"UI система" "Желите ли да укључите Уштеду батерије?" "Преостали ниво напуњености батерије је %s. Уштеда батерије укључује Тамну тему, ограничава активности у позадини и одлаже обавештења." "Уштеда батерије укључује Тамну тему, ограничава активности у позадини и одлаже обавештења." "Још %s" "Пуњење преко USB-а није успело" "Користите пуњач који сте добили уз уређај" "Желите да укључите Уштеду батерије?" "О Уштеди батерије" "Укључи" "Укључи" "Не, хвала" "Аутоматско ротирање екрана" "Дозвољавате да %1$s приступа уређају %2$s?" "Желите ли да дозволите да %1$s приступа уређају %2$s?\nОва апликација нема дозволу за снимање, али би могла да снима звук помоћу овог USB уређаја." "Дозвољавате да %1$s приступа уређају %2$s?" "Желите ли да отворите апликацију %1$s да бисте користили уређај %2$s?" "Ова апликација нема дозволу за снимање, али би могла да снима звук помоћу овог USB уређаја. Ако користите апликацију %1$s са овим уређајем, можда нећете чути позиве, обавештења и аларме." "Ако користите апликацију %1$s са овим уређајем, можда нећете чути позиве, обавештења и аларме." "Дозвољавате да %1$s приступа уређају %2$s?" "Желите да отворите %1$s да бисте користили %2$s?" "Желите ли да отворите апликацију %1$s ради руковања уређајем %2$s?\nОва апликација нема дозволу за снимање, али би могла да снима звук помоћу овог USB уређаја." "Желите ли да отворите апликацију %1$s да бисте користили уређај %2$s?" "Инсталиране апликације не функционишу са овим USB помоћним уређајем. Сазнајте више о њему на адреси %1$s" "USB помоћни уређај" "Прикажи" "Увек отварај апликацију %1$s када је уређај %2$s повезан" "Увек отварај апликацију %1$s када је уређај %2$s повезан" "Желите ли да дозволите отклањање USB грешака?" "Дигитални отисак RSA кључа овог рачунара је:\n%1$s" "Увек дозволи са овог рачунара" "Дозволи" "Отклањање грешака на USB-у није дозвољено" "Корисник који је тренутно пријављен на овај уређај не може да укључи отклањање грешака на USB-у. Да бисте користили ову функцију, пребаците на примарног корисника." "Да ли желите да промените језик система на %1$s?" "Други уређај је затражио промену језика система" "Промени језик" "Задржи актуелни језик" "Желите да дозволите бежично отклањање грешака на овој мрежи?" "Назив мреже (SSID)\n%1$s\n\nWi‑Fi адреса (BSSID)\n%2$s" "Увек дозволи на овој мрежи" "Дозволи" "Бежично отклањање грешака није дозвољено" "Корисник који је тренутно пријављен на овај уређај не може да укључи бежично отклањање грешака. Да бисте користили ову функцију, пређите на примарног корисника." "USB порт је онемогућен" "Да би се уређај заштитио од течности или нечистоће, USB порт је онемогућен и неће откривати додатну опрему.\n\nОбавестићемо вас када поново будете могли да користите USB порт." "USB порт је омогућен ради откривања пуњача и додатне опреме" "Омогући USB" "Сазнајте више" "Снимак екрана" "Smart Lock је онемогућен" "је послао/ла слику" "Чување снимка екрана..." "Снимак екрана се чува на пословном профилу…" "Снимак екрана је сачуван" "Чување снимка екрана није успело" "Уређај мора да буде откључан да би снимак екрана могао да се сачува" "Пробајте да поново направите снимак екрана" "Чување снимка екрана није успело" "Апликација или организација не дозвољавају прављење снимака екрана" "ИТ администратор блокира прављење снимака екрана" "Измени" "Измените снимак екрана" "Делите снимак екрана" "Снимите још" "Одбаците снимак екрана" "Одбаци поруку пословног профила" "Преглед снимка екрана" "Горња ивица %1$d посто" "Доња ивица %1$d посто" "Лева ивица %1$d посто" "Десна ивица %1$d посто" "Сачувано је у апликацији %1$s на пословном профилу" "Фајлови" "Апликација %1$s је открила овај снимак екрана." "%1$s и друге отворене апликације су откриле овај снимак екрана." "Снимач екрана" "Обрађујемо видео снимка екрана" "Обавештење о сесији снимања екрана је активно" "Желите да започнете снимање?" "Током снимања Android систем може да сними осетљиве информације које су видљиве на екрану или које се пуштају на уређају. То обухвата лозинке, информације о плаћању, слике, поруке и звук." "Снимај цео екран" "Снимај једну апликацију" "Android има приступ комплетном садржају који је видљив на екрану или се пушта на уређају док снимате. Будите пажљиви са лозинкама, информацијама о плаћању, порукама или другим осетљивим информацијама." "Када снимате апликацију, Android има приступ комплетном садржају који је видљив или се пушта у тој апликацији. Будите пажљиви са лозинкама, информацијама о плаћању, порукама или другим осетљивим информацијама." "Започни снимање" "Снимај звук" "Звук уређаја" "Звук са уређаја, на пример, музика, позиви и мелодије звона" "Микрофон" "Звук уређаја и микрофон" "Покрени" "Снима се екран" "Снимају се екран и звук" "Приказуј додире на екрану" "Заустави" "Дели" "Снимак екрана је сачуван" "Додирните да бисте прегледали" "Дошло