1" "Ukusetshenziswa kwemvume noma kunini" "Ukusetshenziswa kwemvume kuzinsuku zokugcina ezingu-7" "Ukusetshenziswa kwemvume kuhlala amahora angu-24" "Ukusetshenziswa kwembume kuhora lokugcina elingu-1" "Ukusetshenziswa kwemvume kumaminithi okugcina okungu-15" "Ukusetshenziswa kwemvume ngeminithi elingu-1 lokugcina" "Ayisetshenziswanga emahoreni angama-24 adlule" "Akusetshenziswanga ezinsukwini ezi-7 ezedlule" "{count,plural, =1{Kusetshenziswe i-app e-1}one{Kusetshenziswe ama-app angu-#}other{Kusetshenziswe ama-app angu-#}}" "Bona konke kudeshibhodi" "Kuhlungwe ngalokhu: %1$s" "Susa isihlungi" "Hlunga nge-" "Hlunga ngezimvume" "Hlunga ngesikhathi" "Izimvume eziningi" "Efinyelelwe kakhulu" "Okwakamuva" "Kuhlungwe ngokusetshenziswa kohlelo lokusebenza" "Hlunga ngesikhathi" ", " "Vuselela" "Umlando wemvume" "Namuhla" "Izolo" "Ukusetshenziswa kwezimvume zohlelo lokusebenza" "Ukufinyelela: %1$s izikhathi. Ubude besikhathi: %2$s. Kugcinwe ukusetshenziswa u-%3$s owedlule." "Ukufinyelela: %1$s izikhathi. Kugcinwe ukusetshenziswa u-%2$s odlule." "Vumela" "Vumela ukuphathwa kwawo wonke amafayela" "Vumela ukufinyelela kumidiya kuphela" "Vumela sonke isikhathi" "Vumela kuphela ngenkathi usebenzisa uhlelo lokusebenza" "Buza njalo" "Ungavumeli" "Indawo eqondile" "Indawo elinganiselwayo" "Sebenzisa indawo eqondile" "Uma indawo ngqo ivaliwe, ama-app angakwazi ukufinyelela indawo yakho elinganiselwayo" "%1$s imvume" "%1$s ukufinyelela kwalolu hlelolo kusebenza" "Bona zonke izimvume ze-%1$s" "Bona zonke izinhlelo zokusebenza ngale mvume" "Bonisa ukusetshenziswa kwe-microphone kamsizi" "Amasethingi we-app engasetshenziswanga" "Susa izimvume uma uhlelo lokusebenza lungasetshenziswa" "Susa izimvume uphinde ukhulule isikhala" "Misa okwesikhashana umsebenzi we-app uma ingasetshenziswa" "Susa izimvume, sula amafayela wesikhashana, futhi umise izaziso" "Ukuze kuvikelwe idatha yakho, izimvume zalolu hlelo lokusebenza zizosuswa uma uhlelo lokusebenza lungasetshenziswa izinyanga ezimbalwa." "Ukuze kuvikelwe idatha yakho, uma uhlelo lokusebenza lungasetshenzisiwe, izimvume ezilandelayo zizosuswa: %1$s" "Ukuze kuvikelwe idatha yakho, izimvume zisusiwe kusukela kuzinhlelo zokusebenza ongazange uzisebenzise ezinyangeni ezimbalwa." "Uma ufuna ukuvumela izimvume futhi, vula uhlelo lokusebenza." "Ukususwa ngokuzenzekelayo kusakhutshaziwe okwamanje ngalolu hlelo lokusebenza." "Azikho izimvume ezingaguquleka ngokuzenzekelayo ezinikeziwe okwamanje" "%1$s imvume izosuswa." "Izimvume ze-%1$s ne-%2$s zizosuswa." "Izimvume ezizosuswa: %1$s." "Phatha izimvume ngokuzenzekelayo" "Valiwe" "%s imvume isusiwe" "%1$s nezimvume ze-%2$s zisusiwe" "%1$s nezinye izimvume ezingu-%2$s zisusiwe" "Unused apps" "Uma i-app ingasetshenziswa izinyanga ezimbalwa:\n\n• Izimvume ziyasuswa ukuze kuvikelwe idatha yakho\n• Izaziso ziyamiswa ukonga ibhethri\n• Amafayela okwesikhashana ayasuswa ukukhulula isikhala\n\nUkuze uphinde uvumele izimvume nezaziso, vula i-app." "Uma i-app ingasetshenziswa