"Мобильдік дерек" "Телефон қызметтері" "Төтенше тергіш" "Телефон" "Тұрақты теру нөмірлерінің тізімі" "Белгісіз" "Жеке нөмір" "Автомат-телефон" "Күтуде" "%s хабары" "Оператордың хабары" "MMI коды басталды" "USSD коды қосулы…" "MMI коды жарамсыздандырылған" "Тоқтату" "USSD хабары %1$d және %2$d аралығындағы таңбалардан тұруы тиіс. Қайта әрекеттеніп көріңіз" "Мәжіліс қоңырауын басқару" "Жарайды" "Үндеткіш" "Телефон құлағы" "Сымды телефон" "Bluetooth" "Келесі әуендер жіберілсін бе?\n" "Жіберу әуендері\n" "Жіберу" "Иә" "Жоқ" "Ерекше таңбаны келесі таңбамен алмастыру" "Дауыс хабарының нөмірі жоқ" "SIM картасында ешқандай дауыс хабарының нөмірі сақталмаған." "Нөмір қосу" "Дауыстық пошта параметрлерін тек негізгі пайдаланушы өзгерте алады." "SIM картаңыз ашылды. Телефоныңыздың бекітпесі ашылуда…" "SIM желісін ашатын PIN код" "SIM картасы келесі операторға құлыпталған" "Бекітпесін ашу" "Бас тарту" "Желінің бекітпесін ашуды өтінуде…" "Желінің бекітпесін алу өтініші орындалмады." "Желінің бекітпесін алу орындалды." "Мобильдік желі параметрлері бұл пайдаланушы үшін қол жетімді емес" "GSM қоңырауының параметрлері" "GSM қоңырау параметрлері (%s)" "CDMA қоңырауының параметрлері" "CDMA қоңырау параметрлері (%s)" "APN" "Желі параметрлері" "Қоңырау шалу аккаунттары" "Келесінің көмегімен қоңыраулар шалу" "Келесінің көмегімен SIP қоңырауларын шалу" "Алдымен сұрау" "Қолжетімді желі жоқ" "Параметрлер" "Аккаунттарды таңдау" "Телефон аккаунттары" "SIP аккаунтын қосу" "Аккаунт параметрлерін конфигурациялау" "Барлық қоңырау шалу аккаунттары" "Қай аккаунттардың қоңырау шала алатынын таңдау" "Wi-Fi қоңыраулары" "Кірістірілген байланыс қызметі" "Дауыстық пошта" "Дауыстық пошта (%s)" "ДХ:" "Қоңыраулар шалу және қабылдау" "Қоңырауды басқа нөмірге бағыттау" "Бір нөмір қолжетімсіз болғанда, қоңырауларды әрдайым екінші нөмірге бағыттауға болады." "Хабарландырулар" "Жедел таратылымдар" "Қоңырау параметрлері" "Қосымша параметрлер" "Қосымша параметрлер (%s)" "GSM ғана қоңырауының қосымша параметрлері" "Қосымша CDMA қоңырау шалу параметрлері" "Қосымша CDMA ғана қоңырауларының параметрлері" "Желі қызметінің параметрлері" "Қоңырау шалушының жеке анықтағышы" "Жүктеу параметрлері…" "Шығыс қоңырауларда нөмірді жасыру" "Шығыс қоңыраулар нөмірді көрсету" "Шығыс қоңырауларында менің нөмірім көрсетілуі үшін бастапқы оператор параметрлерін қолдану" "Қоңырауды ұстап тұру" "Қоңырау кезінде маған келген қоңыраулар жайлы хабарлау" "Қоңырау кезінде маған келген қоңыраулар жайлы хабарлау" "Қоңырауды басқа нөмірге бағыттау параметрлері" "Қоңырауды басқа нөмірге бағыттау параметрлері (%s)" "Қоңырауды басқа нөмірге бағыттау" "Әрқашан бағыттау" "Әрқашан осы нөмірді қолдану" "Барлық қоңырауларды бағыттауда" "Барлық қоңырауларды {0} нөміріне бағыттауда" "Нөмір қол жетімсіз" "Өшірулі" "Бос емес болғанда" "Бос болмағанда бағытталатын нөмір" "{0} нөміріне бағытталуда" "Өшірулі" "Телефоныңыз қолданыста болғанда операторыңыз қоңырауды басқа нөмірге бағыттауды өшіруді қолдамайды." "Жауап берілмегенде" "Жауап болмағанда бағытталатын нөмір" "{0} нөміріне бағытталуда" "Өшірулі" "Телефоныңыз жауап бермегенде операторыңыз қоңырауды басқа нөмірге бағыттауды өшіруді қолдамайды." "Хабарласу мүмкін болмағанда" "Хабарласа алмағанда бағытталатын нөмір" "{0} нөміріне бағытталуда" "Өшірулі" "Телефоныңыз қол жетімсіз болғанда жабдықтаушы қоңырауды басқа нөмірге бағыттауды өшіруді қолдамайды." "Операторыңыз қоңырауды басқа нөмірге бағыттауды қолдамайды." "Қоңырауды ұстап тұру мүмкіндігін қосу керек пе?" "Сөйлесіп жатқанда сізге кіріс қоңыраулар туралы хабарландыру көрсетіледі." "Қосу" "Бас тарту" "IMS бойынша басқа CDMA желісіндегі қоңырауды ұстап тұру мүмкіндігі қосулы." "IMS бойынша басқа CDMA желісіндегі қоңырауды ұстап тұру мүмкіндігі өшірулі." "Қоңырау параметрлері" "Қоңырау параметрлерін тек әкімші пайдаланушы өзгерте алады." "Параметрлер (%s)" "Қоңырау параметрлерінің қателігі" "Параметрлерді оқуда…" "Параметрлерді жаңартуда…" "Параметрлер