android13/external/cldr/common/testData/transforms/hy-Latn-t-hy-m0-bgn.txt

768 lines
22 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# BGN/PCGN 1981, Note 5: “The characters ԵՎ , եւ and և should be romanized
# yev initially and after the vowel characters ա, ե, է, ի, ո, ու, and օ.
# In all other instances these characters should be romanized ev.”
եվ ԵՎ yev YEV
եւ yev
և yev
եի yev
աև ayev
աեւ ayev
աև ayev
աեի ayev
եև yeyev
եեւ yeyev
եև yeyev
եեի yeyev
էև eyev
էեւ eyev
էև eyev
էեի eyev
իև iyev
իեւ iyev
իև iyev
իեի iyev
ոև voyev
ոեւ voyev
ոև voyev
ոեի voyev
ուև uyev
ուեւ uyev
ուև uyev
օև oyev
օեւ oyev
օև oyev
օեի oyev
ֆեվ fev
ֆեւ fev
ֆև fev
ֆեի fev
ըեվ yev
ըեւ yev
ըև yev
ըեի yev
#
#
#
ԱԵ AYE
ու u
ոք vok
է e
ունի uni
Հոդված Hodvats
կամ kam
իր ir
Յուրաքանչյուր Yurakanchyur
իրավունքների iravunkneri
իրավունք iravunk
են yen
իրավունք։ iravunk.
հավասար havasar
համար hamar
այս ays
ազգերի azgeri
Ամեն Amen
չի chi
պետք petk
կարող karogh
Միավորված Miavorvats
լինի lini
սոցիալական sotsialakan
Ոչ Voch
որևէ voreve
ունեն unen
որպես vorpes
հիմնական himnakan
նկատմամբ nkatmamb
բոլոր bolor
յուրաքանչյուր yurakanchyur
ազատ azat
մարդու mardu
համընդհանուր hamyndhanur
Քանզի Kanzi
ցանկացած tsankatsats
անձի andzi
ազատությունների azatutyunneri
օրենքով orenkov
ազգային azgayin
որոնք voronk
այլ ayl
դեպքում depkum
ազատության azatutyan
անհրաժեշտ anhrazhesht
մի mi
միջազգային mijazgayin
Այս Ays
առանց arrants
դրանց drants
ընդդեմ ynddem
իրավունքները iravunknery
իրավունքներն iravunknern
արդարացի ardaratsi
չպետք chpetk
ազատություն azatutyun
պաշտպանվելու pashtpanvelu
այնպիսի aynpisi
Մարդու Mardu
անդամ andam
որը vory
խտրականության khtrakanutyan
հասարակության hasarakutyan
այդ ayd
այն ayn
պետության petutyan
լիարժեք liarzhek
ժողովուրդների zhoghovurdneri
արժանապատվության arzhanapatvutyan
պաշտպանության pashtpanutyan
իրավունքը iravunky
ավելի aveli
իրենց irents
պատկանում patkanum
հիմնված himnvats
նպաստել npastel
էլ el
կրթության krtutyan
միջոցով mijotsov
քաղաքական kaghakakan
վրա vra
կարգավիճակի kargavichaki
կամայական kamayakan
ուր ur
նրա nra
պետական petakan
Բոլոր Bolor
աշխատանքի ashkhatanki
որի vori
կրոնական kronakan
իսկ isk
որևիցէ vorevitse
Հռչակագրում Hrrchakagrum
մարդիկ mardik
աշխարհի ashkharhi
ոչ voch
հետ het
ուրիշների urishneri
ցեղային tseghayin
կողմից։ koghmits.
անկախ ankakh
որ vor
ընտրական yntrakan
մարդկային mardkayin
Բոլորը Bolory
միջոցով։ mijotsov.
