"N/A" "மிகவும் குறைவு" "குறைவு" "நன்று" "ரிமோட் புதுப்பிப்பை உறுதிப்படுத்தவும்" "புதுப்பிக்கப்படும்போது ரிமோட்டின் இணைப்பு சிறிது நேரம் துண்டிக்கப்படலாம்." "தொடர்க" "ரத்துசெய்" "ரிமோட் புதுப்பிப்பு" "புதிய மென்பொருள் உள்ளது" "புதுப்பிப்பு உள்ளது" "ரிமோட் புதுப்பிக்கப்பட்ட நிலையில் உள்ளது" "ரிமோட்டைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை" "உங்கள் ரிமோட்டைப் புதுப்பிப்பதில் சிக்கல் உள்ளது. மீண்டும் முயலவும்." "காத்திருக்கவும்" "ரிமோட்டை மீண்டும் இணைக்கவும்" "இயக்கப்பட்டது" "முடக்கப்பட்டது" "பேட்டரி நிலை" %1$d%% "நிலைபொருள்" "புளூடூத் முகவரி" "பேட்டரியை மாற்றவும்" "பேட்டரி குறைவாக உள்ளது" "இணைத்துள்ள சாதனங்கள்" "ரிமோட்கள் & துணைக்கருவிகள்" "ரிமோட்டைப் புதுப்பியுங்கள்" "நிறுவுவதற்குத் தயார்" "புதுப்பி" "நிராகரி" "ரிமோட் பேட்டரி குறைவாக உள்ளது" "பேட்டரியை விரைவில் மாற்றவும்" "ரிமோட் பேட்டரி காலியாகப் போகிறது" "பேட்டரியை விரைவில் மாற்றவும்" "ரிமோட் பேட்டரி காலியாகிவிட்டது" "ரிமோட்டை உபயோகிக்க பேட்டரியை மாற்றவும்" "ஆம்" "வேண்டாம்" "%1$s இலிருந்து இணைப்பை நீக்கு" "%1$s உடன் இணை" "%1$sஐ அகற்று" "இணைக்கப்பட்ட சாதனத்திற்கு மறுபெயரிடு" "HDMI-CEC" "HDMI-CECயை இயக்கு" "HDMI-CEC இயக்கப்பட்டுள்ள வேறு சாதனங்களை ஒரே ரிமோட் கன்ட்ரோல் மூலம் கட்டுப்படுத்தவும் தானாகவே ஆன்/ஆஃப் செய்யவும் HDMI-CEC அனுமதிக்கும்.\n\nகவனத்திற்கு: உங்கள் டிவியிலும் பிற HDMI சாதனங்களிலும் HDMI-CEC இயக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும். HDMI-CECக்கு ஒவ்வொரு தயாரிப்பாளரும் ஒவ்வொரு பெயரை வைத்திருப்பார், உதாரணமாக:" "Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link" "ரிமோட் பட்டன்களை அமைத்தல்" "ஒலியளவு, பவர், டிவிகளுக்கான உள்ளீடு, ரிசீவர்கள், சவுண்ட்பார்கள் ஆகியவற்றைக் கட்டுப்படுத்தலாம்" "பேட்டரி நிலை: %1$s" "துணைக்கருவிகள்" "ரிமோட் கன்ட்ரோல்" "இணைக்கப்பட்டது" "ஏற்கெனவே இணைத்தவை" "ரிமோட்டையோ துணைக்கருவிகளையோ இணையுங்கள்" "இணைப்பைத் துண்டி" "இணை" "மறுபெயரிடு" "அகற்று" "இணைக்கப்பட்டது" "துண்டிக்கப்பட்டது" "சாதனக் கட்டுப்பாடு" "புதிய சாதனத்தை இணைத்தல்" "புளூடூத் சாதனங்களை இணைப்பதற்கு முன்பாக அவை இணைத்தல் பயன்முறையில் உள்ளனவா என்பதை உறுதிசெய்து கொள்ளவும். %1$sஐ இணைக்க 3 வினாடிகளுக்கு %2$s + %3$sஐ அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்." "Android TV ரிமோட்" "கிடைக்கும் சாதனங்கள்" "சாதனங்களைத் தேடுகிறது…" "பிழை" "இணைக்கிறது…" "இணைக்கப்பட்டது" "ரத்துசெய்யப்பட்டது" "%1$sஐ இணைக்க முடியவில்லை" "%1$s இணைக்கப்பட்டது" "%1$s துண்டிக்கப்பட்டது"