қайтарылуда…" "Желіден күтпеген жауап келді." "Желі немесе SIM картасының қателігі." "SS сұрауы қалыпты қоңырауға өзгертілді" "SS сұрауы USSD сұрауына өзгертілді" "Жаңа SS сұрауына өзгертілді" "SS сұрауы бейне қоңырауға өзгертілді" "Телефоныңыздың қолданбасындағы тұрақты теру нөмірлерінің параметрлері қосулы. Нәтижесінде қоңырауға қатысты кейбір функциялар жұмыс істемейді." "Бұл параметрлерді көруге дейін радионы қосыңыз." "Жарайды" "Қосу" "Өшіру" "Жаңарту" "Желінің бастапқы параметрі" "Нөмірді жасыру" "Нөмірді көрсету" "Дауыс хабарының нөмірі өзгертілді." "Дауыс хабарының нөмірін өзгерте алмады. \nЕгер ақаулық шешілмесе жабдықтаушыңызға хабарласыңыз." "Бағытталатын нөмірді өзгерте алмады. \nЕгер ақаулық шешілмесе, жабдықтаушыға хабарласыңыз." "Ағымдағы бағытталатын нөмір параметрлерін шығару және сақтау мүмкін болмады.\n Жаңа жабдықтаушыға ауысу оған қарамастан орындалсын ба?" "Еш өзгеріс жасалмаған." "Дауыс хабары қызметін таңдау" "Операторыңыз" "Ескі PIN" "Жаңа PIN" "Күте тұрыңыз." "Жаңа PIN код тым қысқа." "Жаңа PIN код тым ұзын." "Жаңа PIN код тым әлсіз. Күшті құпия сөзде үздіксіз реттік немесе қайталанатын таңбалар болмауы тиіс." "Ескі PIN код сәйкес келмейді." "Жаңа PIN кодта жарамсыз таңбалар бар." "PIN кодты өзгерту мүмкін емес" "Қолдау көрсетілмейтін хабар түрі, тыңдау үшін %s нөміріне қоңырау шалыңыз." "Мобильдік желі" "Қол жетімді желілер" "Іздеуде…" "Ешқандай желілер табылмады." "Желілер табылмады. Қайталап көріңіз." "%s желісіне тіркелуде…" "SIM картаңыз бұл желіге жалғануға рұқсат бермейді." "Дәл қазір бұл желіге жалғана алмайды. Кейінірек қайта әрекеттеніп көріңіз." "Желіге тіркелді." "Автоматты түрде таңдау қосылған." "Желіні автоматты түрде таңдау" "%1$s желісіне қосылған кезде қолжетімсіз" "Желі" "Aвтоматты тіркелу…" "Қалаулы желі түрі" "Желі жұмысының режимін өзгерту" "Қалаулы желі түрі" "(тыйым салынған)" "Желі таңдау" "Желіге жалғанбаған" "Қосылды" "Қосылуда…" "Қосылмады" "GSM/WCDMA таңдалған" "Тек қана GSM" "Тек қана WCDMA" "GSM/WCDMA (aвтоматты)" "CDMA/EvDo (автоматты)" "EvDo-сыз CDMA" "EvDo ғана" "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "CDMA + LTE/EvDo" "GSM/WCDMA/LTE" "Жалпы" "LTE" "LTE / WCDMA" "Тек қана TDSCDMA" "TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA" "TDSCDMA/GSM" "LTE/TDSCDMA/GSM" "TDSCDMA/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "Тек NR" "NR/LTE" "NR/LTE/CDMA/EvDo" "NR/LTE/GSM/WCDMA" "NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "NR/LTE/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Қалаулы желі режимі: WCDMA таңдалды" "Қалаулы желі режимі: GSM ғана" "Қалаулы желі режимі: WCDMA ғана" "Қалаулы желі режимі: GSM / WCDMA" "Қалаулы желі режимі: CDMA" "Қалаулы желі режимі: CDMA / EvDo" "Қалаулы желі режимі: CDMA ғана" "Қалаулы желі режимі: EvDo ғана" "Қалаулы желі режимі: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Қалаулы желі режимі: LTE" "Қалаулы желі режимі: GSM/WCDMA/LTE" "Қалаулы желі режимі: CDMA+LTE/EVDO" "Оңтайлы желі режимі: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Қалаулы желі режимі: Жаһандық" "Қалаулы желі режимі: LTE / WCDMA" "Таңдаулы желі режимі: LTE / GSM / UMTS" "Таңдаулы желі режимі: LTE / CDMA" "Қалаулы желі режимі: TDSCDMA" "Таңдалған желі режимі: TDSCDMA / WCDMA" "Таңдалған желі режимі: LTE / TDSCDMA" "Таңдалған желі режимі: TDSCDMA / GSM" "Таңдалған желі режимі: LTE/GSM/TDSCDMA" "Таңдалған желі режимі: TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Таңдалған желі режимі: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Таңдалған желі режимі: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Таңдалған желі режимі: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Таңдалған желі режимі: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Оңтайлы желі режимі: тек NR" "Оңтайлы желі режимі: NR/LTE" "Оңтайлы желі режимі: NR/LTE/CDMA/EvDo" "Оңтайлы желі режимі: NR/LTE/GSM/WCDMA" "Оңтайлы желі