је до проблема при брисању снимка екрана" "Грешка при покретању снимања екрана" "Назад" "Почетна" "Мени" "Приступачност" "Ротирајте екран" "Преглед" "Камера" "Телефон" "Гласовна помоћ" "Новчаник" "Скенер QR кода" "Откључано" "Уређај је закључан" "Скенирање лица" "Пошаљи" "Откажи" "Потврди" "Пробај поново" "Додирните да бисте отказали потврду идентитета" "Пробајте поново" "Тражи се ваше лице" "Лице је потврђено" "Потврђено" "Додирните Потврди да бисте завршили" "Откључано је лицем. Притисните икону откључавања за наставак" "Откључано је лицем. Притисните да бисте наставили." "Лице је препознато. Притисните да бисте наставили." "Лице препознато. Притисните икону откључавања за наставак." "Идентитет је потврђен" "Користите PIN" "Користите шаблон" "Користите лозинку" "Погрешан PIN" "Погрешан шаблон" "Погрешна лозинка" "Превише нетачних покушаја.\n Пробајте поново за %d сек." "Пробајте поново. %1$d. покушај од %2$d." "Подаци ће се избрисати" "Ако унесете нетачан шаблон при следећем покушају, избрисаћемо податке са овог уређаја." "Ако унесете нетачан PIN при следећем покушају, избрисаћемо податке са овог уређаја." "Ако унесете нетачну лозинку при следећем покушају, избрисаћемо податке са овог уређаја." "Ако унесете нетачан шаблон при следећем покушају, избрисаћемо овог корисника." "Ако унесете нетачан PIN при следећем покушају, избрисаћемо овог корисника." "Ако унесете нетачну лозинку при следећем покушају, избрисаћемо овог корисника." "Ако унесете нетачан шаблон при следећем покушају, избрисаћемо пословни профил и његове податке." "Ако унесете нетачан PIN при следећем покушају, избрисаћемо пословни профил и његове податке." "Ако унесете нетачну лозинку при следећем покушају, избрисаћемо пословни профил и његове податке." "Додирните сензор за отисак прста" "Лице није препознато. Користите отисак прста." "Лице није препознато" "Користите отисак прста" "Откључавање лицем није доступно" "Bluetooth је прикључен." "Проценат напуњености батерије није познат." "Повезани сте са %s." "Повезани смо са уређајем %s." "Није повезано." "Роминг" "Искључено" "Режим рада у авиону." "VPN је укључен." "Батерија је на %d посто." "Батерија је на %1$d посто, %2$s" "Батерија се пуни, %d посто." "Батерија је на %d посто, пуњење је паузирано да би се заштитила батерија." "Батерија је на %1$d посто, %2$s, пуњење је паузирано да би се заштитила батерија." "Погледајте сва обавештења" "TeleTypewriter је омогућен." "Вибрација звона." "Нечујно звоно." "Прозор са обавештењима." "Брза подешавања." "Брза подешавања и трака са обавештењима." "Закључан екран." "Закључан екран за посао" "Затвори" "потпуна тишина" "само аларми" "Не узнемиравај." "Bluetooth." "Bluetooth је укључен." "Аларм је подешен за %s." "Више времена." "Мање времена." "Пребацивање екрана је заустављено." "Осветљеност екрана" "Мобилни подаци су паузирани" "Подаци су паузирани" "Достигли се ограничење за податке које сте подесили. Више не користите мобилне податке.\n\nАко наставите, можда ће важити тарифе за потрошњу података." "Настави" "Има активних захтева за локацију" "Сензори су искључени" "Обриши сва обавештења." "и још %s" "{count,plural, =1{Унутра је још # обавештење.}one{Унутра је још # обавештење.}few{Унутра су још # обавештења.}other{Унутра је још # обавештења.}}" "Екран је закључан у хоризонталном положају." "Екран је закључан у вертикалном положају." "Витрина са посластицама" "Чувар екрана" "Етернет" "Не узнемиравај" "Bluetooth" "Није доступан ниједан упарени уређај" "Ниво батерије је %s" "Аудио" "Слушалице" "Унос" "Слушни апарати" "Укључује се..." "Аутоматска ротација" "Аутоматско ротирање екрана" "Локација" "Чувар екрана" "Приступ камери" "Приступ микрофону" "Доступно" "Блокирано" "Медијски уређај" "Корисник" "WiFi" "Интернет" "Мреже су доступне" "Мреже нису доступне" "Није доступна ниједна WiFi мрежа" "Укључује се..." "Пребацивање екрана" "Пребацивање" "Неименовани уређај" "Није доступан ниједан уређај" "WiFi није повезан" "Осветљеност" "Инверзија боја" "Корекција боја" "Величина фонта" "Управљаjте корисницима" "Готово" "Затвори" "Повезан" "Повезано, ниво батерије је %1$s" "Повезује се..." "Хотспот" "Укључује се..." "Уштеда података је укључена" "{count,plural, =1{# уређај}one{# уређај}few{# уређаја}other{# уређаја}}" "Лампа" "Користи се камера" "Мобилни подаци" "Потрошња података" "Преостала количина података" "Преко ограничења" "Искористили сте %s" "Ограничење од %s" "Упозорење за %s" "Пословне апликације" "Ноћно светло" "Укључује се по заласку сунца" "До изласка сунца" "Укључује се у %s" "До %s" "Тамна тема" "Уштеда батерије" "Укључује се по заласку сунца" "До изласка сунца" "Укључује се у %s" "До %s" "Укључује се у време за спавање" "Док се време за спавање не заврши" "NFC" "NFC је онемогућен" "NFC је омогућен" "Снимање екрана" "Почните" "Зауставите" "Режим једном руком" "Желите