izinyanga ezimbalwa:\n\n• Izimvume ziyasuswa ukuze kuvikelwe idatha yakho\n• Amafayela esikhashana ayasuswa ukuze kuvulwe isikhala\n\nUkuze uphinde uvumele izimvume, vula i-app." "Kugcine ukuvulwa ngaphezu kwezinyanga ezingu-%s ezedlule" "Uhlelo lokusebenza lugcine ukuvulwa ngo-%s" "Kugcine ukuvulwa ngo-%s" "Uma uvumela ukuphathwa kwawo wonke amafayela, lolu hlelo lokusebenza lungafinyelela, lulungise, futhi lususe noma yimaphi amafayela akusitoreji esifanayo kule divayisi noma isitoreji samadivayisi axhunyiwe. Uhlelo lokusebenza lungafinyelela amafayela ngaphandle kokukubuza." "Uvumela lolu hlelo lokusebenza lufinyelele, lulungise futhi lususe amafayela kudivayisi, noma kunoma yiziphi izitoreji zamadivayisi axhunyiwe? Lolu hlelo lokusebenza lungafinyelela amafayela ngaphandle kokukubuza." "Izinhlelo zokusebenza ezinale mvume zingenza lokhu %1$s" "Izinhlelo zokusebenza ezinale mvume zingafinyelela umsebenzi wakho, njengokuhamba, ukugibela ibhayisikili, ukushayela, ukubala izinyathelo, nokuningi" "Izinhlelo zokusebenza ezinale mvume zingafinyelela kukhalenda yakho" "Izinhlelo zokusebenza ezinale mvume zingafunda ziphinde zibhale irekhodi lamakholi" "Izinhlelo zokusebenza ezinale mvume zingathatha izithombe ziphinde zirekhode ividiyo" "Izinhlelo zokusebenza ezinale mvume zingafinyelela koxhumana nabo" "Izinhlelo zokusebenza ezinale mvume zingafinyelela kundawo yale divayisi" "Ama-app anale mvume angathola, axhume, futhi anqume ukuma okuhlobene kwamadivayisi aseduze" "Izinhlelo zokusebenza ezinale mvume zingarekhoda umsindo" "Izinhlelo zokusebenza ezinale mvume zingenza ziphinde ziphathe amakholi efoni" "Izinhlelo zokusebenza ezinale mvume zingafinyelela kudatha yenzwa emayelana nezimpawu zakho ezibalulekile" "Izinhlelo zokusebenza ezinale mvume zingathumela ziphinde zibuke i-SMS" "Izinhlelo zokusebenza ezinale mvume zingafinyelela izithombe, imidiya, namafayela kudivayisi yakho" "Ama-app anale mvume angafinyelela umculo namanye amafayela okulalelwayo kule divayisi" "Ama-app anale mvume angafinyelela izithombe namavidiyo kule divayisi" "Kugcine ukufinyelelwa: %1$s" "Kunqatshelwe manje / Kugcinwe ukufinyelela: %1$s" "Akukaze kwafinyelelwa" "Kunqatshelwe / Akukaze kwafinyelelwa" "Kuvumelekile" "Kuvunyelwe ngaso sonke isikhathi" "Kuvunyelwe kuphela ngenkathi kusetshenziswa" "Kuvumelekile ukufinyelela kumidiya kuphela" "Kuvumelekile ukuphatha wonke amafayela" "Buza njalo" "Akuvumelekile" "Bona ama-app engeziwe akwazi ukufinyelela wonke amafayela" "{count,plural, =1{usuku 1}one{izinsuku #}other{izinsuku #}}" "{count,plural, =1{ihora 1}one{amahora #}other{amahora #}}" "{count,plural, =1{umzuzu 1}one{imizuzu #}other{imizuzu #}}" "{count,plural, =1{umzuzwana 1}one{imizuzwana #}other{imizuzwana #}}" "Izikhumbuzi zemvume" "Uhlelo lokusebenza olungasetshenzisiwe olu-1" "Izinhlelo zokusebenza ezingasetshenzisiwe ezingu-%s" "Izimvume zisuselwe ukuvikela ubumfihlo bakho. Thepha ukuze ubuyekeze" "Izimvume zisuswe kwizinhlelo zokusebenza ezingasetshenzisiwe" "Ezinye