режимі: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Оңтайлы желі режимі: NR/LTE/WCDMA" "Оңтайлы желі режимі: NR/LTE/TDSCDMA" "Оңтайлы желі режимі: NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "Оңтайлы желі режимі: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Оңтайлы желі режимі: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Оңтайлы желі режимі: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Қоңырау" "Желі" "Жақсартылған 4G LTE режимі" "Дауыстық және басқа байланыстарды жақсарту үшін LTE қызметтерін пайдалану (ұсынылады)" "Дауыстық және басқа байланыстарды жақсарту үшін 4G қызметтерін пайдалану (ұсынылады)" "Дерекқор қосылған" "Деректерді пайдалануға рұқсат ету" "Назар аударыңыз" "Роуминг" "Роуминг кезінде дерек тасымалдау қызметтеріне қосылу" "Роуминг кезінде дерек тасымалдау қызметтеріне қосылу" "Роуминг өшірулі. Қосу үшін түртіңіз." "Роуминг үшін ақы алынуы мүмкін. Өзгерту үшін түртіңіз." "Ұялы байланыс жоғалып кетті" "Деректер роумингі қосулы" "Қомақты ақы алынуы мүмкін." "Бағасын желі провайдерінен біліңіз." "Деректер роумингіне рұқсат берілсін бе?" "SIM картасының жұмысы шектеулі" "%2$s нөмірін пайдаланған кезде %1$s қоңыраулары мен дерек тасымалдау қызметтері бөгелуі мүмкін." "Екінші SIM картасын пайдаланылғанда, %1$s қоңырауы мен дерек қызметі бөгелуі мүмкін." "Қолданыстан шыққан SIP аккаунттары табылды және өшірілді" "Android платформасында бұдан былай SIP арқылы қоңырау шалу мүмкін емес.\nҚазіргі SIP аккаунтларыңыз (%s) өшірілді.\nҚоңырау шалуға қолданылатын әдепкі аккаунт параметрін растаңыз." "Параметрлерге өту" "Қолданба деректерінің трафигі" "%2$s аралығында %1$s мобильдік дерек қолданылды" "Қосымша" "Оператор" "оператор, esim, sim, euicc, операторларды ауыстыру, оператор қосу" "%1$s — %2$s" "Мобильдік интернет" "Деректерге мобильдік желі арқылы кіру" "Мобильдік байланысты өшіру қажет пе?" "Таңдау қажет" "SIM картасын ауыстыру қажет пе?" "%2$s орнына %1$s пайдалану қажет пе?" "Wi-Fi қоңыраулары" "Оператор бейне қоңыраулары" "GSM/UMTS опциялары" "CDMA (кең жолақты әртүрлі кодты бірнеше қол жетімділік) опциялары" "Дерек шығыны" "Ағымдағы мерзімде қолданылған дерекқор" "Дерекқор қолдану мерзімі" "Дерекқор мөлшеріне қатысты саясат" "Толығырақ ақпарат" "%1$s (%2$d٪), барлық ең көп мерзім %3$s \nКелесі мерзім %4$d күнде басталады(%5$s)" "%1$s (%2$d٪), барлық ең көп мерзім %3$s" "%1$s ең көп мөлшерінен асып кетті\nДерекқор мөлшері %2$d Kб/с шамасына азайтылды" "Мерзімі аяқталған айналым %1$d٪ \nКелесі мерзім %2$d күнде басталады (%3$s)" "Егер дерекқор қолдану анықталған шегінен асып кетсе, дерекқор мөлшері %1$d Kб/с шамасына азайтылады." "Жабдықтаушының ұялы желі дерекқорын қолдану саясаты туралы толығырақ ақпарат" "Ұялы таратылымды SMS" "Ұялы таратылымды SMS" "Ұялы таратылымды SMS қосылған" "Ұялы таратылымды SMS өшірілген" "Ұялы таратылымды SMS параметрлері" "Төтенше таратылым" "Төтенше таратылым қосылған" "Төтенше таратылым өшірілген" "Басқарушы" "Басқару қосулы" "Басқару өшірулі" "Тех-қызметтер" "Тех-қызметтер қосылған" "Тех-қызметтер өшірілген" "Жалпы жаңалықтар" "Бизнес және қаржы жаңалықтары" "Спорт жаңалықтары" "Ойын-сауық жаңалықтары" "Жергілікті" "Жергілікті жаңалықтар қосылған" "Жергілікті жаңалықтар өшірілген" "Аймақтық" "Аймақтық жаңалықтар қосылған" "Аймақтық жаңалықтар өшірілген" "Ұлттық" "Ұлттық жаңалықтар қосылған" "Ұлттық жаңалықтар қосылған" "Халықаралық" "Халықаралық жаңалықтар қосылған" "Халықаралық жаңалықтар өшірілген" "Тіл" "Жаңа тіл таңдау" "Ағылшын" "Француз" "Испан" "Жапон" "Кәріс" "Қытай" "Иврит" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "Тілдер" "Жергілікті ауа райы" "Жергілікті жаңалықтар қосылған" "Жергілікті ауа райы өшірілген" "Аймақтағы көлік кептелісі туралы хабарлау" "Аймақтағы көлік кептелісі туралы хабарлау қосылған" "Аймақтағы көлік кептелісі туралы хабарлау өшірілген" "Жергілікті ұшақ кестелері" "Жергілікті әуежайдың ұшақ кестелері қосылған" "Жергілікті әуежайдың ұшақ кестелері