да одблокирате микрофон уређаја?" "Желите да одблокирате камеру уређаја?" "Желите да одблокирате камеру и микрофон уређаја?" "Овим ће се одблокирати приступ за све апликације и услуге које имају дозволу за коришћење микрофона." "Овим ће се одблокирати приступ за све апликације и услуге које имају дозволу за коришћење камере." "Овим ће се одблокирати приступ за све апликације и услуге које имају дозволу за коришћење камере или микрофона." "Микрофон је блокиран" "Камера је блокирана" "Микрофон и камера су блокирани" "Да бисте одблокирали, померите прекидач за приватност на уређају на позицију укључено за микрофон како бисте омогућили приступ микрофону. Погледајте приручник за уређај да бисте пронашли прекидач за приватност на уређају." "Да бисте одблокирали, померите прекидач за приватност на уређају на позицију укључено за камеру како бисте омогућили приступ камери. Погледајте приручник за уређај да бисте пронашли прекидач за приватност на уређају." "Да бисте их одблокирали, померите прекидач за приватност на уређају на позицију одблокирано како бисте омогућили приступ. Погледајте приручник за уређај да бисте пронашли прекидач за приватност на уређају." "Микрофон је доступан" "Камера је доступна" "Микрофон и камера су доступни" "Други уређај" "Укључи/искључи преглед" "Неће вас узнемиравати звукови и вибрације осим за аларме, подсетнике, догађаје и позиваоце које наведете. И даље ћете чути све што одаберете да пустите, укључујући музику, видео снимке и игре." "Неће вас узнемиравати звукови и вибрације осим за аларме. И даље ћете чути све што одаберете да пустите, укључујући музику, видео снимке и игре." "Прилагоди" "Ово блокира СВЕ звукове и вибрације укључујући аларме, музику, видео снимке и игре. И даље ћете моћи да упућујете позиве." "Ово блокира СВЕ звукове и вибрације укључујући аларме, музику, видео снимке и игре." "Додирните поново да бисте отворили" "Додирните поново" "Превуците нагоре да бисте отворили" "Притисните икону откључавања да бисте отворили." "Откључано је лицем. Превуците нагоре да бисте отворили." "Откључано је лицем. Притисните икону откључавања да бисте отворили." "Откључано је лицем. Притисните да бисте отворили." "Лице је препознато. Притисните да бисте отворили." "Лице препознато. Притисните икону откључавања да бисте отворили." "Откључано је лицем" "Лице је препознато" "Померите налево" "Померите надоле" "Померите надесно" "Померите нагоре" "Превуците нагоре да бисте пробали поново" "Откључајте да бисте користили NFC" "Овај уређај припада организацији" "Овај уређај припада организацији %s" "Овај уређај пружа %s" "Превуците од иконе за телефон" "Превуците од иконе за гласовну помоћ" "Превуците од иконе за камеру" "Потпуна тишина. И читачи екрана ће бити искључени." "Потпуна тишина" "Само приоритетни прекиди" "Само аларми" "Потпуна\nтишина" "Само\nприорит. прекиди" "Само\nаларми" "%2$s • Бежично се пуни • %1$s до краја пуњења" "%2$s • Пуни се • %1$s до краја пуњења" "%2$s • Брзо се пуни • %1$s до краја пуњења" "%2$s • Споро се пуни • %1$s до краја пуњења" "%2$s • Пуни се • %1$s до краја пуњења" "Замени корисника" "падајући мени" "Све апликације и подаци у овој сесији ће бити избрисани." "Добро дошли назад, госте!" "Желите ли да наставите сесију?" "Почни из почетка" "Да, настави" "Режим госта" "Користите режим госта" \n\n"Додавањем новог корисника изаћи ћете из режима госта и избрисаћете све апликације и податке из актуелне сесије госта." "Достигнут максимални број корисника" "{count,plural, =1{Можете да направите само једног корисника.}one{Можете да додате највише # корисника.}few{Можете да додате највише # корисника.}other{Можете да додате највише # корисника.}}" "Желите ли да уклоните корисника?" "Све апликације и подаци овог корисника ће бити избрисани." "Уклони" "%s ће имати приступ свим информацијама које се приказују на екрану или репродукују са уређаја током снимања или пребацивања. То обухвата информације попут лозинки, информација о плаћању, слика, порука и звука који пуштате." "Услуга која пружа ову функцију ће имати приступ свим информацијама које се приказују на екрану или репродукују са уређаја током снимања или пребацивања. То обухвата информације попут лозинки, информација о плаћању, слика, порука и звука који пуштате." "Желите да почнете снимање или пребацивање?" "Желите да почнете снимање или пребацивање помоћу апликације %s?" "Желите да дозволите дељење и снимање за %s?" "Цео екран" "Једна апликација" "Када делите, снимате или пребацујете, %s има приступ комплетном садржају који је видљив на екрану или се пушта на уређају. Будите пажљиви са лозинкама, информацијама о плаћању, порукама или другим осетљивим информацијама." "Када делите, снимате или пребацујете апликацију, %s има приступ комплетном садржају који је видљив или се пушта у тој апликацији. Будите пажљиви са