izinhlelo azikakasetshenziswa ezinyangeni ezimbalwa. Thepha ukuze ubuyekeze." "{count,plural, =1{# unused app}one{# unused apps}other{# unused apps}}" "Izimvume namafayela wesikhashana asusiwe futhi izaziso ziye zamiswa. Thepha ukuze ubuyekeze." "Hlola izimvume zakamuva" "Ngenkathi ushayela, unikeze i-%1$s ukufinyelela ku-%2$s" "Ngenkathi ushayela, unikeze i-%1$s ukufinyelela ku-%2$s ne-%3$s" "Ngenkathi ushayela, unikeze izimvume ezingu-%1$d ku-%2$s" "{count,plural, =1{Ngenkathi ushayela, unikeze i-%1$s namanye ama-app angu-# ukufinyelela}one{Ngenkathi ushayela, unikeze i-%1$s namanye ama-app angu-# ukufinyelela}other{Ngenkathi ushayela, unikeze i-%1$s namanye ama-app angu-# ukufinyelela}}" "Iya Kumasethingi" "Ezinye izinhlelo zokusebenza azisetshenziswanga ezinyangeni ezimbalwa" "Izimvume ezisusiwe" "Izimvume zisusiwe" "Zonke izinhlelo zokusebenza ezingasetshenziswanga" "Izinyanga ezedlule ezingu-%1$d" "Izimvume zisuselwe ukuvikela ubumfihlo bakho" "%s inendawo yakho ngasemuva" "Lolu hlelo lokusebenza lungahlala lufinyelela indawo yakho. Thepha ukuze ushintshe." "Izimvume zohlelo lokusebenza zisusiwe ukuze kuvikelwe ubumfihlo" "I-%s ayisetshenziswanga ezinyangeni ezimbalwa. Thepha ukuze ubuyekeze." "I-%s nolunye uhlelo lokusebenza olungu-1 awasetshenziswanga ezinyangeni ezimbalwa. Thepha ukuze ubuyekeze." "I-%1$s nezinye izinhlelo zokusebenza ezingu-%2$s azisetshenziswanga ezinyangeni ezimbalwa. Thepha ukuze ubuyekeze." "Uhlelo lokusebenza olungu-1 alusetshenziswa" "Izinhlelo zokusebenza ezingu-%s azisetshenziswa" "Izimvume zizosuswa ukuvikela ubumfihlo bakho. Thepha ukuze ubuyekeze." "Izinhlelo zokusebenza ezingasetshenzisiwe" "Izimvume zisusiwe ku-" "Izimvume zizosuswa ku-" "%1$s ne-%2$s" "%1$s, %2$s, nokungu-%3$s ngaphezulu" "Ukuze kuvikelwe idatha yakho, izimvume zisusiwe ezinhlelweni zokusebenza ongakazisebenzisi ezinyangeni ezimbalwa" "Ukuze kuvikelwe idatha yakho, izimvume zisusiwe ezinhlelweni zokusebenza ongakazisebenzisi ezinyangeni ezimbalwa" "1 uhlelo lokusebenza olungazange lusetshenziswe ezinyangeni ezimbalwa" "%s izinhlelo zokusebenza ezingakasetshenziswa ezinyangeni ezimbalwa" "Kuphela ngenkathi uhlelo lokusebenza lusebenza" "Imidiya" "Wonke ama-Files" "Ivunyelwe ngaso sonke isikhathi" "Igcine ukufinyelelwa ngo-%1$s" "Igcine ukufinyelelwa izolo ngo-%1$s" "Kugcine ukufinyelela ngo-%1$s e-%2$s" "Ifinyelelwe emahoreni angama-24 adlule" "Kufinyelelwe ezinsukwini ezi-7 ezedlule" "Igcine ukufinyelelwa ngo-%1$s • Ivumelekile ngaso sonke isikhathi" "Igcine ukufinyelelwa izolo ngo-%1$s • Ivumelekile ngaso sonke isikhathi" "Kugcine ukufinyelelwa izolo ngo-%1$s e-%2$s Kuvumelekile ngaso sonke isikhathi" "Ifinyelelwe emahoreni angama-24 edlule • Ivumeleke ngaso sonke isikhathi" "Kufinyelelwe ezinsukwini ezi-7 ezedlule • Kuvunyelwe ngaso sonke isikhathi" "Igcine ukufinyelelwa ngo-%1$s • Imidiya" "Igcine ukufinyelelwa izolo ngo-%1$s • Imidiya" "Kugcine ukufinyelela ngo-%1$s e-%2$s • Media" "Ifinyelelwe emahoreni