Regression test for erroneously storing an ArtMethod* in the app image DexCache
when the class from the corresponding MethodId is not in the app image, only the
declaring class is.