лозинкама, информацијама о плаћању, порукама или другим осетљивим информацијама." "Настави" "Делите или снимите апликацију" "Желите да дозволите овој апликацији да дели или снима?" "Када делите, снимате или пребацујете, ова апликација има приступ комплетном садржају који је видљив на екрану или се пушта на уређају. Будите пажљиви са лозинкама, информацијама о плаћању, порукама или другим осетљивим информацијама." "Када делите, снимате или пребацујете апликацију, ова апликација има приступ комплетном садржају који је видљив или се пушта у тој апликацији. Будите пажљиви са лозинкама, информацијама о плаћању, порукама или другим осетљивим информацијама." "Блокира ИТ администратор" "Снимање екрана је онемогућено смерницама за уређај" "Обриши све" "Управљајте" "Историја" "Ново" "Нечујно" "Обавештења" "Конверзације" "Обришите сва нечујна обавештења" "Обавештења су паузирана режимом Не узнемиравај" "Започни" "Нема обавештења" "Нема нових обавештења" "Откључајте за старија обавештења" "Овим уређајем управља родитељ" "Организација је власник уређаја и може да надгледа мрежни саобраћај" "%1$s је власник овог уређаја и може да надгледа мрежни саобраћај" "Овај уређај пружа %s" "Овај уређај припада вашој организацији и повезан је на интернет преко: %1$s" "Власник овог уређаја је %1$s, а повезан је на интернет преко: %2$s" "Овај уређај припада организацији" "Овај уређај припада организацији %1$s" "Овај уређај припада вашој организацији и повезан је на интернет преко VPN-ова" "Власник овог уређаја је %1$s, а повезан је на интернет преко VPN-ова" "Организација може да прати мрежни саобраћај на пословном профилу" "%1$s може да надгледа мрежни саобраћај на пословном профилу" "Активност на мрежи пословног профила је видљива ИТ администратору" "Мрежа се можда надгледа" "Овај уређај је повезан на интернет преко VPN-ова" "Ваше пословне апликације су повезане на интернет преко: %1$s" "Ваше личне апликације су повезане на интернет преко: %1$s" "Овај уређај је повезан на интернет преко: %1$s" "Овај уређај пружа %s" "Управљање уређајима" "VPN" "Евидентирање мреже" "CA сертификати" "Прикажи смернице" "Прикажи контроле" "Овај уређај припада организацији %1$s.\n\nИТ администратор може да надгледа подешавања, корпоративни приступ, апликације, податке повезане са уређајем и информације о локацији уређаја, као и да управља њима.\n\nВише информација потражите од ИТ администратора." "%1$s можда може да приступа подацима повезаним са овим уређајем, да управља апликацијама и да мења подешавања овог уређаја.\n\nАко имате питања, обратите се организацији %2$s." "Овај уређај припада организацији.\n\nИТ администратор може да надгледа подешавања, корпоративни приступ, апликације, податке повезане са уређајем и информације о локацији уређаја, као и да управља њима.\n\nВише информација потражите од ИТ администратора." "Организација је на овом уређају инсталирала ауторитет за издавање сертификата. Безбедни мрежни саобраћај може да се прати или мења." "Организација је на пословном профилу инсталирала ауторитет за издавање сертификата. Безбедни мрежни саобраћај може да се прати или мења." "На овом уређају је инсталиран ауторитет за издавање сертификата. Безбедни мрежни саобраћај може да се прати или мења." "Администратор је укључио евидентирање мреже, које прати саобраћај на уређају." "Администратор је укључио евидентирање мреже, које прати саобраћај на пословном профилу, али не и на личном профилу." "Овај уређај је повезан на интернет преко: %1$s. Ваша активност на мрежи, укључујући имејлове и податке прегледања, видљива је ИТ администратору." "Овај уређај је повезан на интернет преко: %1$s и %2$s. Ваша активност на мрежи, укључујући имејлове и податке прегледања, видљива је ИТ администратору." "Ваше пословне апликације су повезане на интернет преко: %1$s. Ваша активност на мрежи у пословним апликацијама, укључујући имејлове и податке прегледања, видљива је ИТ администратору и добављачу VPN-а." "Ваше личне апликације су повезане на интернет преко: %1$s. Ваша активност на мрежи, укључујући имејлове и податке прегледања, видљива је добављачу VPN-а." " " "Отвори подешавања VPN-а" "Овим уређајем управља родитељ. Родитељ може да види информације, као што су апликације које користиш, твоју локацију и време испред екрана, и да управља њима." "VPN" "Поуздани агент спречава закључавање" "%1$s. %2$s" "Подешавања звука" "Аутоматски титл за медије" "Опис титла" "Преклапање титлова" "омогућите" "онемогућите" "Звук и вибрирање" "Подешавања" "Апликација је закачена" "На овај начин се ово стално приказује док га не откачите. Додирните и задржите Назад и Преглед да бисте га откачили." "На овај начин се ово стално приказује док га не откачите. Додирните и задржите Назад и Почетна да бисте га откачили." "Стално ће се приказивати док је не откачите. Превуците нагоре и задржите да бисте је