պարբերական parberakan
նշանակություն nshanakutyun
երբ yerb
հիման himan
մենակ menak
մատչելի matcheli
իրավունք՝ iravunk՝
փոխելու pvokhelu
երկրի yerkri
իրավունքի iravunki
օգտվում ogtvum
նպատակներին npataknerin
կամայականորեն kamayakanoren
կազմակերպության kazmakerputyan
վարձատրության vardzatrutyan
հավատը havaty
սահմանափակման sahmanapakman
վրա։ vra.
ներառնում nerarrnum
քանի kani
Նրանք Nrank
դեմ dem
Կրթությունը Krtutyuny
ընտանիքի yntaniki
օրենքի orenki
ծնվում tsnvum
արդյունավետ ardyunavet
կրթությունը krtutyuny
որով vorov
իրավունք․ iravunk
լինեն linen
բարձրագույն bardzraguyn
կյանքի kyanki
հարգանքի harganki
միություններ miutyunner
արժեքի arzheki
սահմանված sahmanvats
պայմանների paymanneri
Հռչակագիրը Hrrchakagiry
առաջընթացին arrajyntatsin
իրավունքները։ iravunknery.
ունենալու unenalu
խախտվում khakhtvum
զրկվել zrkvel
ՄԱՐԴՈՒ MARDU
միջամտության mijamtutyan
ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐԻ IRAVUNKNERI
ընտրության yntrutyan
հռչակագրում hrrchakagrum
գիտական gitakan
պաշտպանել pashtpanel
ժամանակ։ zhamanak.
միջև mijev
որպեսզի vorpeszi
թե te
մշակութային mshakutayin
համոզմունքների hamozmunkneri
մասնակցելու masnaktselu
նպաստի npasti
հրապարակայնորեն hraparakaynoren
տարածքների taratskneri
մարդկանց mardkants
հավասարապես havasarapes
անօտարելի anotareli
ենթարկվել yentarkvel
ժամանակ zhamanak
կարգուկանոնի kargukanoni
նման nman
ԳԼԽԱՎՈՐ GLKHAVOR
ձեր dzer
երկրից yerkrits
թվում՝ tvum՝
սկզբունքներին։ skzbunknerin.
միայն miayn
ՀԱՄԸՆԴՀԱՆՈՒՐ HAMYNDHANUR
ոտնձգության։ votndzgutyan.
մեղքը meghky
ազգերը azgery
դրանք drank
յուրաքանչուր yurakanchur
արեց arets
հանգստի hangsti
անձնական andznakan
Մայրերն Mayrern
տնտեսական tntesakan
պատժի։ patzhi.
պատվի patvi
արարքների ararkneri
ամրապնդմանը։ amrapndmany.
Ավելին Avelin
ստրկության strkutyan
ժողովուրդները zhoghovurdnery
չափավոր chapavor
հանցագործությունների hantsagortsutyunneri
առուծախի arrutsakhi
հետևելու hetevelu
հրապարակված hraparakvats
մարդու։ mardu.
հեստակցական hestaktsakan
քաղաքացիության kaghakatsiutyan
մարդը mardy
Իր Ir
հաստատություններում hastatutyunnerum
անվճար։ anvchar.
հռչակագիրը hrrchakagiry
սահմանվել sahmanvel
Ընտանիքը Yntaniky
տարրական tarrakan
հռչակվել hrrchakvel
արժանապատվությամբ arzhanapatvutyamb
համապատասխան։ hamapataskhan.
գոյությունը goyutyuny
նպաստավոր npastavor
իրագործման iragortsman
իրավունքներով iravunknerov
տրամադրում tramadrum
խղճի khghchi
հրապարակման hraparakman
ապահովի apahovi
պարտականություններ partakanutyunner
ունեցող unetsvogh
անազատ anazat
ապստամբության apstambutyan
Ծնողներն Tsnoghnern
ամեն amen
խաղաղ khaghagh
համբավի hambavi
Չափահաս Chapahas
օժանդակության ozhandakutyan
տան tan
փուլերում pulerum
տղամարդու tghamardu
կամքը kamky
Ամուսնությունը Amusnutyuny
դատարանի datarani
իրենից irenits
գլխավորապես glkhavorapes
պայմանավորված paymanavorvats
Ծանոթացեք Tsanotatsek
գաղտնի՝ gaghtni՝
սեփականություն sepakanutyun
Ժողովրդի Zhoghovrdi
բացթողման batstvoghman
չդիմի chdimi
դրվատելու drvatelu
գույնի guyni
ընթացքում yntatskum
Այն Ayn
համանյքի hamanyki
արտաքսման։ artaksman.
