"ଚଲାନ୍ତୁ" "ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର କରନ୍ତୁ" "ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଅନ୍‍ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଅନ୍‍ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ" "\"ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଡ୍ରାଇଭ୍ କରୁଛି।\"" "ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଡ୍ରାଇଭ୍ କରୁଛି।" "ମେସେଜ୍ ସଫଳତାର ସହ ପଠାଗଲା।" "କାର୍‌ର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଶ୍ରୋତା ସେବା" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର" "ସବୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" "…" "ଅଧିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" "ବର୍ତ୍ତମାନର" "ପୁରୁଣା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" "କୌଣସି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନାହିଁ" "ଗୋଷ୍ଠୀ ସଙ୍କୁଚିତ କର" "%2$sରୁ %1$dଟି ଅଧିକ" "ଅଧିକ %dଟି ଦେଖାନ୍ତୁ" %dଟି ଅଧିକ ମେସେଜ %dଟି ଅଧିକ ମେସେଜ %dଟି ନୂଆ ମେସେଜ %dଟି ନୂଆ ମେସେଜ "ଅଧିକ ଦେଖନ୍ତୁ" "ନୂଆ ମେସେଜ୍" "ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ"