Regression test for the concurrent GC whose region space had
a bug when the request for allocation ended up using 'usable_size'
instead of the initially requested number of bytes.