կողմերի koghmeri
սահմանափակումների sahmanapakumneri
հավասարության havasarutyan
ձևով dzevov
շահերը shahery
հրապարակային hraparakayin
լիակատար liakatar
կլինեն klinen
ինչպես inchpes
հետապնդումից hetapndumits
ազդարարում azdararum
խրախուսել khrakhusel
ընտրված yntrvats
զերծ zerts
անդամակցելու andamaktselu
ընտանեկան yntanekan
դատարանների dataranneri
իշխանությամբ ishkhanutyamb
բարեկեցության bareketsutyan
կրթությունը՝ krtutyuny՝
են։ yen.
բոլորի bolori
իրավունքները․ iravunknery
արհամարհանքը arhamarhanky
իրականացնելիս irakanatsnelis
հարգալից hargalits
վճարովի vcharovi
ձևով։ dzevov.
բարոյականության baroyakanutyan
բաժին bazhin
ԱՍԱՄԲԼԵԱՆ ASAMBLEAN
պայմաններում paymannerum
ձեռքբերումը dzerrkberumy
բարիքներից bariknerits
ծերության tserutyan
ամուսնացող amusnatsvogh
ազատությունները։ azatutyunnery.
պատիժ patizh
համոզմունքներին hamozmunknerin
երեխաներին yerekhanerin
միմիայն mimiayn
վերջին verjin
խռոված khrrovats
ընդունակությունների yndunakutyunneri
պարտադիր։ partadir.
ընդունելուց ynduneluts
կախված kakhvats
բխում bkhum
սադրանքի։ sadranki.
քարոզի karozi
անեղծ aneghts
կնոջ knoj
համայնքի hamaynki
լիովին liovin
վայել vayel
ազգերին azgerin
ընտրությունները yntrutyunnery
ձեզ։ dzez.
բանտարկության bantarkutyan
ծառայություն tsarrayutyun
ազատություններով։ azatutyunnerov.
մեկնաբանման meknabanman
հատուկ hatuk
ազդարարեց azdararets
դեպքում։ depkum.
ապահովվի apahovvi
ծնված tsnvats
նախատեսված nakhatesvats
վախից vakhits
անհրաժեշտության anhrazheshtutyan
երկիր yerkir
բարեկեցություն bareketsutyun
վայր vayr
պահպանման․ pahpanman
ոչինքնակառավարվող vochinknakarravarvogh
մասնագիտական masnagitakan
իրավազորության iravazorutyan
ՀՌՉԱԿԱԳԻՐ HRRCHAKAGIR
դաժան dazhan
հագուստ hagust
ամփոփված ampvopvats
զբաղվելու zbaghvelu
պատշաճ patshach
տեղեկություններ teghekutyunner
համարվել hamarvel
հասարակական hasarakakan
անհատ anhat
ազատորեն azatoren
ազատությունները azatutyunnery
դեռ derr
դրա dra
պետություններին petutyunnerin
իրավական iravakan
գաղտնի gaghtni
այնպես aynpes
ամուսնանալիս amusnanalis
համար։ hamar.
հարուցված harutsvats
ազատություններն azatutyunnern
հանգեցրել hangetsrel
ընդհանուր yndhanur
պարտավորվել partavorvel
գործունեությամբ gortsuneutyamb
ենթակա yentaka
անձանց andzants
Ընդհանուր Yndhanur
ամուսնության amusnutyan
Սրանք Srank
ԱԶԳԵՐԻ AZGERI
երկրում yerkrum
եղբայրակիցների։ yeghbayrakitsneri.