angama-24 adlule • Imidiya" "Kufinyelelwe ezinsukwini ezi-7 ezedlule • Imidiya" "Igcine ukufinyelelwa ngo-%1$s • Wonke Amafayela" "Igcine ukufinyelelwa izolo ngo-%1$s • Wonke Amafayela" "Kugcine ukufinyelela ngo-%1$s e-%2$s • Wonke Amafayela" "Ifinyelelwe emahoreni angama-24 adlule • Wonke Amafayela" "Kufinyelelwe ezinsukwini ezi-7 ezedlule • Wonke Amafayela" "Azikho izimvume ezivunyelwe" "Azikho izimvume ezinqatshelwe" "Azikho izinhlelo zokusebenza ezivunyelwe" "Azikho izinhlelo zokusebenza ezivunyelwe kuwo wonke amafayela" "Azikho izinhlelo zokusebenza ezivunyelwe imidiya kuphela" "Azikho izinhlelo zokusebenza ezinqatshelwe" "Okukhethiwe" "Izilungiselelo" "I-%s inokufinyelela okugcwele kudivayisi yakho" "%s izinhlelo zokusebenza zokufinyeleleka zinokufinyelela okugcwele kudivayisi yakho" "I-%s ingabuka isikrini sakho, izenzo, nokokufaka, yenze izenzo, iphinde ilawule isiboniso." "Lezi zinhlelo zokusebenza zingabuka isikrini sakho, izenzo, nokokufaka, wenze izenzo, uphinde ulawule isibonisi." "I-app yomsizi wedijithali ezenzekelayo" "I-app yomsizi wedijithali" "Izinhlelo zokusebenza zokusiza zingakusiza kusukela kulwazi olusuka kusikrini osibukayo. Ezinye izinhlelo zokusebenza ezingasekela womabili amasevisi esiqalisi nawokokufaka kwezwi azokunikeza ukusiza okuhlanganisiwe." "Uhlelo lokusebenza lwesiphequluli oluzenzakalelayo" "Uhlelo lokusebenza lwesiphequluli" "Izinhlelo zokusebenza ezikunikeza ukufinyelela ku-inthanethi nezibonisa izixhumanisi ozithephayo" "Setha i-%1$s njengesiphequluli sakho se-app esizenzekelayo?" "Azikho izimvume ezidingwayo" "I-app yefoni ezenzekelayo" "Uhlelo lokusebenza lwefoni" "Izinhlelo zokusebenza ezikuvumela ukuthi wenze uphinde wamukele amakholi efoni kudivayisi yakho" "Setha i-%1$s njengohlelo lwakho lokusebenza lwefoni oluzenzakalelayo?" "Le app izonikezwa ukufinyelela Kukhamera yakho, Oxhumana nabo, Imakrofoni, Ifoni, ne-SMS" "ukudayela" "I-app ezenzekelayo ye-SMS" "Uhlelo lokusebenza lwe-SMS" "Izinhlelo zokusebenza ezikuvumela ukuthi usebenzise inombolo yakho yefoni ukuze ithumele iphinde yamukele imilayezo yombhalo emifushane, amavidiyo, nokuningi" "Setha i-%1$s njengohlelo lokusebenza oluzenzakalelayo lwe-SMS?" "Le app izonikezwa ukufinyelela Kukhamera yakho, Oxhumana nabo, Amafayela nemidiya, Imakrofoni, Ifoni, ne-SMS" "umlayezo wombhalo, ukuthumela umlayezo, imilayezo, ukulayeza" "Uhlelo lokusebenza lwesimo esiphuthumayo elizenzakalelayo" "Uhlelo lesimo esiphuthumayo" "Izinhlelo zokusebenza ezikuvumela ukuthi urekhode ulwazi lwakho lwezokwelashwa ziphinde zilenze lifinyeleleke kubaphenduli besimo esiphuthumayo, ukuze bathole izexwayiso ezimayelana nemicimbi yesimo sezulu esibi kanye nezinhlekelele, ukuze kwaziswe abanye uma udinga usizo" "Setha i-%1$s njengohlelo lwakho lokusebenza oluzenzakalelayo lwesimo esiphuthumayo?" "Azikho izimvume ezidingwayo" "ice" "I-app yasekhaya ezenzekelayo" "Uhelo lokusebenza lasekhaya" "Izinhlelo zokusebenza, ezivamise ukubizwa ngeziqalisi, ezingena esikhundleni