откачили." "На овај начин се ово стално приказује док га не откачите. Додирните и задржите Преглед да бисте га откачили." "На овај начин се ово стално приказује док га не откачите. Додирните и задржите Почетна да бисте га откачили." "Могу да буду доступни лични подаци (као што су контакти и садржај имејлова)." "Закачена апликација може да отвара друге апликације." "Да бисте откачили ову апликацију, додирните и задржите дугмад Назад и Преглед" "Да бисте откачили ову апликацију, додирните и задржите дугмад Назад и Почетна" "Да бисте откачили ову апликацију, превуците нагоре и задржите" "Важи" "Не, хвала" "Апликација је закачена" "Апликација је откачена" "Позив" "Систем" "Звоно" "Медији" "Аларм" "Обавештење" "Bluetooth" "Вишеструка фреквенција дуалног тона" "Приступачност" "Активирај звоно" "Вибрирај" "Искључи звук" "%1$s. Додирните да бисте укључили звук." "%1$s. Додирните да бисте подесили на вибрацију. Звук услуга приступачности ће можда бити искључен." "%1$s. Додирните да бисте искључили звук. Звук услуга приступачности ће можда бити искључен." "%1$s. Додирните да бисте подесили на вибрацију." "%1$s. Додирните да бисте искључили звук." "Додирните да бисте променили режим звона" "искључите звук" "укључите звук" "вибрација" "Контроле за јачину звука за %s" "Мелодија звона за позиве и обавештења је укључена (%1$s)" "Тјунер за кориснички интерфејс система" "Статусна трака" "Режим демонстрације за кориснички интерфејс система" "Омогући режим демонстрације" "Прикажи режим демонстрације" "Етернет" "Аларм" "Новчаник" "Обавите конфигурисање да бисте могли брже и сигурније да купујете помоћу телефона" "Прикажи све" "Додирните и отворите" "Ажурира се" "Откључај ради коришћења" "Дошло је до проблема при преузимању картица. Пробајте поново касније" "Подешавања закључаног екрана" "Скенер QR кода" "Ажурира се" "Пословни профил" "Режим рада у авиону" "Нећете чути следећи аларм у %1$s" "у %1$s" "у %1$s" "Хотспот" "Пословни профил" "Забава за неке, али не за све" "Тјунер за кориснички интерфејс система вам пружа додатне начине за подешавање и прилагођавање Android корисничког интерфејса. Ове експерименталне функције могу да се промене, откажу или нестану у будућим издањима. Будите опрезни." "Ове експерименталне функције могу да се промене, откажу или нестану у будућим издањима. Будите опрезни." "Важи" "Честитамо! Тјунер за кориснички интерфејс система је додат у Подешавања" "Уклони из Подешавања" "Желите ли да уклоните Тјунер за кориснички интерфејс система из Подешавања и да престанете да користите све његове функције?" "Желите ли да укључите Bluetooth?" "Да бисте повезали тастатуру са таблетом, прво морате да укључите Bluetooth." "Укључи" "Напредне контроле за обавештења" "Укључено – на основу лица" "Помоћу напредних контрола за обавештења можете да подесите ниво важности од 0. до 5. за обавештења апликације. \n\n""5. ниво"" \n– Приказују се у врху листе обавештења \n- Дозволи прекид режима целог екрана \n– Увек завируј \n\n""4. ниво"" \n– Спречи прекид режима целог екрана \n– Увек завируј \n\n""3. ниво"" \n– Спречи прекид режима целог екрана \n– Никада не завируј \n\n""2. ниво"" \n– Спречи прекид режима целог екрана \n– Никада не завируј \n– Никада не производи звук или вибрацију \n\n""1. ниво"" \n– Спречи прекид режима целог екрана \n– Никада не завируј \n– Никада не производи звук или вибрацију \n– Сакриј на закључаном екрану и статусној траци \n– Приказују се у дну листе обавештења \n\n""0. ниво"" \n– Блокирај сва обавештења из апликације" "Готово" "Примени" "Искључи обавештења" "Нечујно" "Подразумевано" "Аутоматска" "Без звука и вибрирања" "Без звука и вибрирања и приказује се у наставку одељка за конверзације" "Може да звони или вибрира у зависности од подешавања уређаја" "Може да звони или вибрира у зависности од подешавања уређаја. Конверзације из апликације %1$s подразумевано се приказују у облачићима." "Нека систем утврди да ли ово обавештење треба да емитује звук или да вибрира" "<b>Статус:</b> Унапређено у Подразумевано" "<b>Статус:</b> Деградирано у Нечујно" "<b>Статус:</b> Рангирано више" "<b>Статус:</b> Рангирано ниже" "Приказује се у врху обавештења о конверзацијама и као слика профила на закључаном екрану" "Приказује се у врху обавештења о конверзацијама и као слика профила на закључаном екрану, појављује се као облачић" "Приказује се у врху обавештења о конверзацијама и као слика профила на закључаном екрану, прекида режим Не узнемиравај" "Приказује се у врху обавештења о конверзацијама и као слика профила на закључаном екрану, појављује се као облачић, прекида режим Не узнемиравај" "Приоритетно" "%1$s не подржава функције конверзације" "Ова обавештења не могу да се мењају." "Обавештења о позивима не могу да се мењају." "Ова група обавештења не може да се конфигурише овде" "Обавештење преко проксија" "Сва обавештења