"–" "Kritická" "Nízká" "Dobrá" "Potvrzení aktualizace dálkového ovládání" "Při aktualizaci může být dálkové ovládání krátce odpojeno." "Pokračovat" "Zrušit" "Aktualizace dálkového ovládání" "Je k dispozici nový software" "K dispozici je aktualizace" "Dálkové ovládání je aktualizováno" "Aktualizace dálkového ovládání se nezdařila" "Při aktualizaci dálkového ovládání došlo k potížím. Zkuste to znovu." "Čekejte prosím" "Znovu spárovat dálkové ovládání" "Povoleno" "Zakázáno" "Úroveň baterie" %1$d %% "Firmware" "Adresa Bluetooth" "Vyměňte baterii" "Slabá baterie" "Připojená zařízení" "Dálkové ovládání a příslušenství" "Aktualizace dálkového ovládání" "Připraveno k instalaci" "AKTUALIZOVAT" "ZAVŘÍT" "Baterie v dálkovém ovládání se brzy vybije" "Brzy vyměňte baterii" "Baterie v dálkovém ovládání je skoro vybitá" "Brzy vyměňte baterii" "Baterie v dálkovém ovládání je vybitá" "Vyměňte baterii, aby bylo možné používat dálkové ovládání" "Ano" "Ne" "Odpojit od %1$s" "Připojit k zařízení %s" "Zapomenout %1$s" "Přejmenovat připojené zařízení" "HDMI-CEC" "Aktivovat HDMI-CEC" "HDMI-CEC umožňuje ovládat a automaticky zapínat/vypínat jiná zařízení s podporou HDMI-CEC, a to pomocí jediného dálkového ovládání.\n\nPoznámka: Zkontrolujte, zda je v televizoru a ostatních zařízeních HDMI aktivováno HDMI-CEC. Výrobci pro technologii HDMI-CEC často používají jiný název, např.:" "Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link" "Nastavení vzdálených tlačítek" "Ovládání hlasitosti, vstupu a napájení televizorů, přijímačů a soundbarů" "Úroveň baterie: %1$s" "Doplňky" "Dálkové ovládání" "Připojeno" "Dříve připojeno" "Spárovat dálkové ovládání nebo příslušenství" "Odpojit" "Připojit se" "Přejmenovat" "Zapomenout" "Připojeno" "Odpojeno" "Řízení zařízení" "Připojit nové zařízení" "Než připojíte nová zařízení Bluetooth, zkontrolujte, zda jsou v režimu párování. Chcete-li připojit zařízení %1$s, na tři sekundy podržte %2$s a %3$s." "dálkové ovládání Android TV" "Dostupná zařízení" "Hledání zařízení…" "Chyba" "Připojování…" "Připojeno" "Zrušeno" "Zařízení %1$s se nepodařilo připojit" "Zařízení %1$s je připojeno" "Zařízení %1$s je odpojeno"