өшірілген" "Мейрамханалар" "Мейманханалар қосылған" "Мейманханалар өшірілген" "Қонақ үйлер" "Қонақ үйлер қосылған" "Қонақ үйлер өшірілген" "Жеке сатылым анықтамасы" "Жеке сатушылар анықтамасы қосылған" "Жеке сатушылар анықтамасы өшірілген" "Жарнамалар" "Жарнамалар қосулы" "Жарнамалар өшірулі" "Биржа жаңалықтары" "Биржа жаңалықтары қосылған" "Биржа жаңалықтары өшірілген" "Жұмыс мүмкіндіктері" "Жұмыс мүмкіндіктері қосылған" "Жұмыс мүмкіндіктері өшірілген" "Медицина, Денсаулық және Аурухана" "Медицина, Денсаулық және Аурухана қосылған" "Медицина, Денсаулық және Аурухана өшірілген" "Технологиялық жаңалықтар" "Технология жаңалықтары қосылған" "Технология жаңалықтары өшірілген" "Бірнеше категориялы" "Бірнеше категория қосылған" "Бірнеше категория өшірілген" " (ұсынылады)" "LTE (ұсынылған)" "4Г (ұсынылған)" "Жаһандық" "Жүйе таңдау" "CDMA роуминг режимін өзгерту" "Жүйе таңдау" "Hегізгі ғана" "Aвтоматты" "CDMA (кең жолақты әртүрлі кодты бірнеше қол жетімділік) жазылымы" "RUIM/SIM және NV арасында ауысу" "жазылым" "RUIM/SIM" "NV желісі" "0" "1" "Құрылғыны іске қосу" "Дерекқор қызметін орнату" "Жабдықтаушы параметрлері" "Тұрақты теру нөмірлері" "Тұрақты теру нөмірлері (%s)" "ТТН тізімі" "Бекітілген теру нөмірлерінің тізімі (%s)" "Тұрақты теру нөмірлерін қосу" "Тұрақты теру нөмірлері қосылған" "Тұрақты теру нөмірлері өшірілген." "Тұрақты теру нөмірін қосу" "Тұрақты теру нөмірін өшіру" "PIN2 кодын өзгерту" "Тұрақты теру нөмірін өшіру" "Тұрақты теру нөмірін қосу" "Тұрақты теру нөмірлерін басқару" "ТТН қол жетімділігі үшін PIN кодты өзгерту" "Телефон нөмірлері тізімін басқару" "Дауыс құпиялығы" "Жетілдірілген құпиялық режимін қосу" "Tелетайп режимі" "Телетайп режиміне реттеу" "Әрекетті автоматты қайталау" "Әрекетті автоматты қайталау режимін қосу" "Бейне қоңырау барысында Телетайп режимін өзгертуге рұқсат етілмеген" "Байланыс қосу" "Байланыс өңдеу" "Байланыс жою" "Контактіге қоңырау шалу" "PIN2 кодын теріңіз" "Атауы" "Нөмір" "Сақтау" "Тұрақты теру нөмірін қосу" "Тұрақты теру нөмірін қосуда…" "Тұрақты теру нөмірі қосылды." "Тұрақты теру нөмірін жөндеу" "Тұрақты теру нөмірлерін жаңартуда…" "Тұрақты теру нөмірі жаңартылды." "Тұрақты теру нөмірін өшіру" "Тұрақты теру нөмірін өшіруде…" "Тұрақты теру нөмірі жойылды." "ТТН жаңартылмады, себебі қате PIN код терілді." "Рұқсат нөмірлер жаңартылмады, себебі нөмір %d саннан аспауы тиіс." "ТТН жаңартылмады. PIN2 қате болды немесе телефон нөмірі қабылданбады." "Тұрақты теру нөмірлерінің жұмысы орындалмады." "SIM картасынан оқу…" "SIM картаңызда контактілер жоқ." "Импортталатын контактілерді таңдау" "Контактілерді SIM картасынан импорттау үшін ұшақ режимін өшіріңіз." "SIM PIN кодын іске қосу/істен шығару" "SIM PIN кодын өзгерту" "SIM PIN коды:" "Ескі PIN" "Жаңа PIN" "Жаңа PIN кодты растау" "Сіз терген ескі PIN код дұрыс емес. Қайта әрекеттеніңіз." "Сіз терген PIN кодтар сәйкес емес. Қайта әрекеттеніңіз." "4-8 саннан тұратын PIN кодын теру." "SIM PIN кодын тазалау" "SIM PIN кодын орнату" "PIN орнатылуда…" "PIN орнатылды" "PIN тазаланды" "PIN дұрыс емес" "PIN коды жаңартылды" "Құпия сөз дұрыс емес. PIN қазір бөгелген. PUK коды сұралды." "PIN2" "Ескі PIN2" "Жаңа PIN2 коды" "PIN2 кодын растау" "PUK2 коды дұрыс емес. Әрекетті қайталаңыз." "Ескі PIN2 коды дұрыс емес. Әрекетті қайталаңыз." "PIN2 кодтары сәйкес емес. Әрекетті қайталаңыз." "4-8 саннан тұратын PIN2 кодын енгізіңіз." "8 саннан тұратын PUK2 кодын енгізіңіз." "PIN2 коды жаңартылды" "PUK2 кодын енгізіңіз" "Құпия сөз дұрыс емес. PIN2 енді бөгелді. Әрекетті қайталау үшін PIN 2 кодын өзгертіңіз." "Құпия сөз дұрыс емес. SIM қазір бекітілген. PUK2 кодын енгізіңіз." "PUK2 уақытша бөгелген." \n"%d әрекет қалды." "PUK2 құлыптаулы. Құлпын ашу үшін қызмет көрсетушіге хабарласыңыз." "PIN2 енді бөгелмеген" "Желі немесе SIM картасының қатесі" "Дайын" "Дауыстық пошта нөмірі" "Теруде" "Қайта терілуде" "Конференциялық қоңырау" "Келген қоңырау" "Қоңырау аяқталды" "Күтуде" "Телефон құлағын ілуде" "Қоңырау" "Жаңа дауыс хабары" "(%d) дауыс хабары" "%s нөмірін теру" "Дауыс хабарының нөмірі белгісіз" "Қызмет көрсетілмейді" "Таңдалған желі (%s) қолжетімсіз" "Қоңырау шалу мүмкін болуы үшін мобильдік байланысты қосып, ұшақ режимін немесе батарея үнемдеу режимін өшіріңіз." "Қоңырау шалу үшін ұшақ режимін өшіріңіз." "Қоңырау шалу үшін ұшақ режимін өшіріңіз не сымсыз желіге қосылыңыз." "Телефон қызып кетті"\n\n"Қоңырауды аяқтау мүмкін емес. Телефон суығаннан кейін, әрекетті қайталап көріңіз.