апликације %1$s" "Прикажи још" "Систем је ово обавештење аутоматски <b>унапредио у подразумевано</b>." "Систем је ово обавештење аутоматски <b>деградирао у Нечујно</b>." "Ово обавештење је аутоматски <b>рангирано више</b> на траци са обавештењима." "Ово обавештење је аутоматски <b>рангирано ниже</b> на траци са обавештењима." "Пошаљите програмеру повратне информације. Да ли је то тачно?" "Контроле обавештења за отварање апликације %1$s" "Контроле обавештења за затварање апликације %1$s" "Још подешавања" "Прилагоди" "Прикажи облачић" "Уклони облачиће" "%1$s %2$s" "контроле обавештења" "опције за одлагање обавештења" "Подсети ме" "Опозови" "Одложено је за %1$s" "{count,plural, =1{# сат}=2{# сата}one{# сат}few{# сата}other{# сати}}" "{count,plural, =1{# минут}one{# минут}few{# минута}other{# минута}}" "Уштеда батерије" "Дугме %1$s" "Тастер Почетна" "Тастер Назад" "Тастер са стрелицом нагоре" "Тастер са стрелицом надоле" "Тастер са стрелицом налево" "Тастер са стрелицом надесно" "Тастер са централном стрелицом" "Tab" "Размак" "Enter" "Тастер за брисање уназад" "Тастер за репродукцију/паузирање" "Тастер за заустављање" "Тастер Следећа" "Тастер Претходна" "Тастер за премотавање уназад" "Тастер за премотавање унапред" "Тастер за страницу нагоре" "Тастер за страницу надоле" "Тастер за брисање" "Тастер Почетна" "Тастер за крај" "Тастер за уметање" "Num Lock" "Тастер %1$s на нумеричкој тастатури" "Уклони прилог" "Систем" "Почетни" "Недавни садржај" "Назад" "Обавештења" "Тастерске пречице" "Промени распоред тастатуре" "Апликације" "Апликација за помоћ" "Прегледач" "Контакти" "Имејл" "SMS" "Музика" "Календар" "Не узнемиравај" "Пречица за дугмад за јачину звука" "Батерија" "Наглавне слушалице" "Отворите подешавања" "Слушалице су повезане" "Наглавне слушалице су повезане" "Уштеда података" "Уштеда података је укључена" "Укључено" "Искључено" "Недоступно" "сазнајте више" "Трака за навигацију" "Распоред" "Додатни тип левог дугмета" "Додатни тип десног дугмета" "Меморија" "Кôд тастера" "Потврда ротирања, пребацивач за тастатуру" "Ништа" "Нормални" "Компактни" "Уз леву страну" "Уз десну страну" "Сачувај" "Ресетуј" "Привремена меморија" "Прилагођено дугме за навигацију" "Лево дугме за кôд тастера" "Десно дугме за кôд тастера" "Лева икона" "Десна икона" "Задржите и превуците да бисте додали плочице" "Задржите и превуците да бисте променили распоред плочица" "Превуците овде да бисте уклонили" "Минималан број плочица је %1$d" "Измени" "Време" "Прикажи сате, минуте и секунде" "Прикажи сате и минуте (подразумевано)" "Не приказуј ову икону" "Увек приказуј проценат" "Прикажи проценат током пуњења (подразумевано)" "Не приказуј ову икону" "Прикажи иконе обавештења ниског приоритета" "Друго" "уклонили плочицу" "додали плочицу на крај" "Преместите плочицу" "Додајте плочицу" "Преместите на %1$d. позицију" "Додајте на %1$d. позицију" "%1$d. позиција" "Плочица је додата" "Плочица је уклоњена" "Уређивач за Брза подешавања." "Обавештења за %1$s: %2$s" "Отвори Подешавања." "Отвори Брза подешавања." "Затвори Брза подешавања." "Пријављени сте као %s" "одабрали корисника" "Нема интернета" "Отвори подешавања за %s." "Измени редослед подешавања." "Мени дугмета за укључивање" "%1$d. страна од %2$d" "Закључан екран" "Телефон се искључио због топлоте" "Телефон сада нормално ради.\nДодирните за више информација" "Телефон је био преврућ, па се искључио да се охлади. Сада ради нормално.\n\nТелефон може превише да се угреје ако:\n • Користите апликације које захтевају пуно ресурса (нпр. видео игре, видео или апликације за навигацију)\n • Преузимате/отпремате велике датотеке\n • Користите телефон на високој температури" "Погледајте упозорења" "Телефон се загрејао" "Неке функције су ограничене док се телефон не охлади.\nДодирните за више информација" "Телефон ће аутоматски покушати да се охлади. И даље ћете моћи да користите телефон, али ће спорије реаговати.\n\nКада се телефон охлади, нормално ће радити." "Погледајте упозорења" "Искључите уређај" "Уређај се загрева у близини порта за пуњење. Ако је повезан са пуњачем или USB опремом, искључите је и будите пажљиви јер и кабл може да буде врућ." "Погледајте упозорења" "Лева пречица" "Десна пречица" "И лева пречица откључава" "И десна пречица откључава" "Ништа" "Покрени %1$s" "Друге апликације" "Круг" "Плус" "Минус" "Стрелица улево" "Стрелица удесно" "Мени" "Апликација %1$s" "Обавештења" "Батерија" "Снимци екрана" "Инстант апликације" "Подешавање" "Меморијски простор" "Савети" "Инстант апликације" "Апликација %1$s је покренута" "Апликација се отворила без инсталирања." "Апликација се отворила без инсталирања. Додирните да бисте сазнали више." "Информације о апликацији" "Иди на прегледач" "Мобилни подаци" "%1$s – %2$s" "%1$s, %2$s" "WiFi је искључен" "Bluetooth је искључен" "Режим Не узнемиравај је искључен" "Режим Не узнемиравај