"Н/Д" "Крытычны" "Слабы" "Добры" "Пацвердзіць абнаўленне пульта" "Падчас абнаўлення сувязь з прыладай можа ненадоўга перарвацца." "Працягнуць" "Скасаваць" "Абнаўленне пульта" "З\'явілася новае праграмнае забеспячэнне" "З\'явілася абнаўленне" "Пульт абноўлены" "Не ўдалося абнавіць прыладу" "Пры абнаўленні пульта ўзнікла праблема. Паўтарыце спробу." "Пачакайце" "Спалучыць пульт яшчэ раз" "Уключана" "Выключана" "Узровень зараду акумулятара" %1$d%% "Убудаванае праграмнае забеспячэнне" "Адрас Bluetooth" "Замяніце акумулятар" "Нізкі зарад акумулятара" "Падключаныя прылады" "Тэлевізійныя пульты і аксесуары" "Абнавіць пульт" "Гатова да ўсталёўкі" "АБНАВІЦЬ" "АДХІЛІЦЬ" "Нізкі ўзровень зараду батарэйкі" "Трэба неўзабаве замяніць батарэйку" "Батарэйка ў пульце амаль разрадзілася" "Трэба неўзабаве замяніць батарэйку" "Батарэйка ў пульце разраджана" "Каб выкарыстоўваць пульт, замяніце батарэйку" "Так" "Не" "Адключыць ад прылады \"%1$s\"" "Падключыцца да %1$s" "Ігнараваць прыладу \"%1$s\"" "Перайменаваць падключаную прыладу" "HDMI-CEC" "Уключыць HDMI-CEC" "HDMI-CEC дазваляе кіраваць іншымі сумяшчальнымі з HDMI-CEC прыладамі і аўтаматычна ўключаць/выключаць іх, карыстаючыся адным пультам дыстанцыйнага кіравання.\n\nЗаўвага. Праверце, ці ўключаны HDMI-CEC на вашым тэлевізары і іншых HDMI-прыладах. Вытворцы часта па-рознаму называюць HDMI-CEC, напрыклад:" "Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link" "Наладзіць кнопкі пульта кіравання" "Кіраванне гучнасцю, сілкаваннем, уваходнымі сігналамі на тэлевізарах, рэсіверах і гукавых панэлях" "Узровень зараду акумулятара: %1$s" "Аксесуары" "Пульт дыстанцыйнага кіравання" "Падключана" "Раней падключаныя" "Спалучыць пульт або аксесуар" "Адключыць" "Падключыць" "Перайменаваць" "Ігнараваць" "Падключана" "Адключана" "Кіраванне прыладай" "Падключыць новую прыладу" "Перад падключэннем новых прылад Bluetooth пераканайцеся, што яны знаходзяцца ў рэжыме спалучэння. Каб падключыць прыладу \"%1$s\", утрымлівайце клавішы \"%2$s + %3$s\" націснутымі на працягу 3 секунд." "пульт ад Android TV" "Даступныя прылады" "Ідзе пошук прылад…" "Памылка" "Ідзе падключэнне…" "Падключана" "Скасавана" "Не ўдалося падключыць прыладу \"%1$s\"" "Падключана: %1$s" "Адключана: %1$s"