sezikrini zasekhaya kudivayisi yakho ye-Android nezikunikeza ukufinyelela kokuqukethwe nezici zedivayisi yakho" "Setha i-%1$s njengohlelo lokusebenza lwasekhaya oluzenzakalelayo?" "Azikho izimvume ezidingwayo" "isiqalisi" "Uhlelo lokusebenza lwekholi ezenzakalelayo lokuqondisa kabusha" "Uhlelo lokusebenza lokuqondisa kabusha ikholi" "Izinhlelo zokusebenza ezikuvumela ukuthi udlulisele amakholi aphumayo kwenye inombolo yefoni" "Setha i-%1$s njengohlelo lwakho lokusebenza oluzenzakalelayo lwekholi oluqondiswe kabusha?" "Azikho izimvume ezidingwayo" "I-ID yomshayicingo ezenzekelayo ne-app yogaxekile" "Ubunikazi bekholi nohlelo lokusebenza logaxekile" "Izinhlelo zokusebenza ezikuvumela ukuba ubone amakholi futhi uvimbe ugaxekile, i-robocall, noma izinombolo ezingafuneki" "Setha i-%1$s njengobunikazi bakho bekholi obuzenzakalelayo nohlelo lokusebenza logaxekile?" "Azikho izimvume ezidingwayo" "I-app yokuzulazula ezenzakalelayo" "I-app yokuzulazula" "Ama-app akwazi ukunikeza ukusesh kwephoyinti lentshisekelo nesiqondiso sokuzulazula ngokuphendula" "Setha i-%1$s njenge-app yakho yokuzulazula ezenzakalelayo?" "Azikho izimvume ezidingekayo" "I-%1$s izovunyelwa ukuxhumana nezaziso zakho futhi ifinyelele izimvume Zefoni yakho, -SMS, Abathintwayo kanye Nekhalenda." "I-%1$s izovunyelwa ukuthi isebenzisane nezaziso zakho futhi isakaze ama-app wakho kudivayisi exhunyiwe" "Le sevisi yabelana ngezithombe zakho, imidiya, nezaziso, kusuka efonini yakho kuya kwamanye amadivayisi." "Okuzenzakalelayo kwamanje" "Ungabuzi futhi" "Setha njengokuzenzekelayo" "Imakrofoni isetshenziswa <b>kukholi yevidiyo<b>" "Ikhamera nemakrofoni kusetshenziswa <b>kukholi yevidiyo<b>" "Ikhamera isetshenziswa <b>kukholi yevidiyo<b>" "Imakrofoni ifinyelelwa kusetshenziswa isevisi yesistimu" "Ikhamera nemakrofoni kufinyelelwa kusetshenziswa isevisi yesistimu" "Ikhamera ifinyelelwa kusetshenziswa isevisi yesistimu" "Okunye ukusetshenziswa:" "Ngiyezwa" "Ukusetshenziswa kwakamuva kwe-%s" "Ukusetshenziswa kwakamuva Kwemakrofoni" "Ukusetshenziswa kwakamuva Kwekhamera" "Ukusetshenziswa kwakamuva Kwemakrofoni Nekhamera" ", " " kanye " "izinhlelo zokusebenza ezizenzakalelayo" "Imakrofoni Nekhamera" "Amasethingi" "Izinhlelo zokusebenza ezizenzakalelayo" "Azikho izinhlelo zokusebenza ezizenzakalelayo" "Okuzenzakalelayo okuningi" "Ivula amalinki" "Okuzenzakalelayo kokusebenza" "Lutho" "(Okuzenzakalelayo kwesistimu)" "Azikho izinhlelo zokusebenza" "Ekhethiwe" "Ekhethiwe - %1$s" "ukufinyelela kwi-app okukhethekile" "Ukufinyelela kwi-app okukhethekile" "Akukho ukufinyelela kwi-app okukhethekile" "Azikho izinhlelo zokusebenza" "Ayisekeli iphrofayela yokusebenza" "Qaphela: Uma uqala kabusha idivayisi yakho futhi usethe ukukhiya kwesikrini, lolu hlelo lokusebenza alukwazi ukuqala uze uvule idivayisi yakho." "Isilekeleli sizokwazi ukufunda ulwazi mayelana nezinhlelo zokusebenza ezisetshenziswayo kusistimu yakho, ezifaka ulwazi olubonakala kusikrini sakho noma ezifinyeleleka ngaphakathi kwezinhlelo