"نامشخص" "مهم" "کم" "خوب" "به‌روزرسانی کنترل از راه دور را تأیید کنید" "درحین به‌روزرسانی، ممکن است ارتباط کنترل از راه دور شما برای مدت کوتاهی قطع شود." "ادامه" "لغو" "به‌روزرسانی از راه دور" "نرم‌افزار جدید در دسترس است" "به‌روزرسانی موجود است" "کنترل از راه دور به‌روز است" "کنترل از راه دور به‌روزرسانی نشد" "درحین به‌روزرسانی کنترل از راه دور با مشکلی مواجه شدیم. لطفاً دوباره امتحان کنید." "لطفاً منتظر بمانید" "کنترل از راه دور را مرتبط کنید" "فعال" "غیرفعال" "میزان شارژ باتری" %1$d%% "سفت‌افزار" "نشانی بلوتوث" "لطفاً باتری را تعویض کنید" "باتری ضعیف است" "دستگاه‌های متصل" "کنترل ازراه‌دور و لوازم جانبی" "به‌روزرسانی کنترل از راه دور" "آماده نصب" "به‌روزرسانی" "رد کردن" "باتری کنترل ازراه‌دور ضعیف است" "باتری را فوراً تعویض کنید" "باتری کنترل ازراه‌دور تقریباً خالی است" "باتری را فوراً تعویض کنید" "باتری کنترل ازراه‌دور خالی است" "برای استفاده از کنترل ازراه‌دور، باتری را تعویض کنید" "بله" "نه" "قطع اتصال از %1$s" "اتصال به %1$s" "فراموش کردن %1$s" "نام دستگاه متصل‌شده را تغییر دهید" "HDMI-CEC" "فعال کردن HDMI-CEC" "HDMI-CEC به شما اجازه می‌دهد دیگر دستگاه‌های دارای قابلیت HDMI-CEC را تنها با یک کنترل از راه دور کنترل و به‌طور خودکار روشن/خاموش کنید.\n\nنکته: مطمئن شوید HDMI-CEC در تلویزیون و سایر دستگاه‌های HDMI فعال باشد. سازندگان اغلب نام‌های مختلفی برای HDMI-CEC دارند، برای مثال:" "Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link" "راه‌اندازی دکمه‌های ازراه‌دور" "میزان صدا، ورودی، و روشن/خاموش شدن تلویزیون‌ها، گیرنده‌ها، و بلندگوهای ستونی را کنترل کنید" "میزان شارژ باتری: %1$s" "لوازم جانبی" "کنترل ازراه‌دور" "متصل" "قبلاً متصل‌شده" "مرتبط کردن کنترل ازراه‌دور یا لوازم جانبی" "قطع ارتباط" "اتصال" "تغییر نام" "فراموش کردن" "متصل" "قطع اتصال" "کنترل دستگاه" "اتصال دستگاه جدید" "قبل از متصل کردن دستگاه‌های بلوتوث جدید، مطمئن شوید در حالت مرتبط‌سازی هستند برای اتصال %1$s‏، %2$s،‏ و %3$s را به‌مدت ۳ ثانیه فشار دهید و نگه‌دارید." "کنترل از راه دور Android TV" "دستگاه‌های در دسترس" "درحال جستجوی دستگاه‌ها…" "خطا" "درحال برقراری اتصال…" "متصل" "لغو شد" "%1$s متصل نشد" "%1$s متصل شد" "اتصال %1$s قطع شد"