је укључен" "Аутоматско правило (%s) је укључило режим Не узнемиравај." "Апликација (%s) је укључила режим Не узнемиравај." "Аутоматско правило или апликација су укључили режим Не узнемиравај." "Апликације покренуте у позадини" "Додирните за детаље о батерији и потрошњи података" "Желите да искључите мобилне податке?" "Нећете имати приступ подацима или интернету преко мобилног оператера %s. Интернет ће бити доступан само преко WiFi везе." "мобилни оператер" "Желите да се вратите на мобилног оператера %s?" "Мобилни подаци се неће аутоматски променити на основу доступности" "Не, хвала" "Да, пређи" "Подешавања не могу да верификују ваш одговор јер апликација скрива захтев за дозволу." "Желите ли да дозволите апликацији %1$s да приказује исечке из апликације %2$s?" "– Може да чита податке из апликације %1$s" "– Може да обавља радње у апликацији %1$s" "Дозволите апликацији %1$s да приказује исечке из било које апликације" "Дозволи" "Одбиј" "Додирните да бисте направили распоред за уштеду батерије" "Укључите ако ће батерија вероватно да се испразни" "Не, хвала" "Издвоји SysUI мем." "У употреби" "Апликације користе %s." ", " " и " "Користи: %1$s" "Недавно користио/ла %1$s" "(посао)" "Телефонски позив" "(преко: %s)" "(%s)" "(%1$s • %2$s)" "камеру" "локацију" "микрофон" "снимање екрана" "Без наслова" "Стање приправности" "Величина фонта" "Умањите" "Увећајте" "Прозор за увећање" "Контроле прозора за увећање" "Увећајте" "Умањите" "Померите нагоре" "Померите надоле" "Померите налево" "Померите надесно" "Прелазак на други режим увећања" "Увећајте цео екран" "Увећајте део екрана" "Пређи" "Додирните за функције приступачности. Прилагодите или замените ово дугме у Подешавањима.\n\n""Подешавања" "Померите дугме до ивице да бисте га привремено сакрили" "Премести горе лево" "Премести горе десно" "Премести доле лево" "Премести доле десно" "Премести до ивице и сакриј" "Премести изван ивице и прикажи" "укључите/искључите" "Контроле уређаја" "Одаберите апликацију за додавање контрола" "{count,plural, =1{# контрола је додата.}one{# контрола је додата.}few{# контроле су додате.}other{# контрола је додато.}}" "Уклоњено" "Желите ли да додате %s?" "%s може да одабере које контроле и садржај се приказују овде." "Желите да уклоните контроле за %s?" "Означено је као омиљено" "Означено је као омиљено, %d. позиција" "Уклоњено је из омиљених" "означили као омиљено" "уклонили из омиљених" "Преместите на %d. позицију" "Контроле" "Одаберите контроле да бисте им приступили из Брзих подешавања" "Задржите и превуците да бисте променили распоред контрола" "Све контроле су уклоњене" "Промене нису сачуване" "Погледајте друге апликације" "Учитавање контрола није успело. Погледајте апликацију %s да бисте се уверили да се подешавања апликације нису променила." "Компатибилне контроле нису доступне" "Друго" "Додајте у контроле уређаја" "Додај" "Уклони" "Предлаже %s" "Уређај је закључан" "Желите ли да приказујете и контролишете уређаје са закључаног екрана?" "Можете да додате контроле за спољне уређаје на закључани екран.\n\nАпликација на уређају може да вам омогући да контролишете неке уређаје без откључавања телефона или таблета.\n\nТо можете да промените кад год желите у Подешавањима." "Желите ли да контролишете уређаје са закључаног екрана?" "Неке уређаје можете да контролишете без откључавања телефона или таблета. Апликација на уређају одређује који уређаји могу да се контролишу на овај начин." "Не, хвала" "Да" "PIN садржи слова или симболе" "Верификујте: %s" "Погрешан PIN" "Унесите PIN" "Пробајте други PIN" "Потврдите промену за: %s" "Превуците да бисте видели још" "Учитавају се препоруке" "Медији" "Желите ли да сакријете ову контролу за медије за: %1$s?" "Актуелна сесија медија не може да буде сакривена." "Сакриј" "Настави" "Подешавања" "%1$s извођача %2$s се пушта из апликације %3$s" "%1$s од %2$s" "Пусти" "Паузирај" "Претходна песма" "Следећа песма" "Повезује се" "Пусти" "Отворите %1$s" "Пустите %1$s извођача %2$s из апликације %3$s" "Пустите %1$s из апликације %2$s" "За вас" "Опозови" "Приближите да бисте пуштали музику на: %1$s" "Да бисте пуштали садржај овде, приближите уређају %1$s" "Пушта се на уређају %1$s" "Дошло је до грешке. Пробајте поново." "Учитава се" "таблет" "Пребацивање медија" "Пребацује се %1$s" "Неактивно. Видите апликацију" "Није пронађено" "Контрола није доступна" "Приступање уређају %1$s није успело. Погледајте апликацију %2$s да бисте се уверили да је контрола још увек доступна и да се подешавања апликације нису променила." "Отвори апликацију" "Учитавање статуса није успело" "Грешка. Пробајте поново" "Додај контроле" "Измени контроле" "Додај апликацију" "Уклони апликацију" "Додајте излазе" "Група" "Изабран је 1 уређај" "Изабраних уређаја: %1$d" "(веза је прекинута)" "Пребацивање није успело. Пробајте поново." "Повежите уређај" "Да