սահմանադրությամբ sahmanadrutyamb
ընտանիքը yntaniky
երկրներում yerkrnerum
հնարավոր hnaravor
մասնակցել masnaktsel
ծառայություններ tsarrayutyunner
իրավասուբյեկտ։ iravasubyekt.
կամքի kamki
դեպքերում depkerum
միջոցներով։ mijotsnerov.
հանուն hanun
պահպանումը pahpanumy
ապացուցված apatsutsvats
ներկայացուցիչների nerkayatsutsichneri
էր er
Հանցագործության Hantsagortsutyan
հասկանալի haskanali
պարտավորություն partavorutyun
ապահովության apahovutyan
բերված bervats
դավանանքին davanankin
միմյանց mimyants
դրանց։ drants.
առանձին arrandzin
տարբերակման։ tarberakman.
ճանաչվել chanachvel
նկատմամբ։ nkatmamb.
թվում tvum
Տեխնիկական Tekhnikakan
աշխատանքի։ ashkhatanki.
հարաբերությունների haraberutyunneri
որոնելու voronelu
հանցագործության hantsagortsutyan
ծագման tsagman
ծիսական tsisakan
անձեռնմխելիության andzerrnmkheliutyan
դեկտեմբերի dektemberi
արձակուրդների ardzakurdneri
հակասում hakasum
խիղճ khighch
ընտրելւու yntrelւu
Միացյալ Miatsyal
բարոյական baroyakan
հաջորդ hajord
պարզ parz
արդյունք ardyunk
հոգածության hogatsutyan
կազմակերպությունը kazmakerputyuny
պաշտպանեք pashtpanek
մեծ mets
զարգացման zargatsman
բռնության brrnutyan
ժամանցի zhamantsi
կիրառվում kirarrvum
Պերես Peres
հետո heto
հանրակրթական hanrakrtakan
նպատակաուղղված npatakaughghvats
միջոցներով mijotsnerov
իրավունքներ iravunkner
կապերից kaperits
զարգացմանը․ zargatsmany
կանոնադրության kanonadrutyan
Պատմական Patmakan
ՔԱՐՏՈՒՂԱՐ KARTUGHAR
կյանքին kyankin
հասարակարգում hasarakargum
վերադառնալու veradarrnalu
արտահայտությունը artahaytutyuny
հակասի hakasi
զատությունների zatutyunneri
անկողմնապահ ankoghmnapah
Չի Chi
կառուցվածքին karrutsvatskin
իրականացումը irakanatsumy
վերաբերմունքի verabermunki
արարքի ararki
ստրկատիրության strkatirutyan
վերականգնման verakangnman
կարիքից karikits
կամհամոզմունքներին kamhamozmunknerin
լիազոր liazor
իրավունքից։ iravunkits.
դավանանքի davananki
բանականություն banakanutyun
խաղաղապահպան khaghaghapahpan
գոյության goyutyan
են․ yen
խմբերի khmberi
տրվող trvogh
իրագործելի iragortseli
փոխըմբռնմանը pvokhymbrrnmany
որին vorin
գործադրվել gortsadrvel
լրատվության lratvutyan
ծանր tsanr
բարբարոսական barbarosakan
սպասարկում spasarkum
եթե yete
Կուելյար Kuyelyar
սահմաններից։ sahmannerits.
պաշտպանությունից։ pashtpanutyunits.
կազմավորում kazmavorum
արտահայտվելու artahaytvelu
հանցագործ hantsagorts
ուսուցման usutsman
Խավիեր Khaviyer
բնական bnakan
առջև arrjev
ջանքերի jankeri
ՄԻԱՎՈՐՎԱԾ MIAVORVATS
աշխատանքային ashkhatankayin
բնակության bnakutyan
«տարածման «taratsman
ունենալով unenalov
նյութական nyutakan
բնակարան bnakaran
ներհատուկ nerhatuk
նաև nayev
համարար hamarar
կատարման katarman
խտրականություն khtrakanutyun
մեկնաբանվել meknabanvel
մեղադրանքի meghadranki
մարդկության mardkutyan
սահմաններում։ sahmannerum.