zokusebenza." "Yabelana ngedatha yokususa iphutha" "Yabelana ngedatha enemininingwane yokususa iphutha?" "I-%1$s ingathanda ukulayisha ulwazi lokususa iphutha." "Yabelana ngedatha yokulungisa amaphutha?" "Isistimu ithole inkinga." "I-%1$s icela ukulayisha umbiko wesiphazamisi kusukela kule divayisi othathwe ngomhla ka-%2$s ngo-%3$s. Imibiko yesiphazamisi ifaka ulwazi lomuntu siqu olumayelana nedivayisi yakho noma olufakwe ngezinhlelo zokusebenza, isibonelo, amagama abasebenzisi, idatha yendawo, izikhombi zedivayisi, nolwazi lwedivayisi. Yabelana kuphela ngemibiko yesiphazamisi nabantu nezinhlelo zokusebenza ozithembayo ngalolu lwazi. Vumela i-%4$s ukuthi ilayishe umbiko wesiphazamisi?" "Kube nephutha ukucubungula umbiko wesiphazamisi we-%1$s. Ngakho-ke ukwabelana ngedatha yokususa isiphazamiso inqatshiwe. Uxolo ngokuphazamisa." "Vumela" "Phika" "Izilungiselelo ezithuthukisiwe" "Izilungiselelo ezithuthukisiwe" "Bonisa ukusetshenziswa kohlelo lokusebenza lesistimu" "Bonisa ukusetshenziswa kohlelelo lokusebenza lesistimu lezimvume kwibha yesimo, ideshibhodi nakwenye indawo" "Ukusetshenziswa kokugqamisa kokulandelayo" "Bonisa ukutholwa okucushwe umsizi" "Bonisa isithonjana kwibha yesaziso uma imakrofoni isetshenzisiwe ukusebenzisa umsizi wezwi" "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi ifinyelele izithombe kanye nemidiya kudivayisi yakho?" "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi ithole ukufinyelela koxhumana nabo?" "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi ifinyelele kundawo yale divayisi?" "Uhlelo lokusebenza luzoba nokufinyelela kuphela kundawo ngenkathi usebenzisa uhlelo lokusebenza" "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi ifinyelele kundawo yale divayisi?" "Lolu hlelo lokusebenza lungafuna ukufinyelela indawo yakho ngaso sonke isikhathi, ngisho noma ungasebenzisi uhlelo lokusebenza. ""Vumela kokuthi izilungiselelo""." "Shintsha ukufinyelela kwendawo kwe-<b>%1$s</b>?" "Lolu hlelo lokusebenza lufuna ukufinyelela kundawo yakho ngaso sonke isikhathi, nanoma ungasebenzisi uhlelo lokusebenza. ""Vumela kokuthi izilungiselelo""." "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi ithole, ixhume, futhi anqume ukuma okuhlobene kwamadivayisi aseduze?" "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi ithole, ixhume, futhi anqume ukuma okuhlobene kwamadivayisi aseduze? ""Vumela kumasethingi." "Shintsha ukufinyelela indawo kwe-<b>%1$s</b> kusuka kokulinganiselwayo kuya kokunembile?" "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi ifinyelele indawo elinganiselwe yale divayisi?" "Kunembile" "Cishe" "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi ifinyelele kukhalenda yakho?" "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi ithumele iphinde ibuke imilayezo ye-SMS?" "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi ifinyelele kuzithombe, imidiya, namafayela akudivayisi yakho?" "Vumela i-%1$s ukuba ifinyelele izithombe, amavidiyo, umculo, nokulalelwayo, kule divayisi?" "Vumela i-%1$s ukuba ifinyelele izithombe, amavidiyo, umculo, okulalelwayo, namanye amafayela kule divayisi?" "Vumela i-%1$s ukuba ifinyelele umculo nokulalelwayo kule divayisi?" "Vumela i-%1$s ukuba ifinyelele izithombe namavidiyo kule divayisi?" "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi irekhode umsindo?" "Uhlelo lokusebenza luzokwazi ukurekhoda imisindo kuphela kuyilapho usebenzisa uhlelo lokusebenza" "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi irekhode umsindo?" "Lolu hlelo lokusebenza lungafuna ukurekhoda imisindo ngaso sonke isikhathi, ngisho nalapho ungasebenzisi uhlelo lokusebenza. ""Vumela kumasethingi." "Shintsha ukufinyelela kwemakrofoni kwe-<b>%1$s</b>?" "Lolu hlelo lokusebenza lufuna ukurekhoda imisindo ngaso sonke isikhathi, ngisho nalapho ungasebenzisi uhlelo lokusebenza. ""Vumela kumasethingi." "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi ifinyelele kumsebenzi wakho womzimba?" "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthatha izithombe iphinde irekhode ividiyo?" "Lolu hlelo lokusebenza luzokwazi ukuthatha izithombe futhi lirekhode ividiyo kuphela kuyilapho usebenzisa uhlelo lokusebenza" "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthatha izithombe iphinde irekhode ividiyo?" "Lolu hlelo lokusebenza lungafuna ukuthatha izithombe futhi lirekhode ividiyo ngaso sonke isikhathi, ngisho nalapho ungasebenzi uhlelo lokusebenza. ""Vumela kumasethingi." "Shintsha ukufinyelela kwekhamera kwe-<b>%1$s</b>?" "Lolu hlelo lokusebenza lufuna ukuthatha izithombe futhi lirekhode ividiyo ngaso sonke isikhathi, ngisho nalapho ungasebenzi uhlelo lokusebenza. ""Vumela kumasethingi." "Vumela i-<b>%1$s</b> ukufinyelela kurekhodi lakho lamakholi wefoni?" "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi yenze iphinde iphathe amakholi efoni?" "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi ifinyelele kudatha yenzwa emayelana nezimpawu zakho ezibalulekile?" "Le app ifuna ukufinyelela kudatha yenzwa emayelana nezimpawu zakho ezibalulekile ngaso sonke isikhathi, ngisho noma ungasebenzisi i-app. ""iya kumasethingi." "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi ifinyelele kudatha yenzwa emayelana nezimpawu zakho ezibalulekile?" "Ukuze uvumele le app ukuba ifinyelele idatha yenzwa yomzimba ngaso sonke isikhathi, ngisho nalapho ungasebenzisi i-app, ""iya kumasethingi." "Qhubeka uvumela i-<b>%1$s</b> ukuba ifinyelele inzwa yedatha yomzimba kuyilapho i-app isebenza?" "Vumela i-<b>%1$s</b> ukuthi ikuthumele izaziso?" "Izimvume ezilawuliwe" "Indawo ingafinyelelwa" "Umphathi wakho we-IT uvumela i-%s ukuba ifinyelele indawo okuyo" "Ezinye izimvume" "Izimvume ezisetshenziswa yisistimu" "Izimvume ezisetshenziswa yizinhlelo zokusebenza zesistimu kuphela." "Izimvume ezingeziwe" "Izimvume ezichazwe yizinhlelo zokusebenza." "Ikhamera" "Imakrofoni" "Indawo" "Okunye" "Lutho" "Emahoreni angama-\n24 adlule" "Izinsuku ezi-\n7 ezedlule" "I-%1$s ivikelwe i-Android. Ngenxa yokuthi idatha yakho icutshungulwa kule divayisi, ukusetshenziswa kwemvume yale app akuboniswa kubha yesimo noma kudeshibhodi yakho yobumfihlo" "I-%1$s ivikelwe i-Android. Ngenxa yokuthi idatha yakho icutshungulwa kule divayisi, ukusetshenziswa kwemvume yale app akuboniswa kudeshibhodi yakho yobumfihlo" "Ikhamera yedivayisi ivinjiwe" "Imakrofoni yedivayisi ivinjiwe" "Indawo yedivayisi ivaliwe" "Okwama-app namasevisi" "Idatha yemakrofoni isengabiwa lapho wenza ikholi yenombolo yezimo eziphuthumayo" "Shintsha" "Ukuphepha Nobumfihlo" "Skena" "Chitha" "Amasethingi wokuvikeleka" "Izimvume Zenzwa" "Izilawuli Zokwemfihlo" "Imvume isusiwe" "Bona ukusetshenziswa okwengeziwe kwekhamera" "Bona ukusetshenziswa okwengeziwe kwemakrofoni" "Susa imvume yekhamera" "Susa imvume yemakrofoni" "Phatha isevisi" "Phatha izimvume" "Bekusetshenziswa yikholi yefoni" "Kusetshenziswa kamuva kwikholi yefoni" "Kusetshenziswa yi-%1$s" "Kusetshenziswe kamuva yi-%1$s" "Kusetshenziswa yi-%1$s (%2$s)" "Kusetshenziswe kamuva yi-%1$s (%2$s)" "Kusetshenziswa yi-%1$s (%2$s • %3$s)" "Kusetshenziswe kamuva yi-%1$s (%2$s • %3$s)" "Ukuphepha Nobumfihlo" "Hlola isimo" "Qinisekisa" "Emuva" "Ukufinyelela kwamanye amafayela nakho kuzovunyelwa" "Ukufinyelela kwamanye amafayela nakho ngeke kuvunyelwe" "Ukufinyelela kwamanye amafayela nakho kuzovunyelwa" "Ukufinyelela kwamanye amafayela nakho ngeke kuvunyelwe" "Ukufinyelela ezithombeni namavidiyo nakho kuzovunyelwa" "Ukufinyelela ezithombeni namavidiyo nakho ngeke kuvunyelwe" "Ukufinyelela kumculo namafayela wokulalelwayo nakho kuzovunyelwa" "Ukufinyelela kumculo namafayela wokulalelwayo nakho ngeke kuvunyelwe" "Le app ayilusekeli uhlobo lwakamuva le-Android. Uma le app ikwazi ukufinyelela amafayela omculo nawomsindo, izovunyelwa nokufinyelela izithombe, amavidiyo, namanye amafayela." "Le app ayilusekeli uhlobo lwakamuva le-Android. Uma le app ingakwazi ukufinyelela umculo nomsindo kumafayela, ngeke ivunyelwe nokufinyelela izithombe, amavidiyo, namanye amafayela." "Le app ayilusekeli uhlobo lwakamuva le-Android. Uma le app ikwazi ukufinyelela izithombe namavidiyo, izovunyelwa nokufinyelela umculo, umsindo, namanye amafayela." "Le app ayilusekeli uhlobo lwakamuva le-Android. Uma le app ingakwazi ukufinyelela izithombe namavidiyo, ngeke ivunyelwe nokufinyelela umculo, umsindo, amanye amafayela." "Le app ayilusekeli uhlobo lwakamuva le-Android. Uma le app ikwazi ukufinyelela amafayela omculo nawomsindo, izovunyelwa nokufinyelela izithombe namavidiyo." "Le app ayilusekeli uhlobo lwakamuva le-Android. Uma le app ingakwazi ukufinyelela umculo nomsindo kumafayela, ngeke ivunyelwe nokufinyelela izithombe namavidiyo." "Le app ayilusekeli uhlobo lwakamuva le-Android. Uma le app ikwazi ukufinyelela izithombe namavidiyo, izovunyelwa nokufinyelela umculo namanye amafayela omsindo." "Le app ayilusekeli uhlobo lwakamuva le-Android. Uma le app ingakwazi ukufinyelela umculo nomsindo kumafayela, ngeke ivunyelwe nokufinyelela izithombe namavidiyo."