android13/external/cldr/common/transforms/la-la_FONIPA.xml

100 lines
2.3 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE supplementalData SYSTEM "../../common/dtd/ldmlSupplemental.dtd">
<!-- Copyright © 1991-2013 Unicode, Inc.
CLDR data files are interpreted according to the LDML specification (http://unicode.org/reports/tr35/)
For terms of use, see http://www.unicode.org/copyright.html -->
<supplementalData>
<version number="$Revision$" />
<transforms>
<transform source="la" target="la_FONIPA" direction="forward" draft="contributed" alias="la-fonipa-t-la">
<tRule>
# Transformation from Latin (la) to its IPA transcription (la_FONIPA).
# http://en.wikipedia.org/wiki/Latin_spelling_and_pronunciation
# http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:IPA_for_Latin
#
# These rules follow the Wikipedia description of the presumed pronunciation
# of Classical Latin. This is different from Medieval Latin, and it is also
# different from the ecclesiastical pronunciation used by the Roman Catholic
# church.
::Lower;
::NFC;
$vowel = [aáàăāeéèĕēiíìĭīoóòŏōuúùŭūæœ];
$end_of_word = [$ ];
ae → aj;
av → aw;
æ → aj; # 19th century English orthography
ā → aː;
[aáàă] → a;
b → b;
ch → kʰ; # Greek loanwoards
c → k;
d → d;
ev → ew;
ē → eː;
[eéèĕ] → ɛ;
f → f;
{g} n → ŋ; # eg. agnus
g → ɡ;
h → h;
ī → iː;
{[iíìĭ]} $vowel → j; # eg. cuius
[iíìĭ] → ɪ;
k → k;
l → l;
m → m;
{n} [bpfm] → m; # eg. infirmus
{n} [gckq] → ŋ; # eg. quinque
n → n;
œ → oj; # 19th century English orthography
oe → oj;
ō → oː;
[oóòŏ] → ɔ;
ph → pʰ; # Greek loanwords
p → p;
qu → kʷ;
qv → kʷ;
rh → rʰ; # Greek loanwords
r → r;
s → s;
th → tʰ; # Greek loanwords
t → t;
ū → uː;
[uúùŭ] → ʊ;
{v} $vowel → w;
v → u;
xs → ks; # Old Latin spelling
x → ks;
y → y; # Greek loanwords
z → d͡z; # eg. zerum
::Null;
# Gemination of double consonants.
# http://en.wikipedia.org/wiki/Latin_spelling_and_pronunciation#Double_consonants
bb → bː;
dd → dː;
ɡɡɡː;
hh → hː;
kk → kː;
ll → lː;
mm → mː;
nn → nː;
pp → pː;
rr → rː;
ss → sː;
tt → tː;
# Velarization of [l].
# http://en.wikipedia.org/wiki/Latin_spelling_and_pronunciation#cite_note-20
{l} [^aeɛiouː] → ɫ;
::NFC;
</tRule>
</transform>
</transforms>
</supplementalData>