զարգացումը։ zargatsumy.
մտքի mtki
կատարվել katarvel
կառավարության karravarutyan
ընդհանուրի yndhanuri
համագործակցությամբ hamagortsaktsutyamb
բարելավմանը․ barelavmany
կատարելու katarelu
արարքով ararkov
ձևերը։ dzevery.
արարողությունների araroghutyunneri
քրեական kreakan
ունեցվածքի unetsvatski
գրքույկի grkuyki
հավատարիմ havatarim
քաղաքացիությունից kaghakatsiutyunits
դպրոցներում dprotsnerum
առաջնային arrajnayin
կենսամակարդակի kensamakardaki
աշատանքային ashatankayin
ապաստանից apastanits
առողջություն arroghjutyun
ապաստան apastan
երկրների yerkrneri
ՆԵՐԱԾԱԿԱՆ NERATSAKAN
հաշմանդամության hashmandamutyan
սահմանման sahmanman
խիղճը khighchy
ստանձնել standznel
բան ban
որոշել voroshel
վերաբերմունքին verabermunkin
համատեղ hamategh
մեջ mej
տեղեկատվության teghekatvutyan
թվականի tvakani
վերահաստատում verahastatum
անմեղ anmegh
պաշտպանելու pashtpanelu
պետությունների petutyunneri
պետությունները petutyunnery
ենթարկվի yentarkvi
ապրելու aprelu
պահանջները pahanjnery
ներկայացրել nerkayatsrel
միության։ miutyan.
մշտապես mshtapes
այրիության ayriutyan
արդարության ardarutyan
օգտվելու ogtvelu
ամբողջական amboghjakan
հանգամանքներով։ hangamanknerov.
համապատասխան hamapataskhan
ստորացուցիչ storatsutsich
երաշխիքները։ yerashkhiknery.
խաղաղության khaghaghutyan
ճանաչումն chanachumn
կառավարմանը՝ karravarmany՝
իրավունքներին iravunknerin
հիմքը․ himky
ուղղված ughghvats
համարվել։ hamarvel.
մանուկներն manuknern
նույն nuyn
պահպանել pahpanel
համոզմունքները hamozmunknery
վերահավաստել verahavastel
կտտանքների kttankneri
միջոցների mijotsneri
համարժեք hamarzhek
կանայք kanayk
ժողովրդավարական zhoghovrdavarakan
հանդուրժողականությանն handurzhoghakanutyann
քամահրանքն kamahrankn
անդամակցվել andamaktsvel
բավարարելու bavararelu
բարեկամությանը barekamutyany
ընթացակարգերի yntatsakargeri
գործունեությանը։ gortsuneutyany.
ապահովել apahovel
ընդունեց yndunets
էջերում։ ejerum.
շարադրվածա sharadrvatsa
լինելու linelu
կազմելու kazmelu
ժամերի zhameri
բժշկական bzhshkakan
հրապարակել hraparakel
հարգանք hargank
կալանքի kalanki
օգտվել։ ogtvel.
դասային dasayin
ինքնիշխանության inknishkhanutyan
մարդ mard
ստեղծումը steghtsumy
Հռչկագրում Hrrchkagrum
իրավունքներով։ iravunknerov.
դե de
ստեղծելու steghtselu
դա da
գործազրկությունից gortsazrkutyunits
կվայելեն kvayelen
տարածքի taratski
Ժողովն Zhoghovn
արգելվեն argelven
խնամարկյալ khnamarkyal
կրոնի kroni
իրավասու iravasu
տարածելու taratselu
մարմին marmin
Ժողովը Zhoghovy
բարեկամական barekamakan
վերաբերվեն։ veraberven.
մնալու mnalu
քաղաքացիությունը kaghakatsiutyuny
համաձայնության hamadzaynutyan
սեփականությունից։ sepakanutyunits.
ընտանիք yntanik
վիճակում․ vichakum
լսվի lsvi
տեսակի tesaki
հավաքների havakneri
փաստաթղթի pastatghti
արվեստը arvesty
հասնել hasnel
ժողովուրդներին zhoghovurdnerin
խոսքի khoski
կանոնադրությունից kanonadrutyunits
արտաամուսնական artaamusnakan
ապահովագրության apahovagrutyan
Տարրական Tarrakan
հարկադրաբար harkadrabar
անհատի anhati
անդամներին andamnerin
մտքում mtkum
խտրության՝ khtrutyan՝
ռեսուրսներին rresursnerin
միասին։ miasin.
հեղինակած heghinakats
ինչ inch
առաջադիմական arrajadimakan
անմիջաբար anmijabar
դատաքննությամբ dataknnutyamb
Աջակցեք Ajaktsek
Հասարակական Hasarakakan
սեռի serri
ապահովելու apahovelu
երեխաները՝ yerekhanery՝
ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅՈՒՆ KAZMAKERPUTYUN
հետապնդությունների hetapndutyunneri
պարտականությունների partakanutyunneri
միջոցառումներով mijotsarrumnerov
ձգտում․ dzgtum
գործողությունների gortsoghutyunneri
պատկանելության patkanelutyan
քվեարկության kvearkutyan
միջոցի mijotsi
համոզմունքներ hamozmunkner
ձգտի dzgti
անել anel
ոչնչացմանը։ vochnchatsmany.
ամուսնանալ amusnanal
ապավության apavutyan
սահմանափակումով sahmanapakumov
բջիջն bjijn
շահերի shaheri
առնվազան arrnvazan
գեղարվեստական gegharvestakan
հեռանալու herranalu
իրագործվեն iragortsven
Հռչակագրի Hrrchakagri
անարգել anargel
ճանաչում chanachum
իրավունքներից iravunknerits
դավանանքը davananky
խմբի khmbi
կոչ koch
կայանալ kayanal
թղթակցության tghtaktsutyan
հանցագործություն hantsagortsutyun
քան kan
եղբայրաբար yeghbayrabar
ապահովվեն apahovven
ստանալու stanalu
լեզվի lezvi
դիմաց dimats
ստրուկների strukneri
ձեզ dzez
կարևորագույն karevoraguyn
մարդը։ mardy.
դատապարտվել datapartvel
պարտավորությունը partavorutyuny
անմարդկային anmardkayin
որոշումն voroshumn
մղող mghogh
ուսումնական usumnakan
գործազրկության gortsazrkutyan
սնունդ snund
առաջադրանք arrajadrank
տղամարդիկ tghamardik
ըմբռնումը ymbrrnumy
գրական grakan
ճնշման chnshman
համագործակցության hamagortsaktsutyan
զարգացմանը zargatsmany
գործը gortsy
ոչ-քաղաքական voch-kaghakakan
տեղաշարժվելու teghasharzhvelu
հիվանդության hivandutyan
ժամերգության zhamergutyan
ամուսնալուծության amusnalutsutyan
համար․ hamar
ամուսնությունից amusnutyunits
ՀՌՉԱԿԱԳԻՐԸ HRRCHAKAGIRY
հիմնել։ himnel.
արժանապատվությունը arzhanapatvutyuny
մաշկի mashki
շարադրված sharadrvats
լրացվի lratsvi
տեքստն tekstn
հիմքն himkn
-ին -in
տեքստը teksty
մեղադրվող meghadrvogh
գաղափարներ gaghaparner
արժանապատվությանը arzhanapatvutyany
պարտավորության partavorutyan
որոնել voronel