бисте пребацивали ову сесију, отворите апликацију." "Непозната апликација" "Заустави пребацивање" "Доступни уређаји за аудио излаз." "Звук" "%1$d%%" "Звучници и екрани" "Предложени уређаји" "Захтева премијум налог" "Како функционише емитовање" "Емитовање" "Људи у близини са компатибилним Bluetooth уређајима могу да слушају медијски садржај који емитујете" "Да би слушали емитовање, људи у близини са компатибилним Bluetooth уређајима могу да скенирају QR кôд или да користе назив и лозинку емитовања" "Назив емитовања" "Лозинка" "Сачувај" "Покреће се…" "Емитовање није успело" "Чување није успело. Пробајте поново." "Чување није успело." "Користите бар 4 знака" "Користите мање од 16 знакова" "Број верзије" "Број верзије је копиран у привремену меморију." "Отворите конверзацију" "Виџети за конверзацију" "Додирните конверзацију да бисте је додали на почетни екран" "Недавне конверзације ће се приказати овде" "Приоритетне конверзације" "Недавне конверзације" "Пре %1$s дана" "Пре недељу дана" "Пре 2 недеље" "Пре више од недељу дана" "Пре више од 2 недеље" "Рођендан" "%1$s данас слави рођендан" "Рођендан је ускоро" "%1$s ускоро слави рођендан" "Годишњица" "%1$s данас слави годишњицу" "Дели се локација" "%1$s дели локацију" "Нова прича" "%1$s дели нову причу" "Гледа се" "Слуша се" "Игра се" "Пријатељи" "Ћаскамо вечерас?" "Садржај ће се ускоро појавити" "Пропуштен позив" "%d+" "Погледајте недавне поруке, пропуштене позиве и ажурирања статуса" "Конверзација" "Паузирано режимом Не узнемиравај" "%1$s је послао/ла поруку: %2$s" "%1$s шаље слику" "%1$s има ажурирање статуса: %2$s" "Доступно" "Проблем са очитавањем мерача батерије" "Додирните за више информација" "Није подешен" "Сензор за отисак прста" "потврдите идентитет" "унесите уређај" "Отворите помоћу отиска прста" "Потребна је потврда идентитета. Додирните сензор за отисак прста да бисте потврдили идентитет." "Актуелни телефонски позив" "Мобилни подаци" "%1$s/%2$s" "Повезано" "Привремено повезано" "Веза је лоша" "Није успело аутом. повезивање преко моб. података" "Веза није успостављена" "Није доступна ниједна друга мрежа" "Нема доступних мрежа" "WiFi" "Додирните мрежу да бисте се повезали" "Откључајте да бисте видели мреже" "Траже се мреже…" "Повезивање са мрежом није успело" "WiFi тренутно не може да се аутоматски повеже" "Погледајте све" "Да бисте променили мрежу, прекините етернет везу" "Ради бољег доживљаја уређаја, апликације и услуге и даље могу да траже WiFi мреже у било ком тренутку, чак и када је WiFi искључен. То можете да промените у подешавањима WiFi скенирања. ""Промените" "Искључите режим рада у авиону" "%1$s жели да дода следећу плочицу у Брза подешавања" "Додај плочицу" "Не додај плочицу" "Изаберите корисника" "{count,plural, =1{# апликација је активна}one{# апликација је активна}few{# апликације су активне}other{# апликација је активно}}" "Нове информације" "Активне апликације" "Ове апликације су активне и раде чак и када их не користите. То им побољшава функционалност, али може да утиче и на трајање батерије." "Заустави" "Заустављено" "Готово" "Копирано је" "Од: %1$s" "Одбаци копирани текст" "Измените копирани текст" "Измените копирану слику" "Пошаљи на уређај у близини" "Додирните да бисте прегледали" "Текст је копиран" "Слика је копирана" "Садржај је копиран" "Уређивач привремене меморије" "Привремена меморија" "Преглед слике" "измените" "Додај" "Управљаjте корисницима" "Ово обавештење не подржава превлачење на подељени екран." "WiFi није доступан" "Приоритетни режим" "Аларм је подешен" "Камера је искључена" "Микрофон је искључен" "Камера и микрофон су искључени" "{count,plural, =1{# обавештење}one{# обавештење}few{# обавештења}other{# обавештења}}" "%1$s, %2$s" "Прављење бележака" "Емитовање" "Желите да зауставите емитовање апликације %1$s?" "Ако емитујете апликацију %1$s или промените излаз, актуелно емитовање ће се зауставити" "Емитујте апликацију %1$s" "Промените излаз" "Непознато" "с:мин" "ч:мин" "Отворите: %1$s" "• да је апликација подешена" "• да је у Новчаник додата барем једна картица" "• да сте инсталирали апликацију за камеру" "• да је апликација подешена" "• да је доступан барем један уређај" "Додирните и задржите пречицу" "Откажи" "Замени екране" "Отворите телефон" "Желите да замените екране?" "За већу резолуцију користите задњу камеру" "За већу резолуцију обрните телефон" "Уређај на преклоп се отвара" "Уређај на преклоп се обрће" "Преостало је још%s батерије" "Повежите писаљку са пуњачем" "Низак ниво батерије писаљке" "Видео камера" "Не можете да упућујете позиве са овог профила" "Смернице за посао вам омогућавају да телефонирате само са пословног профила" "Пређи на пословни профил" "Затвори" "Подешавања закључаног екрана" "WiFi није доступан" "Камера је блокирана" "Камера и микрофон су блокирани" "Микрофон је блокиран" "Приоритетни режим је укључен"