\n\nҚұтқару қызметіне қоңырау шалу бұрынғыша мүмкін болады." "Төтенше емес қоңырау шалу үшін төтенше қоңырауды кері шалу режимінен шығыңыз." "Желіде тіркелмеген." "Ұялы желі қол жетімсіз." "Мобильдік желі қолжетімді емес. Қоңырау шалу үшін сымсыз желіге қосылыңыз." "Қоңырау шалу үшін жарамды нөмірді енгізіңіз." "Қоңырау шалынбады." "Қоңырауды қазір қосу мүмкін емес. Хабар жіберіп хабарласуға болады." "Қызметке қолдау көрсетілмейді" "Қоңырауларды ауыстыру мүмкін емес." "Қоңырауды жалғастыру мүмкін болмады." "Қоңырауды бөлу мүмкін емес." "Тасымалдау мүмкін емес." "Қоңыраулар біріктірілмеді." "Қоңырауды қабылдамау мүмкін емес." "Қоңырау(лар)ды босату мүмкін емес." "Қоңырауларды ұстау мүмкін емес." "Қоңырау шалу үшін сымсыз желіге қосылыңыз." "Қоңырау шалу үшін, Wi-Fi желісін қосыңыз." "Төтенше жағдайға арналған ақпарат" "Иесі" "Ақпаратты көру үшін қайта түртіңіз" "Төтенше қоңырау" "Төтенше жағдай қызметі" "Төтенше жағдай қызметтері" "%s нөміріне қоңырау шалу үшін, түймені қайта түртіңіз" "Радионы қосуда…" "Қызмет жоқ. Әрекет қайталануда…" "Жедел қызметке қоңырау шалу кезінде ұшақ режимін қолдану мүмкін емес." "Қоңырау шалу мүмкін емес. %s жедел нөмір емес." "Қоңырау шалу мүмкін емес. Жедел нөмірді теріңіз." "Төтенше жағдай қызметіне қоңырау шалу мүмкіндігі жоқ" "PIN/PUK кодтарын осы құрылғының иесі ғана енгізе алады." "Полиция" "Жедел жәрдем" "Өрт қызметі" "%1$s, %2$s" "Теру үшін пернетақтаны қолдану" "Күту" "Аяқтау" "Теру тақтасы" "Үнсіз" "Қоңырау қосу" "Қоңырауларды біріктіру" "Алмастыру" "Қоңырауларды басқару" "Mәжілісті басқару" "Aудио" "Видео қоңырау" "Импорттау" "Барлығын импорттау" "SIM контактілерін импортттау" "Контактілерден импорттау" "Контакт импортталды" "Контактіні импорттау сәтсіз аяқталды" "Есту аппараттары" "Есту аппаратының қолдауын қосу" "Хабар жіберу функциясы бар қоңырау (RTT)" "Дауыстық қоңырау кезінде хабар жіберу мүмкіндігін қосу" "RTT функциясы керең немесе есту не сөйлеу қабілеті төмен адамдарға көмек ретінде не дауысқа қосымша функциялар қажет болғанда қолданылады. http://support.google.com/mobile?p=telephony_rttТолығырақ ақпарат\n RTT қоңыраулары хабар транскрипциясы ретінде сақталады\nRTT функциясы бейне қоңыраулар үшін қолданылмайды" "Ескертпе: роумингте RTT мүмкіндігі қолжетімсіз" "Tелетайп өшірулі" "Tелетайп толық функциялы" "Tелетайп HCO (есту мүмкіндігімен)" "Tелетайп VCO (сөйлеу мүмкіндігімен)" "Әуенді сигнал әуендері" "Әуенді сигнал ұзақтығын реттеу" "Орташа" "Ұзақ" "Желі хабары" "Қате туралы хабар" "Телефоныңызды іске қосыңыз." "Телефон қызметін іске қосу үшін бөлек қоңырау шалу қажет. \n\n\"Іске қосу\" пәрменін басқан соң, телефонды іске қосу үшін берілген нұсқауларды тыңдаңыз." "Іске қосуда..." "Телефон ұялы дерекқор қызметін қосуда.\n\nБұған 5 минуттай қажет болуы мүмкін." "Іске қосу қадамын аттап өтесіз бе?" "Егер іске қосу қадамынан аттап өтсеңіз, қоңырау шалу немесе ұялы дерекқор желісіне қосылу мүмкін болмайды (бірақ Wi-Fi желілеріне қосылуына мүмкіндігіңіз болады). Телефоныңыз іске қосылғанша телефонды қолданған сайын іске қосу қажет болады." "Өткізіп жіберу" "Іске қосу" "Телефон іске қосылды." "Іске қосу барысында мәселе орын алды" "Іске қосылды деген хабарды естігенше нұсқауларды орындай беріңіз." "Үндеткіш" "Телефон бағдарламалануда…" "Телефонды бағдарламалау мүмкін болмады" "Телефоныңыз іске қосылды. Қызмет көрсету басталғанша 15 минут қажет болуы мүмкін." "Телефоныңыз іске қосылмады.