"የለም" "አሳሳቢ" "ዝቅተኛ" "ጥሩ" "የርቀት መቆጣጠሪያን ዝማኔ ያረጋግጡ" "በዝማኔው ጊዜ የእርስዎ የርቀት መቆጣጠሪያ ለአጭር ጊዜ ግንኙነቱ ሊቋረጥ ይችላል።" "ቀጥል" "ይቅር" "የርቀት መቆጣጠሪያ ዝማኔ" "አዲስ ሶፍትዌር አለ" "ማዘመኛ አለ" "የርቀት መቆጣጠሪያ የተዘመነ ነው" "የርቀት መቆጣጠሪያን ማዘመን አልተሳካም" "የርቀት መቆጠጠሪያዎን እያዘመንነው ሳለ የሆነ ችግር አጋጥሞናል። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።" "እባክዎ ይጠብቁ" "የእርስዎን የርቀት መቆጣጠሪያ እንደገና ያጣምዱ" "ነቅቷል" "ተሰናክሏል" "የባትሪ ደረጃ" %1$d%% "ጽኑ ትዕዛዝ" "የብሉቱዝ አድራሻ" "እባክዎ ባትሪ ይተኩ" "ዝቅተኛ ባትሪ" "የተገናኙ መሣሪያዎች" "ርቀት መቆጣጠሪያዎች እና መለዋወጫዎች" "የርቀት መቆጣጠሪያዎን ያዘምኑ" "ለመጫን ዝግጁ" "አዘምን" "አሰናብት" "የርቀት መቆጣጠሪያ ባትሪ ዝቅተኛ ነው" "ባትሪ በቅርቡ ይተኩ" "የርቀት መቆጣጠሪያ ባትሪ ከሞላ ጎደል ባዶ ነው" "ባትሪ በቅርቡ ይተኩ" "የርቀት መቆጣጠሪያ ባትሪ ባዶ ነው" "የርቀት መቆጣጠሪያን ለመጠቀም ባትሪ ይተኩ" "አዎ" "አይ" "ከ%1$s ጋር ያለውን ግንኙነት አቋርጥ" "ከ%1$s ጋር ይገናኙ" "%1$sን እርሳ" "የተገናኘውን መሣሪያዎን ዳግም ይሰይሙ" "HDMI-CEC" "HDMI-CECን አንቃ" "HDMI-CEC ሌላ በ HDMI-CEC የነቁ መሣሪያዎችን ከአንድ ነጠላ የርቀት መቆጣጠሪያ ጋር ለመቆጣጠር እና በራስሰር እንዲያበሩ/እንዲያጠፉ ያስችልዎታል።\n\nማስታወሻ፦ HDMI-CEC በእርስዎ ቴሌቪዥን ላይ እና ሌሎች HDMI መሣሪያዎች ላይ መንቃቱን ያረጋግጡ። አምራቾች ለ HDMI-CEC, ብዙውን ጊዜ የተለዩ ስሞች አሏቸው፤ ለምሳሌ፦" "Samsung: Anynet+\nLG፦ SimpLink\nSony፦ BRAVIA Sync\nPhilips፦ EasyLink\nSharp፦ Aquos Link" "የርቀት አዝራሮችን ያቀናብሩ" "ድምፅን፣ ኃይልን፣ የቲቪዎች ላይ ግብዓትን፣ ተቀባዮችን እና የድምፅ አሞሌዎችን ይቆጣጠሩ" "የባትሪ ደረጃ፦ %1$s" "ተቀጥላዎች" "የርቀት መቆጣጠሪያ" "ተገናኝቷል" "ከዚህ ቀደም የተገናኘ" "የርቀት መቆጣጠሪያን ወይም ተቀጥላን ያጣምሩ" "ግንኙነት አቋርጥ" "አገናኝ" "እንደገና ሰይም" "እርሳ" "ተገናኝቷል" "ተቋርጧል" "የመሣሪያ ቁጥጥር" "አዲስ መሣሪያ ያገናኙ" "የብሉቱዝ መሣሪያዎችዎን ከማገናኘትዎ በፊት በማጣመር ሁነታ ላይ መሆናቸውን ያረጋግጡ %1$sን ለማገናነት፣ %2$s + %3$s ን ለ 3 ሰከንዶች ይጫኑ እና ይያዙ።" "የ Android TV የርቀት መቆጣጠሪያ" "የሚገኙ መሣሪያዎች" "መሣሪያዎችን በመፈልግ ላይ…" "ስህተት" "በመገናኘት ላይ…" "ተገናኝቷል" "ቀርቷል" "%1$s ማገናኘት አልተሳካም" "%1$s ተገናኝቷል" "%1$s ግንኙነቱ ተቋርጧል"