Tests basic functions in the jvmti plugin.
Tests that transformation works even when the class being transformed comes from
an in-memory dex file (i.e. loaded from an InMemoryDexClassLoader).