\nСізге таратылым аумағы жақсырақ орын табу қажет (терезенің жаны немесе сыртта). \n\n)Қайта әрекеттеніңіз немесе басқа опциялар үшін тұтынушыға қызмет көрсету бөліміне хабарласаңыз." "ШАМАДАН ТЫС SPC ҚАТЕЛІКТЕРІ" "Артқа" "Қайта әрекеттеніңіз" "Келесі" "КММтерезесіненШығу" "Төтенше қоңырауды кері шалу режиміне кірді" "Төтенше қоңырауды кері шалу режимі" "Дерекқор байланысы өшірілген" "%s дейін мобильдік байланыс болмайды." "{count,plural, =1{Телефон \"Құтқару қызметіне кері қоңырау шалу\" режимінде бір минут болады. Осы режимде дерек байланысын пайдаланатын қолданбалар жұмыс істемейді. Режимнен қазір шығуды қалайсыз ба?}other{Телефон \"Құтқару қызметіне кері қоңырау шалу\" режимінде %s минут болады. Осы режимде дерек байланысын пайдаланатын қолданбалар жұмыс істемейді. Режимнен қазір шығуды қалайсыз ба?}}" "{count,plural, =1{Таңдалған әрекет \"Құтқару қызметіне кері қоңырау шалу\" режимінде қолжетімсіз. Телефон бұл режимде бір минут болады. Бұл режимнен қазір шығуды қалайсыз ба?}other{Таңдалған әрекет \"құтқару қызметіне кері қоңырау шалу\" режимінде қолжетімсіз. Телефон бұл режимде %s минут болады. Бұл режимнен қазір шығуды қалайсыз ба?}}" "Төтенше қоңырау режимінде таңдалған әрекет қол жетімсіз." "Төтенше қоңырауды кері шалу режимінен шығуда" "Иә" "Жоқ" "Бас тарту" "Телефон шұғыл кері қоңырау шалу режимінде" "%s дейін" "{count,plural, =1{Телефон бір минут бойы \"Құтқару қызметіне кері қоңырау шалу\" режимінде болады.\nҚазір шыққыңыз келе ме?}other{Телефон %s минут бойы \"Құтқару қызметіне кері қоңырау шалу\" режимінде болады.\nҚазір шыққыңыз келе ме?}}" "Қызмет" "Орнату" "<Реттелген жоқ>" "Басқа қоңырау параметрлері" "%s арқылы шалу" "контакт фотосуреті" "жеке қоңырауға ауысу" "контакт таңдау" "Дауыс арқылы қоңырау шалу қолдауы жоқ" "теру" "теру тақтасын көрсету" "Төтенше қызмет нөмірін теру тақтасы" "Визуалды дауыс поштасы" "PIN кодын орнату" "PIN кодты өзгерту" "Рингтон& Діріл" "Кірістірілген SIM карталары" "Бейне қоңырауларды қосу" "Бейне қоңырауларды қосу үшін желі параметрлерінде жақсартылған 4G LTE режимін қосу керек." "Желі параметрлері" "Жабу" "Құтқару қызметіне қоңырау шалу" "Тек жедел қоңыраулар" "SIM картасы, ұяшық: %s" "Арнайы мүмкіндіктер" "Wi-Fi қоңырауын шалушы:" "Wi-Fi қоңырауы" "Хабарды кодтан шығару кезінде қате пайда болды." "SIM карта қызметті белсендіріп, телефонның роуминг мүмкіндіктерін жаңартты." "Белсенді қоңыраулар тым көп. Жаңа қоңырау шалудан бұрын бар қоңырауларды аяқтаңыз немесе біріктіріңіз." "Қосылу мүмкін болмады. Жарамды SIM картасын енгізіңіз." "Wi-Fi байланысы үзіліп қалды. Қоңырау аяқталды." "Бейне қоңырау шалу мүмкін емес, себебі батарея қуаты төмен." "Бейне қоңырау батарея қуаты төмен болғандықтан өшіп қалды." "Wi-Fi қоңыраулары арқылы құтқару қызметіне қоңырау шалу функциясы бұл жерде жұмыс істемейді." "Wi-Fi қоңыраулары бұл жерде жұмыс істемейді." "Дауыстық пошта PIN кодын өзгерту" "Жалғастыру" "Тоқтату" "Жарайды" "Ескі PIN кодыңызды растаңыз" "Жалғастыру үшін, дауыстық поштаңыздың PIN кодын енгізіңіз." "Жаңа PIN кодын орнатыңыз" "PIN коды %1$d-%2$d бірліктен тұруы тиіс." "PIN кодын растаңыз" "PIN кодтары сәйкес келмейді" "Дауыстық пошта PIN коды жаңартылды" "PIN кодын орнату мүмкін болмады" "Роуминг өшірулі" "Роуминг қосулы" "Роуминг қызметі жұмыс істеп тұр, бірақ баланста ақша жоқ" "Роуминг қызметі жұмыс істеп тұр, мобильдік байланыс бар" "Мобильдік байланыс балансында ақша жоқ" "Мобильдік байланыс балансында ақша жоқ" "Мобильдік байланыс жоспарын %s арқылы қосу" "Роуминг балансында ақша жоқ" "Роуминг жоспарын %s арқылы қосу" "Мобильдік немесе роуминг жоспарын %s операторы арқылы қосуға болады." "Жоспар қосу қажет пе?" "Мобильдік байланыс жоспарын %s арқылы қосу қажет болады" "ЖОСПАР ҚОСУ" "ТОҚТАТУ" "Қоңырау аяқталды" "Ұшақ режимі қосулы" "SIM картасы ашылмай тұр" "Мобильдік желі қолжетімді емес" "Терілген нөмірде ақаулық бар. Қате коды: 1." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 3." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 6." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 8." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 16." "Пайдаланушы бос емес" "Пайдаланушы жауап бермеді" "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 19." "Қоңырау қабылданбады" "Нөмір өзгерген" "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 25." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 26." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 27." "Нөмір форматы жарамсыз (аяқталмаған нөмір)" "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 29." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 30." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 31." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 34." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 38." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 41." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 42." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 43." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 44." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 47." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 49." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 50." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 55." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 57." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 58." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 63." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 65." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 68." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 69." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 70." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 79." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 81." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 87." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 88." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 91." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 95." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 96." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 97." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 98." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 99." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 100." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 101." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 102." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 111." "Қоңырауды аяқтау мүмкін болмады. Қате коды: 127." "Қоңырау шектеу" "Қосулы" "Өшірулі" "Барлық шығыс" "Барлық шығыс қоңырауларды бөгеу функциясын өшіру қажет пе?" "Барлық шығыс қоңырауларды бөгеу қажет пе?" "Халықаралық шығыс" "Халықаралық шығыс қоңырауларды бөгеу функциясын өшіру қажет пе?" "Халықаралық шығыс қоңырауларды бөгеу қажет пе?" "Халықаралық шығыс қоңыраулар роумингі" "Халықаралық шығыс қоңыраулар роумингін бөгеу функциясын өшіру қажет пе?" "Халықаралық шығыс қоңыраулар роумингін бөгеу қажет пе?" "Барлық кіріс қоңыраулар" "Барлық кіріс қоңырауларды бөгеу функциясын өшіру қажет пе?" "Барлық кіріс қоңырауларды бөгеу қажет пе?" "Халықаралық кіріс қоңыраулар роумингі" "Барлық халықаралық кіріс қоңыраулар роумингін бөгеу функциясын өшіру қажет пе?" "Халықаралық кіріс қоңыраулар роумингін бөгеу қажет пе?" "Барлығын өшіру" "Қоңырау шектеу параметрлерінің барлығын өшіру" "Қоңырау шектеу параметрлері өшірілді" "Кұпия сөзді өзгерту" "Қоңырау шектеу құпия сөзін өзгерту" "Қоңырауды шектеу құпия сөзін өзгерту мүмкін емес." "Құпия сөз сәйкес емес" "Құпия сөзде 4 сан болуы тиіс" "Құпия сөз өзгертілді" "Ескі құпия сөз" "Жаңа құпия сөз" "Құпия сөзді растау" "Құпия сөзді енгізу" "Қоңырау шектеу параметрлері" "Желі бос емес. Кейінірек қайта қоңырау шалып көріңіз." "Желінің жүктемесі шамадан тыс. Көмек алу үшін операторыңызға хабарласыңыз." "Қоңырау басқа нөмірге жіберілді." "Қоңырау басқа нөмірге бағытталды." "Қоңырау күту күйінде." "Нөмірді бөгеуге рұқсат берілмеді." "Жабық топ қоңырауы." "Кіріс қоңыраулар шектелген." "Шығыс қоңыраулар шектелген." "Қоңырауды басқа нөмірге бағыттау қосулы." "Екінші қоңырау басқа нөмірге бағытталды." "Қоңырауды ашық аудару аяқталды." "Қоңырауды ашық аудару орындалуда." "Қоңырау күту күйінде." "Қоңырау жалғанды." "Қоңырау басқа нөмірге жіберілді." "Қоңырау басқа нөмірге бағытталды." "Мәжіліс қоңырауына қосылуда." "Күтудегі қоңырау жалғанды." "Қоңырау шалу мүмкін емес, себебі қазіргі уақытта құрылғыға қолжетімді қызметтер тексерілуде." "Қоңырау шалу мүмкін емес, себебі басқа шығыс қоңырау орындалуда." "Қоңырау шалу мүмкін емес, себебі жауап берілмеген кіріс қоңырау бар. Кіріс қоңырауға жауап беріңіз немесе оны өшіріңіз." "Қоңырау шалу мүмкін емес, себебі қоңырау шалу функциясы ro.telephony.disable-call жүйелік параметрі арқылы өшірілген." "Қоңырау шалу мүмкін емес, себебі екі қоңырау орындалуда. Жаңа қоңырауды бастау үшін олардың біреуін тоқтатыңыз немесе бір конференцияға қосыңыз." "%s пайдалану үшін мобильді интернеттің қосылғанына көз жеткізіңіз. Оны мобильдік желі параметрлерінен өзгертуге болады." "%s пайдалану үшін мобильді интернет пен деректер роумингінің қосылғанына көз жеткізіңіз. Оны мобильдік желі параметрлерінен өзгертуге болады." "%1$s пайдалану үшін SIM %2$d картасында мобильді интернеттің қосылғанына көз жеткізіңіз. Оны мобильдік желі параметрлерінен өзгертуге болады." "%1$s пайдалану үшін SIM %2$d картасында мобильді интернет пен деректер роумингінің қосылғанына көз жеткізіңіз. Оны мобильдік желі параметрлерінен өзгертуге болады." "Жабу" "Деректер байланысын қосу" "Деректер байланысын өшіру" "VoLTE қарастырылған" "Бейнеқоңырау шалу қарастырылған" "Wi-Fi арқылы қоңырау шалу қарастырылған" "EAB/Presence қарастырылған" "CBRS деректері" "DSDS режимін іске қосу" "Құрылғыны қайта қосу қажет пе?" "Бұл параметрді өзгерту үшін құрылғыны қайта қосу қажет." "Қайта қосу" "Өшіру" "Алынбалы eSIM әдепкі етіп орнату" "Радиосигнал күші" "SIM мекенжай кітапшасын көру" "Рұқсат нөмірлерді көру" "Қызметтік теру нөмірлерін көру" "IMS қызметінің күйі" "IMS күйі" "Тіркелген" "Тіркелмеген" "Қолжетімді" "Қолжетімді емес" "IMS тіркеу: %1$s\nLTE арқылы дауыстық қоңырау: %2$s\nWiFi арқылы дауыстық қоңырау: %3$s\nБейнеқоңырау: %4$s\nUT интерфейсі: %5$s" "Істеп тұр" "Істен шыққан" "Құтқару қызметіне ғана қоңырау шалынады" "Радио өшірулі" "Роуминг" "Роуминг істеп тұрған жоқ" "Бос" "Шылдырлауда" "Қоңырау шалынуда" "Ажыратылған" "Қосылуда" "Жалғанған" "Уақытша тоқтатылған" "Белгісіз" "pkts" "байт" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "Ағымдағы қосалқы идентификатор:" "Әдепкі деректер SIM картасының қосалқы идентификаторы:" "DL өткізу мүмкіндігі (кбит/сек):" "UL өткізу мүмкіндігі (кбит/сек):" "LTE физикалық арна конфигурациясы:" "Ұялы желі туралы ақпаратты жаңарту жиілігі:" "Барлық ұялы желі өлшемдері туралы ақпарат:" "Деректер қызметі:" "Роуминг:" "IMEI:" "Қоңырауды басқа нөмірге бағыттау:" "Қосылғаннан бергі PPP протоколын қайтару саны:" "Ағымдағы желі:" "Қабылданған деректер:" "Дауыстық қызмет:" "Сигнал күші:" "Дауыстық қоңырау күйі:" "Жіберілген деректер:" "Хабар күтуде:" "Телефон нөмірі:" "Радио жолағын таңдау" "Дауыс желісінің түрі:" "Деректер желісінің түрі:" "Желі түрін қайта анықтау:" "Телефон индексін таңдау" "Қалаулы желі түрін реттеу:" "Ping хост атауы (www.google.com) IPv4:" "Ping хоста атауы (www.google.com) IPv6:" "HTTP клиентін тексеру:" "Ping тексеруін іске қосу" "SMSC:" "Жаңарту" "Жаңарту" "DNS тексерісін қосу/өшіру" "Өндірушіге қатысты ақпарат/параметрлер" "EN-DC қолжетімді (NSA):" "DCNR шектеулі (NSA):" "NR қолжетімді (NSA):" "NR күйі (NSA):" "NR жиілігі:" "Радиожолақ режимін орнату" "Жолақтар тізімі жүктелуде…" "Орнату" "Сәтсіз" "Сәтті" "Планшет ақпараты" "Телефон ақпараты" "Операторды инициализациялау туралы ақпарат" "Операторды инциализациялауды іске қосу" "Bluetooth сигналы нашар. Спикерфонға ауысып көріңіз." "Қоңырау сапасы туралы хабарландыру" "Қолданыстан шыққан SIP аккаунттары"